英汉翻译

2016级英语专业本科培养计划

一、培养目标

本专业培养适应社会主义现代化建设需要的德智体全面发展的,具备一定的人文素质和初步的创新能力,有较扎实的英语语言基本知识与应用能力,能在商务,外贸,翻译,教育等方面工作的高级应用型专门人才.

二、培养要求

本专业学生主要学习英语语言文学的基本理论,学习英语国家历史,政治,经济,文化,风俗等方面的基本知识,受到听,说,读,写,译的基本训练,具有进行商务活动,中英文口笔译和教学基本能力.

毕业生应获得以下几方面的知识和能力:

1.具有较扎实的自然科学基础,较好的人文和社会科学基础,

2.掌握本专业领域宽广的理论知识知识,

3.基本能,4.具具有能力,

.具有.初步掌握一门外语,能阅读本专业外文书刊,具有听,说,写的基础.

主干学科:商务英语,英语翻译,英语语言文学

主要课程:剑桥商务英语,国际贸易实务,国际商法谈判,外贸英语函电,商务翻译,会议翻译,英语口译,英国文学,美国文学,语言学导论,英语词汇学,翻译理论与技巧

四、学制与学位

学制:四年

授予学位:文学学士

五、最低毕业学分规定

总学分必修课学分选修课学分8.0

六、理论教学进程表

课程类别课

程

性

质课程名称

学

分总

学

时其中(学时)考核方式各学期备

注实

验上

机实

践一

16二

18三

20四

19五

19六

20七

16八

0公

共

基

础

课

必

修

课概论Ⅰ6.09632考试4马克思主义基本原理概论3.04812考试4中国近代史纲要2.0328考查2思想道德修养与法律基础3.0488考查4军事理论2.03214考查6Q3大学生涯规划与职业发展1.024考查2大学生就业指导1.014考查2大学计算机基础2.03212考试4Q6应用文写作2.032考查4H8大学体育Ⅰ4.0120考查2/12/12/12/1计算机程序设计基础VB3.55620考试4小计2选

修

课人文,社会,科学类6.096小计6.096学院统一安排选修课学

科

基

础

课

必

修

课基础英语19.5312考试6/64/

4.54/

4.54/

4.5语音实践2.03232考查2/2听力实践8.012864考试2/22/22/22/2口语实践8.012864考查2/2/2/22/22/2英语语法4.064考试2/22/2英语泛读I8.0128考试2/22/22/22/2英语写作6.096考试2/22/22/2高级英语I13.5216考试4/

4.54/

4.54/

4.5毕业论文写作1.016考查2/1小计(平均周学时)74118414141412446专

业

课

必

修

课第二外语(法语)13.5216考试4/

4.54/

4.54/

4.5三选一第二外语(日语)13.5216考试4/

4.54/

4.54/

4.5第二外语(德语)13.5216考试4/

4.54/

4.54/

4.5翻译理论与技巧6.096考试4/42/2小计(平均周学时)19.5312864课程类别课

程

性

质课程名称

学

分总

学

时其中(学时)考核方式各学期

注实

验上

机实

践一

16二

18三

20四

19五

19六

20七

16八

0必

修

课方

向

课英美概况2.032考查2/2商务英语方向英美文学3.048考试4/3外贸英语函电4.064考查4/4剑桥商务英语6.096考试4/42/2国际贸易实务I4.064考试4/4国际商法谈判4.064考试4/4小计(平均周学时)2336800208104英美概况2.032考查2/2翻译方向大学语文4.064考查2/22/2英美文学3.048考试4/3商务翻译4.064考试4/4会议翻译4.064考试4/4英语口译6.096考查2/24/4小计(平均周学时)233680020886英美概况3.048考查4/3语言文学方向语言学导论I4.064考查4/4英国文学4.064考试4/4美国文学4.064考试4/4大学英语4.064考查2/22/2英语教学法4.064考试4/4小计(平均周学时)233680040866选

修

课

英文歌曲欣赏1.0162/1英美社会与文化2.0322/2中国对外贸易专题3.0484/3商务英语方向高级口译2.0322/2国际贸易单证实务2.5402/2商务礼仪2.0324/3翻译方向文体学2.0322/2英语词汇学2.0322/2课程类别课

程

性

质课程名称

学

分总

学

时其中(学时)考核方式各学期

注实

验上

机实

践一

16二

18三

20四

19五

19六

20七

16八

0必

修

课选

修

课

英语小说阅读3.0484/3语言文学方向高级口译2.0322/2英语词汇学2.0322/2选修要求10.0160注:"Q"为前半学期开课,"H"为后半学期开

七、实践教学进程表

课程类别课

程

性

质课程名称总

周

数其中(学时)各学期备

注实

验上

机实

践一二三四五六七八实

践

环

节必

修

课军事训练3.033专业实习4.044毕业设计(含实习)15.01515小计22.0223415

八,教学周期分配表

学

期开

学

日

期放

检测

日

期

教

学

周

数

理

论

教

学考

试实践教学检测

期总

计

周

数小

计实

习军

事

训

练社

会

调

查课

程

设

计毕

业

设

计机

动一09.09.1410.01.29201613424二10.03.0110.07.0919181726三10.08.3011.01.2121201425四11.02.2111.07.0920191828五11.08.2912.01.1420191323六12.02.1312.07.0721201829七12.09.0313.01.25211614425八13.02.2513.06.2818018153合计160180

各学期学时统计表

学期一二三四五六七八理论教学周数161820191920160总学时3984224062623523522620周学时24.8823.4420.313.7918.5317.616.380

教学环节分配表

总学时教学类别学时占总学时比例%2590必

修

课公共基础课534233422.88%90%学科基础课112048%专业课(含方向课)68029.12%选

修

课公共基础课9625637.5%10%专业课16062.5%总学分教学类别学分占总学分比例%188.0理论教学141.075%课内实验,上机,实践17.09%实践环节22.011.7%课外学分8.04.3%

九,其它要求:

《形势与政策》课程,平均每学期16学时,一般按专题进行,在第七学期末考核,计2.0课外学分,其具体由学工处负责组织落实.公益劳动:一周,计入1.0课外学分,具体由各系学工办负责组织落实.

专业负责人(签字)年月日

系主任(签字)年月日

学院院长(签字)年月日

2