商务英语文格式简历模板下载,商务英语文格式下载

全国首届研讨会

TheFirstNationalConferenceonInterculturalBusinessCommunication

会议手册

CONFERENCEHANDBOOK

主办单位:对外经济贸易大学英语学院

Hostedby:SchoolofInternationalStudiesUniversity

协办单位:

Sponsoredby:

job.ac.uk(UniversityofWarrick)2016年5月日-日目录

会议简介等等等等等等等等等等1

ConferenceIntroduction

会议日程等等等等等等等等等等等

主题发言人简介等等等等等等等等.等.10

IntroductionofKeynotespeakers

论文摘 要等等等等等等等等等等.等13

Abstracts

会议怎么写作提示等等等等等等等等等57

ServiceInformation

会议简介

ConferenceIntroduction

大会主题:

全球化语境下的跨文化商务交际

ConferenceTheme:

Interculturalbusinesunicationinglobalcontexts

中文议题Suggestedtopics跨文化商务交际理论

跨文化商务交际教学

商务话语研究

商务语用研究

跨文化商务谈判

跨文化营销与品牌建设

跨文化商务管理

跨文化商务交际能力

跨文化商务交际研究方法

跨国企业并购中的文化现象

跨文化商务与传媒

跨文化商务交际

跨文化消费行为

跨文化人力资源管理

国际商务中的文化冲突

传统文化与国际商务

中西商务文化对比

中西商业价值观研究

商务跨文化适应研究

其他跨文化商务交际的相关议题Theoriesofinterculturalbusinesunication

Teachinginterculturalbusinesunication

Businessdiscoursestudies

Businesspragmaticstudies

Interculturalbusinessnegotiations

Interculturalmarketingandbranding

Interculturalbusinesanagement

Interculturalbusinesunicationpetencies

ResearchinginterculturalbusinesunicationCulturesandmergersinmultinationals

Mediaandinternationalbusiness

Ethicsininterculturalbusinesunication

Culturesandconsumerbehiors

Interculturalhumanresourceanagement

Culturalconflictsininternationalbusiness

Traditionalculturesandinternationalbusiness

BusinessculturesoftheWestandtheEast

BusinessValuesoftheWestandtheEast

BusinessAcculturationandenculturation

Otherrelatedtopicsoninterculturalbusinesunication

会议日程

ConferenceProgram

一、主题发言(KeynoteSpeeches)

5月22日(周六上午)

SaturdayMorning,May22时间

Time开幕式

OpeningCeremony主持人

Chair地点

Venue8:30–9:10嘉宾介绍,校领导致辞,院长致辞,合影

Introduction,OpeningRemarks&,Photo张翠萍

ZhangCuiping诚信楼三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue9:10–9:55HelenSpencer-OateyUnderstandingInterculturalCompetenceforBusiness:InsightromtheeChina-UKProgramme邢建玉

XingJianyu诚信楼三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding9:55–10:10茶休TeaBreak10:10–10:55PeterFranklinAssessinginterculturalinteractionpetence/petencies:Thestateoftheart窦卫霖

DouWeilin10:55–11:40MichaelGoodmanCommunicationChallengeorBusinessandCorporationsDanielSo11:40–11:55job.ac.uk发言

Speechbyjob.ac.uk(UniversityofWarrick)俞利军

YuLijun11:55–12:10欧佳龙公司发言SpeechbyAuralogChina12:10-13:10午餐(一食堂四层教工餐厅)

Lunch(Fourthfloor,DiningHall)

5月22号(星期六下午)

Saturdayafternoon,May22时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue13:30–14:15MalcolmMacDonaldAglobalagendaforinterculturalmunication朱晓姝

ZhuXiaoshu诚信楼三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding14:15–15:00DoreenWuTowardsaGlocalizationPerspectiveofStudyingMediaandCorporateDiscoursesinChina冯捷蕴

FengJieyun15:00–15:10高等教育出版社发言SpeechbyHigherEducationPress朱晓姝

ZhuXiaoshu15:10–15:20iWay公司发言SpeechbyiWaysLtd15:20–15:35茶歇TeaBreak18:00会议宴请Dinner(太熟悉餐厅)

5月23号(星期日上午)

Sundaymorning,May23时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue8:15–9:00王立非

WangLifei跨文化商务交际理论与多媒体课程开发许德金

XuDejin诚信楼三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding9:00–9:45张佐成

ZhangZuochengBusinessDiscourseandBusinessEnglish翁凤翔

WengFengxiang9:45–10:00茶歇TeaBreak10:00–11:00UIBE跨文化商务交际团队专场

UIBEInterculturalCommunicationSpecialSession张佐成

ZhangZuocheng1200-12:10闭幕式ClosingCeremony朱晓姝

ZhuXiaoshu1210-13:10午餐(一食堂四层教工餐厅)

Lunch(Fourthfloor,DiningHall)

二、专题发言(ThemeSessions)5月22号(星期六下午)

Saturdayafternoon,May22第一组跨文化商务英语教学一组时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue15:35–15:50翁凤翔商务英语学——自然与必然翁凤翔

AlpatovaSvetlana诚信楼三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding15:50–16:05刘宝权商务英语本科专业建设方案研究

----以上海财经大学商务英语专业为例16:05–16:20李明秋跨文化商务交际中口译译员主体性素质要求16:20–16:35AlpatovaSvetlanaOnVariablesofTeachingManagersInterculturalCommunication16:35–16:50郑丽钦"校企合一,工学双全"——培养跨文化商务英语交际人才的教育新模式16:50–17:05IgorSmerdov&,MichaelHarrisonForeignEnglishTeachersCommunityinChina.Socio-culturalAnalysisoftheCase-studiesofJiayingUniversity,Meizhou,andXingjianCollege,Nanning,China.17:05–17:20武桂杰跨文化教育能力及多元文化背景下的课堂模式研究17:20–17:35丹杨波合作教学法在商务英语口语教学中的应用17:35-17:50丁崇文CulturalDiversitiesandThinkingPatternsReflectedbyOralEnglishTestofCollegeEntranceExaminationinChina17:50-18:05逯义峰多媒体网络环境下的跨文化商务交际教学模式探索

5月22号(星期六下午)

Saturdayafternoon,May22第二组商务话语研究时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue15:35–15:50张翠萍ADiscourseAnalysisofSino-USNewsreportsabouttheGeely—VolvoDeal.AgathaChung

钟虹

诚信楼1412

1412,

ChengxinBuilding15:50–16:05江春

文琪CorporateSocialResponsibilityinUSandChina--ConceptualandOperationalDifferences.16:05–16:20AgathaChung&,DoreenWu"Holdinguphalfoftheskyoroftheearth"–ImagetranormationsofwomeninChineseTVmercials.16:20–16:35钟虹

陈英子国酒茅台广告语中的中国特质16:35–16:50刘超

张志宏英语商务类新闻报道的词汇衔接模式探析16:50–17:05李月菊国际商务谈判中报价策略的会话分析17:05–17:20杨文慧"应酬语"——商务谈判中的习惯性社交语用策略探析17:20–17:35唐健《人民日报(海外版)》与《华盛顿邮报》报道风格的差异——以对甲型H1N1流感的报道为例17:35–17:50胡洋中西方话语特征比较

——中西方媒体对"非典"与甲流报道的比较

5月22号(星期六下午)

Saturdayafternoon,May22第三组商务与文化一组时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue15:35–15:50DanielW.C.So&,CindyS.NgaiFortune-500CorporationsinGreaterChina:DoeshingaChineseversionoftheirnamemakeadifferenceDanielW.C.So

陈香兰诚信楼

1314

1314,

ChengxinBuilding15:50–16:05康晋公共关系在企业危机管理中的作用

——以丰田汽车召回事件为例16:05–16:20张奕雯解析个体主义和集体主义对产品包装设计的影响16:20–16:35陈彦华跨文化差异对招聘与选拔国际化员工的影响分析16:35–16:50张玉莲SuccesulNewProductDevelopment(NPD)InvolvesPayingCarefulAttentiontoBothMarketingandTeamworkFactors16:50–17:05陈香兰商务广告制作的共性探讨17:05–17:20袁艺舟以后现代主义角度初探中国消费者结社现象17:20–17:35赵彦萍企业跨国并购文化整合理论的探索

5月22号(星期六下午)

Saturdayafternoon,May22第四组商务语用学研究时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue15:35–15:50孙亚论商务语用学徐珺

王彦

诚信楼1414

1414,

ChengxinBuilding15:50–16:05王彦英汉怎么写作外包话语的跨文化语用研究16:05–16:20宋泽宁ImpactofGenderNormsonInterculturalNegotiationStrategies:ACaseStudyonSino-KoreanEducationalCooperation16:20–16:35于红从文化差异角度审视社交语用失误及应对策略16:35–16:50许群航面子理论与中英文商务函件中的表达策略研究16:50–17:05廖顺珠从顺应论角度分析跨文化商务交际的语用失误17:05–17:20王同军从文化的视角浅析商务英语之翻译17:20–17:35徐珺商务英语研究的功能语言学探索17:35–17:50袁周敏关系管理理论及其运作——语用学研究的新进展

5月23号(星期日上午)

Sundayafternoon,May23第五组跨文化商务英语教学二组时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue11:00–11:15ZinovievaAvgustinaNewApproachtoKnowledgeManagementinTeachingStudentsZinovievaAvgustina诚信楼

1314

1314,

Chengxin,

Building11:15–11:30刘琛国外"问题型"跨文化商务交际教学法:研究与比较11:30–11:45汪海DevelopmentsinBusinessReadingCourse11:45–12:00林瑾浅谈跨文化教学中的文化输入模式第六组商务与文化二组时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue11:00–11:15陆璐商务英语教学中如何培养学生的跨文化交际能力王晓宜

诚信楼

1414

1414,

Chengxin,

Building11:15–11:30张倩全球化时代的星座文化消费

——以中国大学生为例11:30–11:45王晓宜管理的非语言性11:45–12:00郑玩娜中西媒体的危机传播话语

——以唐山地震和为例

5月23号(星期日上午)

Sundayafternoon,May23第七组商务谈判研究时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue11:00–11:15朱晓姝PolitenessLevelsinBusinessNegotiations——fromtheperspectiveofalltalk李淑琴诚信楼

三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding11:15–11:30李淑琴从文化差异的五个维度看中美商务谈判11:30–11:45李素真连洁中西文化差异对国际商务谈判的影响11:45–12:00杨燕荣身势语在跨文化商务谈判中的功能及运用

5月23号(星期日上午)

Sundayafternoon,May23跨文化交际专场时间

Time发言人

Speaker题目

Topics主持人

Chair地点

Venue10:00–10:15窦卫霖Developmentandprospect:InterculturalBusinessCommunicationStudies张佐成诚信楼

三层国际会议厅

3rdFloor,ChengxinBuilding10:15–10:30邢建玉BusinessTalkandNon-BusinessTalkinBritish-ChineseBusinessMeetings10:30–10:45史兴松CulturalGeneralandCulturalSpecificSelectionCriteriaofBusinessExpatriates10:45–11:00冯捷蕴DiscursiveHybridityandGlocalization

——ACaseStudyofBeijingTouriPromotionalDiscourses

主旨发言人简介

ABriefIntroductionoftheKeynoteSpeakers

PeterFranklinisaprofessorofinterculturalbusinessandmanagementmunicationatHTWGKonstanzUniversityofAppliedSciences,Germany.Heisaco-founderoftheKIeMKonstanzInstituteforInterculturalManagement,ValuesandCommunicationandisDirectorandeditorofTheDeltaInterculturalAcademy,aninter-basedknowledgeandlearningmunitydevotedtocultureandmunicationininternationalbusiness.AbookentitledInterculturalInteraction:AMulti-DisciplinaryApproachtoInterculturalCommunication,byHelenSpencer-OateyandPeterFranklin,waspublishedbyPalgre-Macmillanin2016.

Since1989,PeterFranklinhasadvised,trainedandaddressednumerousinternationalcorporateandinstitutionalclientsintheareaofinterculturalmunication,co-operationandmanagement.

MichaelB.Goodman,Ph.D.isaprofessoratBaruchCollege/CityUniversityofNewYork,U.S.A.,whereheisalsoDirectoroftheMAPrograminCorporateCommunication.HeisFounderandDirectorofCCI(CorporateCommunicationInternationalcorporatem.).HeisVisitingProfessorofCorporateCommunicationatAarhusSchoolofBusiness(Denmark),UniversityofJohannesburg(SouthAfrica),BangkokUniversity,andHongKongPolytechnicUniversity.

Hehaspublishedwidely,includingmostrecently:WorkwithAnyoneAnywhere:AGuidetoGlobalBusinessandCorporateCommunicationforExecutives.WithPeterHirschheisatworkonCorporateCommunication:StrategicAdaptationforGlobalPractice.HeisontheEditorialAdvisoryBoardandAssociateEditorforNorthAmericaofCorporateCommunication:AnInternationalJournal(UK).HeisamemberoftheArthurW.PageSociety,aFellowoftheRSA(TheRoyalSocietyfortheencouragementofArts,Manufactures&,Commerce),London,aFellowofTheSocietyforTechnicalCommunication,andamemberoftheBoardofDirectorsoftheAssociationforBusinessCommunication.

Hehasbeenaconsultanttomorethan40corporationsandinstitutionsoncorporatemunication,managerialmunication,problem-solving,newbusinessproposals,change,andcorporateculture.

Dr.MalcolmMcDonald,iseditor-in-chiefoftheinternationalSSCIJournalofLanguage&,InterculturalCommunication,AssociateProfessorintheCenterforAppliedLinguistics,UniversityofWarwick,UK.

Heisengagedinthreeareasofresearch:interculturalmunication,discourseanalysisandEnglishlanguageteaching.Inparticular,hehasbeeinterestedintheethicsofinterculturalmunication.O'Regan&,MacDonald(2007)problematizestheconceptofinterculturalmunication,questioningthedangersofaslideintomoralrelativi.ThislineofethicalenquiryisbeingtakenforwardinMacDonald&,O'Regan(forthing).

HelenSpencer-OateyisProfessorandDirectorofCenterforAppliedLinguistics,UniversityofWarwick,UK.Hermainresearchinterestsare:Socialpragmatics,especiallytheinterrelationshipbetweenlanguageuseandthemanagementofinterpersonalrelations(facetheory,politenesstheory,andrapportmanagementtheory).-Interculturalinteraction,includingcross-culturalpragmatics,interculturaldiscourse,andtheinterfacebetweenculture,languageandbehiour.-Interculturaladaptationandchange,includingissuesofidentityandhybridity,cultureshock,interculturalpetenceanddevelopment.-Cultureandpedagogy.

In2002shestartedmanagingthemajorinter-governmentaleChina-UKProgrammeonbehalfoftheHigherEducationFundingCouncilforEngland.ShejoinedtheUniversityofWarwickinSeptember2007.

HerrecentbooksincludeInterculturalInteraction:AMultidisciplinaryApproachtoInterculturalCommunication(co-authoredwithPeterFranklin),CulturallySpeaking:Culture,CommunicationandPolitenessTheory(eds)andHandbookofInterculturalCommunication(co-editedwithHelgaKotthoff).

Prof.LifeiWang,PhDinappliedlinguistics,PostdoctorinSecondLanguageAcquisition,ProfessorofEnglish,DeanofSchoolofInternationalStudies,UniversityofInternationalBusinessandEconomics,China.PhDStudentSupervisorandResearchFellow,BeijingForeignStudiesUniversity.

HeiswellknowninELTresearchinChinaandhaspublishedextensivelyinthefieldofEnglishLanguageTeaching.Heisthewriterofabout40academicpapersonSLAinCSSCIlanguagejournalsinChina,andauthorofseveralbookssuchas"ASurveyofModernForeignLanguageTeaching","EmpiricalResearchonL2LearningStrategy","AStudyofL1LiteracyTranertoL2Writing,""IntroducingSecondLanguageAcquisition,""Computer-AidedSecondLanguageResearchMethodsandTheirApplications."

Dr.DoreenD.WuisanassociateprofessorintheDepartmentofChineseandBilingualStudies,TheHongKongPolytechnicUniversity.Herprimaryresearchinterestsandpublicationsareintheareaofparativediscoursestudies,glocalizationandmedialanguageandmunicationintheGreaterChinaregion.Herrepresentativepublicationsinclude:ChangingideologiesandadvertisingdiscoursesinChina,Patternsofglobal-localfusioninChineseinteradvertising,MultilingualmixinHongKongAdvertising,pre-andpost-1997,GenericintertextualityinadvertisingdiscoursesandsocialchangesinmainlandChina,OralityinHongKongprintmedia,andPersonagedescriptioninHongKonersuainlandChineseentertainmentnewsdiscourse.

DoreenWualsoservesontheeditorialboardforanumberofinternationalaswellasnationaljournals,e.g.,JournalofMulticulturalDiscourses(Routledge),CriticalArts(Routledge),ContemporaryLinguistics(TheChineseAcademyofSocialSciences,PRC),ModernForeignLanguages(GuangdongUofForeignStudies,PRC),andJournalofContemporaryChineseDiscourses(ZhejiangUPress,PRC).

ZuochengZhangisaprofessorofEnglishwiththeSchoolofInternationalStudies,UniversityofInternationalBusinessandEconomics,China.Heisinterestedindiscourseanalysis,BusinessEnglish,andcorpuslinguistics.HisresearcharticleshebeenpublishedinjournalssuchasModernForeignLanguagesandEnglishforSpecificPurposes.Heiscurrentlyworkingontwomajorprojects:acorpuslinguisticapproachtomultimodaldiscourse,whichhasreceivednationalfunding,andtheconstructionofprofessionalidentitiesbystudentsofBusinessEnglishinChina.

论文摘 要(主旨发言)

UnderstandingInterculturalCompetenceforBusiness:InsightromtheeChina-UKProgramme

HelenSpencer-Oatey

CentreforAppliedLinguistics

UniversityofWarwick

Businessisincreasinglyinternationalinscope,andyettheconsequencesofthiorthestaffinvolvedarefrequentlyoverlooked.Asthebusinesssectorhaound,theemergenceofglobalpaniesislesseasilymatchedbythedevelopmentof'globalpeople'.Notonlyisitdifficulttodevelopsuchqualities,butthereisalsolittleagreementonwhatpetenciesareinfactneededforeffectiveinterculturalinteraction.Thereisanurgentneed,therefore,forustoincreaseourunderstandingofthenatureofinterculturalpetence.

Inthefirstpartofthistalk,Ifocusonareviewofexistingframeworksandresearchfindings.Istartbyoutliningmultidisciplinaryworkonthenatureofinterculturalpetence,referringparticularlytoframeworksdevelopedwithinmunicationstudiesintheUSA.ChoosingtheworkofTing-Toomey(1999)asanexample,Isketchthekeyelementsofherconceptualisation,andthenreviewthestrengthsandweaknessesofthevariourameworksdevelopedsofar.Afterthis,Iconsiderresearchintobusinessdiscourseandevaluatetheextenttowhichitoffersinsightsintoourunderstandingofinterculturalpetenceforbusinesscontexts.Iarguethatbothresearchapproachesandfociareneeded,andthateachisinadequateforourunderstandingofinterculturalpetenceforbusinesswithouttheother.

InthesecondpartofthetalkIreportastudythathastriedtobinebothperspectives:theGlobalPeopleProject,whichformedthefinalphaseoftheeChina-UKProgramme(echinauk./).TheeChina-UKProgrammewasamajorinitiativebetweenBritainandChina(2003–2016),involvinganumberofBritishandChineseuniversitiesworkingcollaborativelytodeveloponlineteachertrainingmaterials.Theprojectmembersexperiencedanumberofchallengesinworkingtogether–thesewerepartlylanguageissuesbutalsofarmorethanthat.IdescribesomeofthesechallengesandthenoutlinetheGlobalPeoplepetencyframework:aframeworkprisingfourclustersofpetencies,withauthenticexamplestoillustrateeachponentpetency.Idrawpeople'sattentiontotherangeofassociatedresourcesthatareailablefreeofchargeontheGlobalPeoplewebsite,globalpeople..uk/.

Iconcludethepresentationwithsomethoughtsonthewayaheadforimprovingourunderstandingofinterculturalpetenceforbusiness.

Assessinginterculturalinteractionpetence/petencies:

Thestateoftheart.

PeterFranklin

KIeMInstituteforInterculturalManagement

Values,andCommunication

FacultyofEconomicsandSocialSciences

HTWGKonstanzUniversityofAppliedSciences

Afterabriefclarificationoftheterms'interculturalinteractionpetence'and'interculturalinteractionpetencies',thepresentationwillexaminethepossiblereasonorassessingpeople'sinterculturalinteractionpetenceandpresentexamplesofproceduresandinstrumentordoingso.Particularattentionwillbepaidtotheuseofassesenttodevelopinterculturalinteractionpetenceininternationalbusiness.InsightsintothepetenciesChinesemanagers(incontrasttonon-Chinesemanagers)appeartofocusonwhenusingonewell-knownassesentinstrumentwillalsobediscussed.

GlobalCommunicationChallengeorBusinessandCorporations

MichaelB.Goodman,Ph.D.

BaruchCollege

CityUniversityofNewYork

Globalcorporationsandbusinesseaceunprecedentedeconomic,social,andenvironmentalchallenges.ProfessorMichaelB.Goodmanexploresthecriticalsuccesactororcorporatemunication.Healsoexploresthe'topten'wayunicationbringsvaluetobusinesses,themanagementresponsibilitiesofsuccesulcorporatemunicationdepartments,andtheroleofleadingchiefmunicationofficersinglobalcorporations.

AGlobalAgendaforInterculturalCommunication

MalcolmN.MacDonald

UniversityofWarwick

Threeissuesheforsometimebeenprominentinthefieldofinterculturalmunication:therelationshipbetweenlanguageandculture(Risager,2006),the'languaging'subjects'creationandmaintenanceofsocialidentity(Phipps,2006),andtheimplicationsofboththeseforcitizenshipeducationinEurope(Alredetal,2006).Thispaperwillbeginbyreviewingtheclaimsthathebeenmadefortherelationshipbetweenlanguageandcultureinlanguageeducation.Itwillthencritiquethesefoundationalclaimsbyconsideringareasinwhichlanguageandculturearenotnecessarilyhomologous.Secondly,itwillconsiderhowmorerecentinterculturalmunicationresearchhasproblematizedtheconceptualizationofcultureasresidingsolelyinthenationstate,andnowconceivesof'difference'asbeingnotonlycentraltotheactofmunicationbutalsotobeingandbeingitself(Monceri,2003,2016,Thurlow,2004).However,itwillproposethatthesearenotdichotomouspositions,butratheroneswhichdemandadialecticalapproach.Thirdly,thepaperwillconsideremergingareasofconcerninthefieldsuchastransnationalmobility,securityandderadicalisationandtheirimplicationorcitizenshipeducation.Inconclusion,thepaperwillconsiderwhethertheagendaforinterculturalmunicationcaneverbetrulyglobal.Perhapsanyglobalagendawillbeforeverdoomedtofailure,sinceonecanneverultimatelyknowtheOther(Levinas,1969).Maybethebestwecanhopeforistomaintainaresponsibilitytowardstheotherinourface-to-faceinteractions(Critchley,1999,Derrida,2003)-suggestiveofamultiplicityofmorelocalizedsiteorinterculturalmunication.

Multi-mediaCourseDesignfortheTheoreticalConstructofInterculturalBusinessCommunicationSkills

WangLifei

SchoolofInternationalStudiesofUniversityofInternationalBusinessandEconomics

Thispaperfirstexplainsthetheoreticalponentsofinterculturalmunicationskillsandnotesthatthetheoreticalframeworkconsistsoffourcoreparts:businessstrategy,interculturalstrategy,municationstrategy,andinterculturalmunicationstrategy,amongwhichinterculturalmunicationstrategyisthemostessential.Underthistheoreticalframework,thepaperfurtherexplainsthatthecriteriatogradeinterculturalmunicationskillsrequiredinChina'sbusinessEnglisheducationshouldincludeinterculturalthinking,interculturaladaptation,interculturalmunication,business-relatedknowledgeetc.Besides,thispaperintroducesalivelyandvividmulti-mediacourse"InterculturalBusinessCommunication",forthepurposeofmakingupthepresentdeficiencyinChina'sinterculturalmunicationeducationandrelatedtextbooks.

TowardsaGlocalizationPerspectiveofStudyingMediaandCorporateDiscoursesinChina

DoreenWu

TheHongKongPolytechnicUniversity

Thepresentationwillsurveyandcriticallyreviewthemultitudeoftheoreticalandempiricalresearchontransnationalmediaandcorporatediscoursesandproposeaglocalizationperspectiveforfuture/furtherstudiesofmediaandcorporatediscoursesinChina.Thetesoftheproposedglocalizationperspectiveinclude:1)wedevoteourattentionmoretowardstheissuesofpetition,conflict,struggle,and/orpromisebetweentheglobal/theWestern/themodernandthelocal/theEastern/thetraditionalforcesinthetransnationalmediaandcorporatediscursivepracticeinChina,2)weplacemoreeffortsindescribingandexplainingtheintricateprocessaswellastheoutesofanypossiblecreativeconfrontationsorhybridizationsbetweentheglobal/theWestern/themodernandthelocal/theEastern/thetraditionalelementsthatheledorwillleadtolinguisticorculturalblending,toreinventionandemergenceofnewcorporatediscoursesinChina,3)werenderourresearchintheserviceofculturalsolidarityandprosperityofChinaintheglobalcontextbytheworkweachievewith1)and2).DetailedelaborationinadoptingthisglocalizationperspectiveforourfutureresearchwillbegivenwithillustrationromtransnationalbrandingandcrisisdiscursivepracticeinChina.

Learningtobe:ConstructionofProfessionalIdentitiesby

StudentsofBusinessEnglish

ZhangZuocheng

SchoolofInternationalStudiesofUniversityofInternationalBusinessandEconomics

Thispresentationisbasedonanon-goingprojectthatexplorestheconstructionofprofessionalidentitiesinanacademicsetting.Professionalidentitiesaretheorizedlargelybydrawingonresearchinprofessionalmunication(Scollon&,Scollon,2001),professionalexpertise(Bhatia,2016),andsocialtheoriesoflearning(Wenger,1998).ThenthelearningexperiencesofBusinessEnglishstudentscollectedfromnarrativeinterviewsareexaminedwithiewtoidentifyingtheway(s)theyperceivethemselvesasbusinessprofessionalsinthemaking.

论文摘 要(中文)

第一组跨文化商务英语教学一组

CulturalDiversitiesandThinkingPatternsReflected

byOralEnglishTestofCollegeEntranceExaminationinChina

对外经济贸易大学丁崇文

摘 要:笔者在近几年的高考英语口试工作中发现,高中学生针对部分话题所阐发的观点高度一致.这一现象引发研究者的思考:这种一致是出于共同的文化背景还是反映着趋同的思维方式,大学生中情况如何,中外学生有否差异,其结果对于人才培养又有什么启示.面对创新就是生产力,创新力体现着竞争力的现实,这是颇具意义的课题.

本研究将采取横向比较的方式,以对外经济贸易大学的中国学生和国际学生为对象展开问卷调查,进行对比研究.研究者将对调查结果进行统计分析,发现两个群体的异同,探究文化,教育体制,思维方式等相关因素并进而提炼对于教育培养创新人才的启示.

关 键 词:文化差异,思维方式,教育

跨文化商务交际中口译译员主体性素质要求

大连海洋大学李明秋

摘 要:口译的即时性,即席性和高端性的特点决定了口译译员主体性素质直接影响口译效果的优劣,这些素质包括双语语言功底,口头表达能力,逻辑思维能力,应变能力,背景知识,多学科知识面能力,心理素质等.在跨文化商务交际中,口译要求的特殊性促使口译员传递的各种信息,采取恰当的商务口译策略以及译员主体性的把握等十分重要.主体性作为一个重要的哲学概念,越来越多的学者用科学的态度将这一概念运用于翻译研究之中重新审视翻译的主体与主体的功能.文章将主体性概念引入口译研究,旨在通过考察口译的特性,探讨口译主体性的跨文化意识构建,主体性发挥的层面与主体性发挥的限度以及非语言特征的主体性等内容,来提高商务口译实践水平.跨文化商务往来中主要使用的英汉语言有着截然不同的文化内涵,在英语语用中极其容易使人产生歧义.对跨文化商务往来进行译员主体性素质研究,提高商务英语口译的正确性,减少乃至消除商务谈判中的语用失误,促使跨文化国际商务的成功进行成为本文研究的重点.

关 键 词:跨文化商务,商务英语口译,译员,主体性

商务英语本科专业建设方案研究

----以上海财经大学商务英语专业为例

上海财经大学刘宝权

摘 要:商务英语的教学与研究在中国已有几十年的历史.但是商务英语作为真正的专业进行建设是近几年的事情.上海财经大学作为教育部首批七家商务英语专业建设院校自2016年开始招收首批商务英语专业本科生.本文以上海财经大学商务英语本科专业为例,探讨商务英语本科专业人才培养方案和课程设置等相关问题.

关 键 词:商务英语本科专业,人才培养方案,课程设置

多媒体网络环境下的跨文化商务交际教学模式探索

中国石油大学外语系逯义峰

摘 要:多媒体网络环境下,应充分发挥资源优势,利用真实跨文化交际情景,怎么写作于跨文化商务交际教学实践,提高教学效果.建构主义学习理论认为知识是学习者在一定的情境下,借助于其他人的帮助,利用必要的学习资源,通过意义建构的方式获得,主张教师与学生,学生与学生之间进行交流,讨论或合作性地解决问题,提倡合作学习和相互学习.基于这一理论,本文提出了由"课堂导学,网络自学,小组讨论,情景模拟"组成的跨文化商务交际模块式教学方法.教师在课堂讲解跨文化商务交际的基本理论,学生通过网络平台充分利用多媒体资源自主学习跨文化商务知识,分小组定期结合理论就多媒体资源所反映的商务和文化知识进行讨论,通过商务情景模拟和再现的形式使学生真正能够把跨文化商务交际的理论和实践相结合,从而达到意义建构,实现本课程的教学目的.通过问卷调查和对比研究发现,本教学模式能够激发学生的学习兴趣,提高学生的学习动机,增强学生的自主学习能力,显着改善学生的学习效果.

关 键 词:多媒体网络,跨文化商务交际,教学模式

合作教学法在商务英语口语教学中的应用

河北科技大学理工学院丹,杨波

摘 要:随着我国加入WTO和全球经济一体化,国际经济贸易地位日益上升,国际间的商务交往日益频繁.从高校的商务英语教学方面来讲,商务英语专业的培养目标是培养既具有扎实的英语语言基础和较强的口语交际能力又掌握商务领域专业知识的综合应用型人才.合作教学方法能够创造平等开放的学习氛围,激发学生学习兴趣和创造力,提高学生英语实际运用能力.本文尝试将合作教学模式引入到商务英语课堂教学中,以《国际商务英语口语(二级)》为例,阐述合作学习在商务英语口语教学中的应用,以此有效促进商务英语口语人才的培养,从而使学生毕业后,能使用外语这门工具成功地进行商务活动.

关 键 词:合作教学法,商务英语,口语,实施策略

商务英语学——自然与必然

上海海事大学翁凤翔

摘 要:本文主要探讨一门崭新的学科—-商务英语学建立的规律性和必然性.作者认为,商务英语学的诞生是不以人的意志为转移的学科发展规律之自然结果,是人类经济全球化社会发展趋势之必然.通过研究,作者得出结论:在我国,建立商务英语学的条件基本成熟.

关 键 词:商务英语学,学科,国际商务

跨文化教育能力及多元文化背景下的课堂模式研究

北京第二外国语大学武桂杰

摘 要:目前中国各高等院校几乎都有留学生,多种肤色的学生活跃于校园内外,同学一室已经不是新鲜事,这也是每个高校极力推进的一项办校宗旨,它意味着文化多元,校园生活多彩.但是如何有效地利用此多元文化,提高学生获取知识的能力,提高学生跨文化交流能力,则不是每个高校都有相关的引导性政策.传统的教学管理模式,课堂教学模式和课程设置似乎都没有对此多元做好充分的准备.本论文试图探讨多元文化背景下关于课堂教学模式和提高教师跨文化教育能力等有建设性的对策.

关 键 词:跨文化教育能力,多元文化课堂,课堂模式,跨文化意识

"校企合一,工学双全"

——培养跨文化商务英语交际人才的教育新模式

福州大学郑丽钦

摘 要:就课程的性质而论,跨文化商务交际这门课程更倾向于实践课程,要求学生在实践中丰富理论知识,但目前各高校,囿于各种条件限制,在教学上仍局限于教师在课堂上传授理论知识,学生几乎没有机会将课堂所学的理论知识及时运用于实践中.理论与实践的脱钩,导致学生无法将课堂所学的跨文化知识,商务知识和交际知识在实践中得以运用,学生毕业后在跨文化商务环境仍无法顺利实现交际目的.本文从培养有效跨文化商务英语交际人才出发,探讨了当今所盛行的"校企合一,工学双全"职场化教育新模式的内涵,创新点,模式的构建,所发挥的预期效果.结果证明,通过明确功能定位,创新管理体制,营造职场环境和设计项目内容等方法,这种教育模式能够突破传统的教育形式,极大提高了学生学习兴趣和培养其跨文化商务交际能力.

关 键 词:校企合一,工学双全,跨文化,商务交际,人才

第二组商务话语研究

中西方话语特征比较

——中西方媒体对"非典"与甲流报道的比较

对外经济贸易大学胡洋

摘 要:西方话语分析在社会科学领域中发展迅速,并逐步占据了主导地位,使得中国的话语分析在不知不觉中受到西方话语分析模式的影响.纵然中西方话语存在着共同之处,我们仍要构建中国的话语模式.本文通过抽样方法,选择中西方媒体关于"非典"和甲流的报道话语进行比较和研究,从中发现诸多中西方话语特征上的差异源于文化,意识形态等方面的差异.我们需要借鉴西方话语分析的经验,更需要准确,全面地审视中国话语,站在本土和全球相结合的文化多元立场上与西方进行平等的学术对话和合作.国际商务谈判中报价策略的会话分析

对外经济贸易大学李月菊

摘 要:通过对中外商务谈判现场的观察与对业内人士的访谈,作者发现中外人士在国际商务谈判中用英语作为通用语进行沟通,并且谈判中有大量重复信息出现.本文要分析一个30分钟的询价-报价谈判实例.外方在向中方询问产品时,中方不是马上报价,而是先弄清外方在产品质量,规格,数量,支付方式等方面的要求,在掌握了对方的需求基础上才提供报价.本文将用会话分析理论研究中外双方在这一询价-报价谈判过程中所使用的322个话轮的转换模式,相邻队和镶嵌话语的特点,以及会话策略.

关 键 词:话语分析,询价-报价磋商国际商务谈判英语商务类新闻报道的词汇衔接模式探析

天津大学文法学院英语系刘超,张志宏

摘 要:对于作为实现语篇连贯的重要的衔接机制之一的词汇衔接,韩礼德和哈桑,侯仪,胡壮麟等学者都曾从不同角度进行过探讨.其中,侯仪将词汇衔接手段整合为十种,并且建立了词汇衔接的矩阵分析模式,以定量方法准确反映其复杂的非线性关系,在阐释力和可操作性上都具有明显优势.据侯仪的词汇衔接模式理论,采取语篇实例的定性分析方式探讨了英语商务类新闻报道的语篇衔接特点及功能,通过对华尔街日报(亚洲版)的英语商务类新闻报道的定量研究,分析了语篇的词汇重复模式,句子对的连接关系等.研究发现,商务英语新闻报道的词汇衔接总体上符合侯仪的模式,但同时也表现出不同于其他非叙事性语篇的特点,运用词汇衔接理论,不仅可以更好的捕捉商务英语语篇的信息,把握语篇主题和交际意图,还有助于理解词汇的语篇意义,因此对商务英语新闻报道的阅读有较强的指导作用.

关 键 词:衔接词汇衔接词汇重复商务英语阅读

关 键 词"应酬语"语用配给语步体系语用模式人际关系

摘 要:最近发生的中国吉利汽车公司收购沃尔沃案又一次证明了中国实力的不断增长,引起世界各国的广泛关注,但不同国家对此案的报道反映的态度不尽相同.本文以批评性话语分析的代表人物费尔克劳夫(Fairclough)的三维理论为基础,对中国新华网和美国《华尔街日报》对此案的报道进行了对比分析.通过对题目,选词,消息来源种类和语态对比研究,我们发现它们的共同点是:所有报道都认为吉利是此案的大赢家,此案表明了中国的崛起.但是,中国新华网报道强调的是(吉利和福特)双赢,中国的快速发展是和平发展,其它国家会同样受益.另外,此收购案也使吉利面临许多潜在问题,中国要成为一个发达国家还有很长的路要走.但美国《华尔街日报》的报道则突出中国的崛起和全球野心,很少或几乎没有提到给福特带来的好处,暗示中国的崛起对美国是一个潜在的威胁.

关 键 词:吉利-沃尔沃收购案,话语分析,权利和意识形态第三组商务与文化一组

商务广告制作的共性探讨

对外经济贸易大学陈香兰

摘 要:本文以广告语篇为商务话语的样例,为广告语篇以及其他商务活动话语研究提出一种既注意到商务活动的特性又注意到语篇活动特性的一种理论考虑,并将这些特性整合为一个统一的理论框架.商务广告总是以宣传商品或推销商品为目的,有时用文字,有时用非文字的音乐,图画或多种方式结合的视频来进行.本文提出不管什么方式,都存在这样的规则即把"物"转化为"事件",另一共性在于唤起观众联想和利用联想来达到对商品的认可和增进人们购写产品的.

关 键 词:商务广告,"物","事件",联想

跨文化差异对招聘与选拔国际化员工的影响分析

临沂师范学院陈彦华

摘 要:文化差异会对国际商务管理产生很大的影响,其中一个重要的方面就是文化差异会对招聘与选拔国际化员工产生影响.跨国企业在招聘员工时,需要考虑的重点有员工的语言能力,文化适应能力,独立工作的能力,到国外工作的动机等等.文化差异对于招聘与选拔的影响有:权利距离的影响,成就定位/归属定位的影响,特定关系/散漫关系的影响,男性度的影响,个体主义/集体主义的影响.对于跨文化企业而言,可以通过加强跨文化的理解,培养跨文化沟通能力,建立和培育跨越文化差异的新企业文化等措施来解决文化冲突问题.国际化企业可以根据自己经营的基本策略来选择合适的跨文化管理模式.

公共关系在企业危机管理中的作用

――以丰田汽车召回事件为例

对外经济贸易大学康晋

摘 要:企业危机是企业由于某种或某些内部或外部因素引发的损害企业声誉,形象,发展.决策咨询在的今天,企业危机短时间内迅速本文处理危机关 键 词(Covaetal.2006)—巧克力,膨化食品,,洗发水,啤酒的包装进行抽样,然后对其样本进行归纳总结.该部分主要基于包装设计的四大要素:颜色,文本格式,形状以及材料的选择,指出不同国家对这四大要素的偏好,然后将其偏好与该国文化价值相联系进行定性分析,并以Hofstede的文化四维理论作为指导,对其在营销学中的应用及扩充进行深入分析和讨论.文章最后对如何在不同的文化背景下进行有效的包装设计提出指导性的建议,力图为进行国际营销决策者提供理论依据.

本研究发现,国际营销环境下的包装设计确实受到文化因素的影响.且研究结果可概括为:1)个体主义较强的文化背景下,强调品牌个性的重要性,包装设计尤其突出品牌名称或其标志,通常以较大字体,颜色及版式与背景形成鲜明对比突出其特点.同时在此文化背景下,文本的语言比较直接,图像也比较具体,符合低语境文化的语言特色和表达方式.2)集体主义较强的文化背景下,强调整体的和谐性,色彩比较柔和,图像比较抽象,文本语言比较简洁,图像,文字,色彩相互融合,达到统一,符合高语境文化的表达方式.

关 键 词:包装设计,文化,个体主义文化,集体主义文化

第四组商务语用学研究

从顺应论角度分析跨文化商务交际的语用失误

广东工业大学廖顺珠

摘 要:跨文化商务交际的语用失误是指不同语言文化背景的利益主体在各种商务场合为实现一定的商务目的和利益而进行的沟通过程中,交际双方因未能准确发送或接受语言信息而导致无法达到预期交际效果的语用现象.本文结合跨文化商务交际语用失误实例,从Vershueren的顺应论角度探讨跨文化商务交际的语用失误的本质,认为跨文化商务交际语用失误是由于交际任何一方在语言选择过程中,忽视了语言选择的顺应性而造成的,即说话者未能实现语境关系的顺应,语言结构的顺应,顺应的动态性和顺应过程的意识突显.

性别规范对跨国商务谈判策略的影响

——针对中韩教育合作的案例研究

北京外国语大学宋泽宁

摘 要:性别差异是谈判研究中涉及最多的课题之一.多项研究表明,性别差异会影响谈判的预期,方法和结果.但是在此类研究中,很少有人把性别差异的作用放在跨文化的背景之下进行讨论.

本文以J.M.Brett的跨文化谈判理论为框架,探讨了跨国商务谈判中性别差异与规范对策略选择的影响.具体而言,文章主要从两个方面验证Brett的理论:(1)性别差异与规范是否影响跨国商务谈判的策略选择,(2)如果性别规范影响谈判策略,那么是否对Brett框架中的四个变量都有影响.

论文选择了案例研究的方法,案例取材于中韩两所大学之间真实的教育合作谈判.文章对韩方女性谈判者和中方男性谈判者的谈判策略进行了讨论和分析.案例分析显示,性别差异与规范的确会影响跨国谈判的策略选择,尤其对于"对峙行为"和"谈判影响力"这两个变量影响显着.相关分析和结论可以为中韩谈判者以及跨国教育合作洽谈者提供有益的参考.

关键字:性别差异,性别规范,谈判策略,跨文化谈判,中韩谈判

摘 要:商务语用学以语用学为核心理论,旨在研究如何在商务语境中通过得体的语言使用(包括语言产生和理解)实现交际目标,以商务语用能力和商务语境为核心概念,重点研究语用意义的表达与识别,商务语境的制约性,交际者的认知过程,其理论和实践意义主要在于完善商务话语研究的学科体系,指导商务话语实践和商务英语教学.

关 键 词:商务语用学,商务语用能力,商务语境:本论文将以中英文常用商务函件为研究对象,分析中英文商务函件在写作策略上的异同,特别是对中英文商务函件中的"礼貌,殷勤"现象加以深刻分析,深层次探索引起写作策略异同的文化内涵–面子理论在写作策略制定中所起的作用.论文采用定量分析(quantitiveanalysis)和定性分析(qualitativeanalysis)的方法,搜集中英文商务函件各30至50封,从跨文化和语用视角研究分析这些函件在写作策略,语用原则等的具体运用.课题重点将集中在中英文商务函件中普遍采用的直接法和间接法写作策略的分析探讨上,探讨这两种写作策略在中西方两种全然不同的文化背景下如何具体实现,面子理论与这些写作策略之间的关系.进一步探索在商务活动中面子理论在中西方书面沟通中所起的作用和具体的语用表现,试图提出更加适合现代国际商务交际中的书面函件写作策略,以期达到中西方在商务书面交流中的无障碍沟通.关系管理理论及其运作——语境下的言语交际,包括语言产出与语言理解.然而影响人际交往中语言产出的因素并不只局限于面子与礼貌.Spencer-Oatey在20世纪中期注意到了这一盲点,并在面子理论和礼貌原则的基础上提出了关系管理理论(RapportManagementTheory),进一步发展了语用学对语言产出的研究.本文主要介绍关系管理理论产生的背景,理论框架及其运作并在结束语中进行简短的评价与展望.第五组跨文化商务英语教学二组

浅谈跨文化教学中的文化输入模式

福建农林大学林瑾

摘 要:本文首先从跨文化教学的现状出发,说明教学目标应该是培养具有跨文化交际能力的学生.其次,作者指出跨文化交际能力应该包括语言能力,非语言能力,跨文化理解能力和跨文化适应能力等方面.进而讨论了跨文化交际能力"跨越"的培养模式,指出跨文化教学所面临的困难.另外,作者结合文化的输入的要素和原则,围绕跨文化教学的文化输入方式展开讨论,介绍了资料收集法,案例分析法等十种课堂文化导入方式和专题文化周活动,电影观摩等课外文化导入方式,并就教学中的实践和问题进行分析和说明,探讨如何丰富文化输入的方式和渠道,有效提高文化输入的效果.最后,作者强调教师应该确实地采取有效的措施,使文化输入自然地融入教学,有效地提高学生对文化知识的消化,吸收和应用.要创造条件加强实践环节,充分锻炼学生的跨文化交际能力.

关 键 词:跨文化教学,目标,跨文化交际能力,文化输入,模式,效果

国外"问题型"跨文化商务交际教学法:研究与比较

北京外国语大学刘琛

摘 要:上世纪60年代,西方医学界首先在教学中尝试使用"问题型"教学法.此后,该教学法逐步被其他领域的教学者接受.90年代末,随着跨文化商务交际教学的发展,"问题型"教学法成为继"经验学习法(Experientiallearning),案例教学法(Case-basedlearning)和"怎么写作教学法"(Servicelearning)等传统教学法之后的新型教学模式.

"问题型"教学法的突出特点是在教学中强调向学习者提出问题,这些问题都是在实践中个体经常可能会遇到的实际问题.但是,与其他三种教学法不同的是,"问题型"教学法在要求学习者解决问题的时候,会避免让学习者使用已经掌握的知识和经验.因此,解决问题的过程就是鼓励和刺激学习者为了解决问题而学习,了解和掌握相关的概念(concept)和原则(principle).

本论文将对"问题型"跨商务交际教学法的教学特点和课程设计进行分析.在此基础上,通过比较研究的方法对该教学法的优势和适用的教学对象进行评价.

关 键 词:问题型教学跨文化商务交际教学设计分析《国际经贸文章选读课》的演变:学生需求,阅读方法及评价标准

对外经济贸易大学汪海

摘 要:基于推动和商务英语同行的经验交流的愿望,本文旨在介绍总结对外经贸大学商务英语团队的一门经典课程《经贸文章选读课》的多年经验,分析此课和通用英语阅读课的递进性和差异,探讨五个相关议题:

采用语言认知学方法,分析学生从通用英语阅读到西方经贸文章阅读过渡中常见的问题,报告有关学生在语义,语篇,阅读方法层面的复杂需求的调研结果.

介绍教员提供学生构建商务词汇和概念的若干有效方法,包括双语界定,参照替换法,概念图等.

描述分析国际经贸文本和通用英语文本在语篇类型和结构的主要差异,描述英美商务经济文章的一些基本文体特征.

总结反思该课程目标和其评价标准的演变,探讨从语言知识标准到商学阅读标准,到批评性阅读标准的变化.

介绍若干师生课堂互动的挑战和解决方法.第六组商务与文化二组

商务英语教学中如何培养学生的跨文化交际能力

广东外语外贸大学陆璐

摘 要:当今学界对商务英语的教学目标已达成共识,即培养学生进行商务交际的能力,包括语言知识能力和社会语言能力等,因此,如何培养学生的跨文化交际能力已成为商务英语教学中亟待解决的问题之一.本文以广东外语外贸大学国际商务英语学院学生为例,通过问卷调查的形式收集20名从事国际商务贸易工作的毕业生对课程设置和教学方法的反馈,旨在其一,从实际跨文化交际的要求入手,分析教学中对培养学生跨文化交际能力有利的内容,其二,通过学生反馈,反思课程设置的合理性,缩小教学目的与实际商务交际要求的偏离.研究结果可用于改进课程设置和教学方法.

关 键 词:商务英语教学,跨文化交际能力

管理的非语言性

辽宁大学王晓宜,高凯征

摘 要:管理的核心问题是管理秩序与管理效果.可是管理的基础及管理的核心问题的解决却离不开被管理者对于管理者的责任心.责任心是被管理者接受管理,积极实现管理目标的能动的心理状况.责任心由爱,尊崇,信赖,服从,自我评估与约束等多种心理因素构成,关联着所有管理者都渴求的创造精神,奋斗精神,奉献精神及部门凝聚力.不能有效培养被管理者的责任心,就不会有成功的管理.培养责任心的主要途径是非语言性的,语言只具有点示与引导作用.

以培养责任心,强化凝聚力和提高管理水平为要旨的非语言管理系统可概括为五个方面:1.关爱体系.关爱行为设计及感染力效果,是关爱体系的根据,2.聚乐体系.聚乐,注重文化内涵的群乐,共乐,以共求的文体与节庆活动为支撑,以无等级狂欢效果为追求,3.践诺体系.功在守信与立信,是福利目标的具体化,4.行为示范体系.要点在于行为模式设计,培训和标准化,5.审美体系.审美体系的要点是标志性形象体系的确定,体现为风格化的整体性及被管理者的形式共创性.

关 键 词:非语言性,非语言管理体系,共创性管理

全球化时代的星座文化消费

——以中国大学生为例

北京大学张倩

摘 要:近些年,星座以一种文化的方式悄然在中国年轻人中流行起来,本文从这一文化现象入手,分析了作为一种西方舶来品的星座文化在中国得以传播开来的背景,原因和传播途径.并以中国大学生为例,分析他们的"文化身份"与星座文化间契合度,这种契合度恰巧构成了星座文化得以进行传播的文化基础.在全球化时代,星座文化传播有其特殊内涵,即在消费社会充当"粗放消费"转向"精致消费"的一种引导.泛滥的星座文化最终指向的还是消费,且"润物细无声"地开始影响着中国年轻人的生活方式.

本文通过对网上星座论坛帖子的观察统计,深度访谈,问卷,文献梳理得出结论.力求较为全面的展示星座文化消费在中国年轻人中的发生和发展.

关 键 词:星座,跨文化传播,消费社会

中西媒体的危机传播话语

——以唐山地震和为例

对外经济贸易大学郑玩娜

摘 要:众所周知,中国人强调和谐.但是,随着时代的发展,和谐的观念也将发生变化.本文结合基于语料库的话语分析,多模态话语分析等相关理论方法,从多元文化的角度对76年唐山大地震与08年中,中西方主流媒体在灾期及灾后的危机传播话语进行横向与纵向的对比分析,以探讨中国和谐观念的演变.通过对结果的分析,本文试图提出更为积极,有效的跨文化危机传播方式.

关 键 词:和谐,唐山地震,,中西媒体,危机话语

第七组商务谈判研究

从文化差异的五个维度看中美商务谈判

北京信息科技大学李淑琴

摘 要:文化是生活在一起的群体的思想,感情,行为等生活方式的一个集合.文化之于整体人类就如个性之于人.所以文化差异越大,谈判方之间交流的障碍越大.本文通过对前人研究的系统总结,特别是文化差异的五个维度的研究,具体探讨中美文化差异及由于文化差异引起的不同谈判风格,并总结提出解决跨文化谈判的策略,以期对跨文化谈判有所启示和指导.本文首先介绍了谈判的过程及基本阶段,随后提出了文化对谈判的影响,同时解释了文化的定义及Hofstede的文化差异

中国石油大学(北京)李素真,连洁

摘 要:商务谈判除了经济内容外,也是不同文化的碰撞.本文探讨了中西文化方面的主要差异,详细论述了中西方谈判人员在国际商务谈判中的具体表现及其文化渊源:(1)原则和细节的问题.中国人在谈判桌上遵循"先谈原则,后谈细节"的通盘决策方法.而西方人由于受线性思维和分析方式的影响,注重"先谈细节,后谈原则".(2)集体意识和个人意识的问题.中方则是众人谈判,一人拍板.但西方的谈判个人都有重要责任,比较灵活.(3)权威和平等的关系问题.在商务活动中,西方人认为交易的结果应该"双赢".而中国人在商务谈判中考虑的较多的是"单赢".(4)面子和利益的关系.中国人在谈判桌上表现得十分客气,避免正面摩擦,而西方人则更看重利益.文章的最后探讨了如何解决商务谈判中的跨文化障碍问题.

身势语在跨文化商务谈判中的功能及运用

广东工业大学杨燕荣

摘 要跨文化商务中,人们往往只注重语言交际,而忽略了非语言方面的交际.而事实上了解并掌握非语言交际方面的知识及应用有助于商务人士取得更多的成功.本文主要分析了非语言交际在跨文化商务中的具体功能及实际应用,说明非语言交际在跨文化商务中不但不会成为交际障碍及隐患,而且可以通过对非语言交际的了解和应用使之成为取得商务谈判成功的重要工具和决定因素.笔者通过研究发现,成功的商务人士在实际商务谈判交锋中能更好地把握非语言交际方面的细节,掌握先机,从而获得成功.身势语目视表情,姿态,手势,眼神非语言交际身语的交际功能和它们在不同文化中的不同理解.总结跨文化商务中是如何发挥作用的,说明了解,控制自己的非语言交际方面的暗示并及时准确了解对方发出的信号中所蕴含的真实信息的重要性.关 键 词跨文化商务功能应用

Abstracts

第一组跨文化商务英语教学一组

CulturalDiversitiesandThinkingPatternsReflected

byOralEnglishTestofCollegeEntranceExaminationinChina

UniversityofInternationalBusinessandEconomics

DingChongwen,YanYufang,LanMingxue

Abstract:IntheOralEnglishTestofCollegeEntranceExaminationinChinainrecentseniorhighschoolsheatendencytopresenthighlyidenticalpointofviewsoversometestingtopics.Thatexperiencearousedmuchinterestintheauthorsofthisthesisandledtoanefforttryingtounderstandiftheidenticalresponsesweregeneratedfromsimilarculturalenvironmentstudentslivedbyorratherthesimilarityoftheirwayofthinking,causedbytheexam-orientededucation.ShouldcollegestudentsprovidemorediversifiedanswersWhatresponsecanbeexpectedfrominternationalstudentsMoreover,whatsignificantimplicationthiayposetoeducationToeducatorsofinnovativetalents,whoarethepetitiveedgeinthishighlyaggressiveworld,thesearenoteworthyissueorfurtherexploration.

TheresearchadoptedaparativeapproachwithChineseandinternationalundergraduateromtheUniversityofInternationalBusinessandEconomicsassubjectorthestudy.Questionnairesaredesignedanddeliveredtothetwosubjectgroups.Collecteddataareprocessedtoidentifythesimilaritiesanddifferences.Theunderlyingfactorsofculture,education,andthinkingpatternsarefurtherexplored.

Thesignificanceofthecurrentresearchliesinitspossibleenlightenmentonclassroomteachingandreformincurrenteducationsystembyrevealingthepossibleinfluencesofcultureandeducationsystemonstudents'thinkingpatterns,whichshouldbekeyissueorthenurtureofinnovativetalentswhoareindireneedfortheworldweareintoday.

Keyterms:culturaldiversity,thinkingpattern,education

SubjectiveQualityRequirementorInterpretersinInterculturalBusinessCommunication

DalianOceanUniversityLiMingqiu

Abstract:Thecharacteristicsofimmediacy,impromptuandhigh-endininterpretationdirectlydeterminesthequalitiesofinterpretationbytheoralinterpreters,includingbilinguallanguageskills,verbalabilities,logicalthinkingabilities,adaptabilities,backgroundknowledge,multi-subjectknowledgeandtheabilitiesofmentalqualities.Ininterculturalbusinesunication,thespecialtyofinterpretationpromotesinterpreterstoconveyarietyofinformation,toadoptappropriatebusinessstrategyandtoholdtheinterpreter'ssubjectivity.Asanimportantphilosophicalconcept,moreandmorescholarswithascientificapproachapplyitforinterpretationtoreexaminethefunctionofsubjectivityanditself.Thispaperintroducestheconceptofsubjectivityintointerpretationaimingatexploringtheconstructionofinterculturalconsciousness,thelevelsanditslimitationsandnon-verbalfeaturesofsubjectivitytoimprovethepracticalqualityofbusinessEnglishinterpretation.Ininterculturalbusinessdealings,bothEnglishandChineseheadifferentculturalconnotationwhichbringsambiguities.Thestudyoninterpreter'ssubjectivityininterculturalmunicationplaysanemphasisonenhancingtheaccuracy,reducingoreliminatingthepragmaticfailuresandadvancingtheinternationalbusinesunication.

Keywords:interculturalbusiness,businessEnglishinterpretation,interpreter,subjectivity

OntheestablishmentofBusinessEnglishUndergraduateProgram

枣BasedonthecmasestudyofShanghaiUniversityofFinanceandEconomics

ShanghaiUniversityofFinanceandEconomicsLiuBaoquan

Abstract:ThepastdecadeshewitnessedthedevelopmentofteachingandresearchinginthefieldofBusinessEnglish.However,notuntilveryrecentlyhastheMinistryofEducationgrantedBusinessEnglishUndergraduateProgramto7universities(includingSUFE)inChina.Thepaper,basedonthecasestudyofBusinessEnglishUndergraduateProgramatSUFE,aimstoanalyzetheestablishmentofBusinessEnglishUndergraduateProgramintermsofpersonnelcultivationschemeandcoursedesign.

Keywords:BusinessEnglishUndergraduateProgram,PersonnelCultivationScheme,CourseDesign

EthicsinInterculturalBusinessNegotiation

——ACaseAnalysisofSino-AmericaBusinessNegotiations

ChinaUniversityofPetroleum,BeijingLuYifeng

Abstract:Withglobalization,internationalbusinessactivitiesbeemonplaceintheworldandinterculturalbusinessnegotiationsgaintheirmomentumduringthisprocess.ItisespeciallytrueforChinasinceitbecameamemberoftheWorldTradeOrganization.Doubtlessly,culturaldifferencesplayagreatroleinnegotiationoutes.Ethics,asafactorhardtoobserve,hasexertedagreatdealofinfluenceonthenegotiationprocessaswellasitsoute.

Thispaper,basedoninterculturalbusinesunicationtheory,includinaluesystems,culturaldifferencesininternationalbusinessnegotiatio