文翻译查重北京,文翻译查重高考

1abit/alittle

这两个词都意为"一点儿"有时可以互换,但有时不能.

Ⅰ.二者作程度副词修饰形容词,副词,动词或比较级时,意义相同,为"一点儿""有些".如:

Iamabit/alittlehungry.我有点饿.

Hewalkedabit/alittleslowly.他走路有点慢.

Ⅱ.二者都可以作名词词组,充当主语或宾语.如:

①Alittle/bitisenoughforme.我有一点儿就够了.

②Iknowonlyalittle/abitabouther.我对她的情况只了解一点.

Ⅲ.alittle可直接修饰名词,abit后须加of才可以.如:

Thereisalittlewaterinthebottle.等于Thereisabitofwaterinthebottle.

[注意]alittleof后的名词通常特指,表"等中的一些",如:

①MayIhealittleofyourtea

Ⅳ.否定形式notalittle作状语,相当于very/quite,"很","非常",作定语和宾语时,相当于much,意为"许多".而notabit作状语时,相当于notatall,意为"一点也不",作宾语时则相当于notmuch.Eg:

Heisnotalittle(等于very)hungry.他饿极了.

Heisnotabit(等于notatall)hungry.他一点也不饿.

Sheatenotalittle(等于much).她吃得很多.

Ⅴ.Notabit中的not可以分开使用,notalittle中的not则不能分开.Eg:

Hefeltnotabittired.等于Hedidn'tfeelabittired.他觉得一点也不累.

Hefeltnotalittletired.他觉得非常累.但不能说:Hedidn'tfellalittletired.

2afew/few/alittle/little

Ⅰ.afew和few修饰可数名词,alittle和little修饰不可数名词,afew和alittle表示肯定意义,few和little表示否定意义,可受only修饰.如:

①Fewpeoplewillagreetotheplanbecauseit'stoodangerous.

②Thistextiseasytounderstandthoughthereareafewnewwordsinit.

Thereislittlewaterleftinglass.Willyoupleasegivemesome

Don'tworry,wehealittletimeleft.

3about/on

Ⅰ.about"关于"表示的内容较为普通或指人时用它.侧重于叙事,多用于叙述个人经历和事迹,故事内容涉及一些较浅的问题.是非正式用语.

Ⅱ.on"关于"侧重于论述政治理论,国际形势,学术报告等.也就是说,当表示这本书,这篇文章或演说是严肃的或学术性的可供专门研究这一问题的人阅读时用.eg:

ThisisatextbookonAfricanhistory.这是一本关于非州历史的教科书.[注]:它们有时可通用.

4above/over/on/upon

Ⅰ.方位介词,"在等之上"

Ⅱ.above着重指:在等上方,不一定含有垂直在上的意思.反义词为:below.

Thesunroseabovethehorizon.太阳升到了地平线上.

Theaeroplaneflewabovetheclouds.飞机在云层上飞行.

Ⅲ.over表盖在等上面,或铺在等上面.此时不能用above.代替.含有垂直在上的意思.反义词为under.

Spreadthetableclothoverthetable.把桌布铺在桌子上.

Ⅳ.on含有与表面相接触的意思.

Thebookisonthedesk.

Thereisanoilpaintingonthewall.墙上有一幅油画.

Ⅴ.upon也含有和表面相接触的意思.与on没有多大的区别,但较正式,口语中较少用.

Helaidhishandupontheboy'shead.他把手放在孩子的头上.

[注]up与以上几个不同,它表示向上方或高处,含有由下而上,由低而高的意思.常和表示运动的动词连用.作副词时,表示在上方或高处.

①Werunupahill.我们跑上山.

②Theplanewashighupintheair.飞机在高空中.

5accident/incident"事故"

Ⅰ.accident可以表示事故,指不幸的意外事件.也表偶然的事件.

Twentypeoplewerekilledintherailwayaccident

Hemetwithanaccident.这完全是偶然的事.

Ⅱ.Incident的意思是事件,尤指与较重大的事件相比,显得不重要的事件.它还可以表引起国际争端或战争的事件.

Itisaquitemonincident.这是很普通的事.

TheLugouqiaoincidentaccruedonJuly7th,1937.芦沟桥事件发生于1937年7月7日.

6accept/receive

Ⅰ.accept"接受",表示其行为是由主观意愿决定的.

Iaccepteditwithoutquestion.我毫无疑问地接受了它.

Weheacceptedhisproposal.我已接受了他的建议.

Ⅱ.receive"接到,收到,受到"表示其行为与主观意愿无关.如:

Ireceivedaletterfromhim.我收到了他的来信.

Hereceivedthepresent,buthedidnotaccept.他收到了礼物,但没有接受下来.

Hereceivedagoodeducation.他受到了良好的教育.

[注]在表示接待,接见时,通常用receive,而不用accept.

如:Weoftenreceiveforeignguests.我们经常接待外宾.

7athand/inhand

Ⅰ.athand"在手边,在附近,即将到来"如:

Whenhewrites,healwayskeepsadictionaryathand.他写东西时,手边总有一本字典.

Springisathand.春天就要来了.

Ⅱ.inhand"在手中的,现有的"引申为:"在掌握中,在处理中".如:

Ihe100yuaninhand.我手头有100元钱.

Thepoliceimmediatelyhadthesituationinhand.警方立即控制了局势.

8accurate/exact/correct

Ⅰ.accurate"准确,精确"不仅表无错误,且表细心,谨慎地做到符合标准,符合事实或真象.如:

Clocksinrailwaystationustbeaccurate.火车站的钟必须准确.

Thefiguresarenotaccurate.这些数字不精确.

Ⅱ.exact"精确,确切"强调完全符合标准,符合事实或真象,丝毫没有差错.它这三个中语意最强.如:

Histranslationisexacttotheletter.他的翻译翻译确切.

Yourdescriptionisnotveryexact.你的描述不很确切.

Ⅲ.correct."正确"指按照一定的标准或规则,而没有错误.在这有一个词中,它的语意最弱.

Hisansweriscorrect.他的回答是正确的.

Thethingturnedouttobecorrect.事情结果是对的.

9ache/pain"痛"

Ⅰ.ache通常指一种持续的隐痛.它可以与表身体某部分的词,组成复合词.如:

Whereistheache哪里痛

Iheaheadache(stomachache,toothacheatc).

Ⅱ.pain是普通用语.不含持续痛的意味,尤指一种突然的剧痛.除指肉体上的外,还指精神的痛苦.如:

Ifeelagreatdealofpain.我感到非常痛.

Hecriedwithpain.他痛得直叫.

Iheapaininthearm.我手臂痛.

Ihepainsallover.我浑身痛.

Itgeuuchpaintolearnofthesadnews.听到不幸的消息很悲痛.

10across/through/over

Ⅰ.across"横过,穿过",指从等的一边到另一边.含义与on有关.如:

Iswamacrosstheriver.我游过这条河(指从此岸到彼岸)

Let'shelppushthecartacrossthebridge.我们帮着把车子推过桥吧.

Ⅱ.through"穿过,通过"指穿过两边.是从空间较狭窄的一头穿到另一头.是从内部穿过,含义与in有关.如:

Wewalkedthroughtheforest.我们穿过森林.

Theriverflowsthroughthecityfromwesttoeast.这条河从西到东流过城市.

Ⅲ.over"横过,跨越"指横过道路,河流等"细长物"时,与across通用.Over虽可指从表面的接触及跳(飞)越,但指渡过则不能用.从房间,原野,海洋等"平面延伸"的一端横越到另一端时也不能使用.而常用across.

Shewentacross/overthebridge.

Hejumpedacross/overthestream他跳过了小溪.

SheswamacrossthestraightofDover.她游过了多佛尔海峡.

Theydroveacrossthedesert.他们驶过沙漠.

另外,over作介词还有"翻过等"的意思,如:climbthemountain翻过那座山.

11affair/matter/business

Ⅰ.affair"事,事情,事务"它的涵义最广,可指已经发生或必须做的任何事情,也可泛指事务(通常用算数,指重大或头绪较多的事务).如:

Therailwayaccidentwasaterribleaffair.那次火车事故是件可怕的事.

That'yaffair,notyours.那是我的事,不是你的.

Weshouldconcernourselveswithstateaffairs.我们要关心国家大事.

Ⅱ.matter"事,事情"是普通用语,常指我们所写到或谈到的事情,要考虑和处理的事情.如:

ThisisamatterIknowlittleabout.这件事我不大知道.

I'llasksomeoneaboutthematter.关于这件事我将去问问人.

Thereareseveralmatterstobeconsidered.有几件事情要考虑.

[注]:在口语中,bethematter相当于bewrong,表发生了失常的事或出了毛病等意思.如:

①What'sthematter怎么啦

②What'sthematterwithyou你怎么啦

Ⅲ.business"生意,商业"产普通用语.它表"事情,事务"时,往往指一种任务,责任或必须去做的事.此外,它有时还含有轻蔑的意味.如:

Wedon'tdomuchbusinesswiththem.我们跟他们没有多少生意来往.

Itisateacher'sbusinesstohelphispupils.帮助学生是教师的责任.

Hemadeithisbusinesstofetchwaterforagranny.他把为一位老大娘挑水当作自己的事.

It'snotyourbusiness.这不是你的事.

[注]:这三个词有时可通用,但不能任意替换.如:

Mindyourownbusiness.少管闲事.这里的business可用affairs替换,但不能用matters.

12afraid/fear/frightened

Ⅰ.afraid"害怕"是形容词,只能作表语,而不能作定语,后接of短语或不定式,构成beafraidofsb.和beafraidtodosth

Sheisafraidofasnake.她害怕蛇.

Thelittlegirlisafraidtogooutatnight.

afraid+thatclause"恐怕",是婉转拒绝别人的一种表达方式.如:

I'mafraid(that)Ican'tgototheparty.Mybrotherissick.恐怕我不能去参加聚会了.我弟弟病了.

Ⅱ.fear"害怕"是动词,与beafraid往往通用,但不如它常用(特别是在口语中).如:

Wefearnodifficulty.我们不怕困难.

Hefearedtospeakhiind.他不敢说出自己的想法.

Fearingthathewouldcatchcold,Iwentouttoseehim.因为怕他会受凉,我走去看他.

Ⅲ.frightenedadj"受惊吓的,害怕的"可做表语,也可作定语.如:

Sheistoofrightenedtomove.她太害怕了不能动弹.

Afrightenedgirliscrying.一个受惊的女孩正在哭.

13feellike/wouldlike

Ⅰ.feellike与wouldlike意思很相近,但feellike后面常跟名词,动名词.构成:feellike(doing)sth.而wouldlike一般接名词,动词不定式.构成:wouldlike(todo)sth.的句式.如:

Ifeellike(hing)adrink.等于Iwouldlike(tohe)adrink.我想喝一杯.

Doyoufeelliketalkingawalk.等于Wouldyouliketotakeawalk你要不要散步

Idon'tfeellikeeating.我不想吃东西.

Ⅱ.feellike还表示:"觉得好像,摸起来像".如:

Itfeelslikesilk.它摸起来像绸缎.

14.after/behind"在等之后"

Ⅰ.after"在等(时间)之后",

"在等(地点)之后",指次序.如:

Hecameafterteno'clock.他十点以后来的.

Twodaysafterhisarrival,Icalledonhim.在他到达两天以后,我拜访了他.

'Against'esafter'again'inthiscictionary.在这本字典中'against'排在'again'之后.

Ⅱ.behind表地点时意为:在等后面,着重指位置的前后.偶尔也指时间,表按照一定的时刻而迟了的意思.

Thegardenisbehindthehouse.

Hestoodbehindme.

Thetrainwasbehindtime.火车误点了.

Youaretwohoursbehind.你迟了两个小时.

15.ago/before

Ⅰ.agoadv."等以前"指从此刻起,若干时间以前,通常与过去连用.如:

Ithappenedtwodaysago.这件事发生在两天以前.

Imethimafewminutesago.我在几分钟以前碰到他.

Ⅱ.beforeadv,prep&,conj"等以前"指从那时起若干时间以前.通常与完成时,过去时等连用.还可用作前置词或连接词表时间,而ago则不能这样用.

Hesaidthathehadseenhertwodaysbefore.他说他两天前见到过她.(表从她说话那时起两天前)

Ihadbeenfinethedaybefore.(那天)前一天的天气很好.

I'veseenthatfilmbefore.

Inevermethimbefore.

16.agreeto/agreewith/agreeon(upon)

Ⅰ.agreeto"同意,应允"通常用于同意某件事情(我们可以同意我们自己有不同看法而并不赞同的事情).如:

Doyouagreetothisplan

Heagreedtomyproposal.他同意了我的提议.

Iagreedtohisterms.我同意了他的条件.

Ⅱ.agreewith"同意,赞同"常常表示同某人意见一致,也可表赞同某件事情.还有"(气候,食物等)适合"之意.如:

Iquiteagreewithyou.我很同意你.

Doyouagreewithme

Iagreewithallyousay.我同意你所说的.

Hiswordsdonotagreewithhisactions.他言行不一致.

Toomuchmeatdoesn'tagreewithher.吃太多肉对她身体不合适.

[注]:agreewith不能用于被动语态.

Ⅲ.agreeon/upon"对等取得一致意见"指两方或多方就某个问题取得了一致的意见或达成了某种协议.如:

Afterdiscussionthetwosidesagreedonacease-fire.经过讨论,双方就停火问题达成了协议.

Theyallagreeontheplan.他们对这个计划意见一致.

[注]:此句型可转换成agreeindoingsth.如:

①Allofthemagreedon/uponit.等于Allofthemagreedindoingit.他们对做这个问题达成了共识.

17attimes/atalltimes/allthetime

Ⅰ.attimes"不时,偶尔"如:

Thetideis,attimes,veryhigh.潮水有时涨得高.

ImakemistakesattimeswhenIspeakEnglish.我说英语偶尔会出错.

Ⅱ.atalltimes."随时,任何时候,总是"如:

Hehasacoolheadatalltimes.他随时都有清醒的头脑.

Ⅲ.allthetime"一直,始终"其中time用单数形式.如:

Thebabycriesallthetime.那婴儿一直哭.

18.aim/purpose/object

Ⅰ.aim"目的"指抱有一种明确的目的,并意味着为之实现而竭尽全力.如:

What'syouraiminlife你的人生目的是什么

TheultimateaimofthePartyistherealizationofmuni.党的最终目的是实现共产主义.

Ⅱ.purpose"目的"指心中有打算,并意味着对所作的打算有较大的决心.如:

Itwasdonewithadefinitepurpose.做这件事具有一个明确的目的.

Forwhatpurpose(purposes)doyouwanttogotoCanada你要去加拿大的目的何在

Ⅲ.object"目的"含有比较具体的意味.往往指在我们的行为中,需要或希望直接达到的目的.如:

Theobjectofmyvisitistoconsultyou.我访问的目的是来和你商量.

WhatisyourobjectinstudyingEnglish你学英文的目的何在

[注]:以上这几个词的涵义虽有差别,但在语言实践中,常被毫无区别地使用着.

19.alive/living/theliving/live/dead

Ⅰ.aliveadj"活着的""在世的",它既可修饰人也可修饰物.可作表语,定语.作定语时,应放在被修饰的名词之后.如:

Theywerealiveandashappyasever.他们都还活着,并跟以前一样快活.

Alltheotherradeswerekilledinthebattle.Hewastheonlymanalive.所有的同志都还活着亡了,他是唯一的幸存者.

Ⅱ.livingadj,"活着的"主要用着定语,常置于名词前,有时也可置于名词后.也可作表语.如:

Everylivingpersonhasaname.每个活着的人都有一个名字.

Nomanlivingcoulddobetter.当代人没有一个能做得比这更好.

Ⅲ.theliving"活着的人"如:

Thelivingaremoreimportanttousthanthedead.对我们来说活着的人比死了的人更重要.

Ⅳ.liveadj."活着的"读着[laiv],反义词为dead,可作定语,放在所修饰的名词之前,一般不用来修饰人.还可以作动词,读着[liv],意为"生活","生存"如:

Thecatwasplayingwithalivemouse.这只猫在玩弄一只活老鼠.

PandasusuallyliveinthesouthandthesoutheastofChina.熊猫通常生活在中国的南部和东南部.

Ⅴ.livelyadj.['laivli](livelier,liveliest)"生动'biskit].–What,everyone–Everysingleone！她把饼干都吃光了.怎么,把每一块都吃光了吗每一块全都吃了！

Ⅲ.all还可和单数名词连用,表示everypastof而every却不能有此义.如:

Shewashereallday.她在这呆了一整天.

21.all/whole

Ⅰ.二者意义("全部,都,整个")相同,然而词序不同.

Ⅱ.all用于冠词,所有格或其它"限定词"之前.

whole则用于冠词之后.如:

allthetime.────→thewholetime.全部时间

allmylife────→thewholelife.我的一生

allthisconfusion─→thiswholeconfusion.整个混乱状况.

Ⅲ.如果没有冠词,或其它限定词,whole不能与单数名词连用.可以说:

Thewholecitywasburning.但不能说:

WholeLondonwasburning.

Ⅳ.whole和all与复数名词连用时意思不同.Whole的意思为"全部",而all的意思则近乎"每一个"如:

AllIndiantribes([traib]部首)sufferedfromwhitesettlementinAmerica.所有印第安人部首都因白人移民美洲而遭殃.

WholeIndiantribeswerekilledoff.有些印第安人部落整个被杀光了.

Ⅴ.whole一般不用来修饰不可数名词(包括物质名词)

可以说:allthemoney或allthewine

不可以说:thewholemoney或thewholewine.

Thewholeof等于whole与单数名词连用.它用于冠词,所有格之前.

thewholeofthetime.

thewholeofmylife

thewholeofthisconfusion

22allow/permit/let/promise

Ⅰ.allow"允许,许可",一般指听任,或默许某人去做什么,含有消极地不反对的意味.如:

Weallowedhimtodepart.我们允许他离去.

Whoallowedyoutoleethecamp谁允许你离开营地的

Ican'tallowyoutodothat.我不能允许你做那件事.

allow也可表客气的请求.如

Willyouallowmetouseyourpen我可以用你的钢笔吗

Ⅱ.permit"允许,许可"但是正式地许可,含有比较积极地同意某人去做什么的意味.如:

Iwillpermithimtodoso.我准备同意他这样做.

Thesentinelpermittedthestrangerstopasswhentheyhadgiventhecountersign.当这群陌生人说出口令后,哨兵就允许他们通过了.

[注]:allow与permit的涵义虽有差别,但在语言实践中,它们常常被通用着.如:

①Smokingisnotallowedhere.此处禁止吸烟.

②Smokingisnotpermittedinthistheatre.本戏院里禁止吸烟

Ⅲ.let."允许,让"它可以指积极地允许,但更多的是着重指不予反对和阻止其后所跟的宾语要接不带to的不定式用以表示客气的请求时,可与allow通用.且更具有口语色彩.如:

Herfatherwillnotlethergo.她父亲不会让她去.

Don'tletthishappenagain.不要让这种事发生了.

Pleaseletmeknowwhathappens.请告诉我发生些什么事.

Ⅳ.promise"答应""允诺".与以上三个词的意义不同,用于主体答应自己要作什么的场合.如:

Hepromisedtobeginatonce.他答应立刻开始.

Ipromised(him)toattendtothematterpromptly.我答应(他)立即处理这件事.

Theypromisedanimmediatereply.他们答应立即答复.阻止t.ngisnotpermittedinthistheatre.thecountersign.