日语翻译中的注意事项

────外语学院────

1.2016年郑州大学外语学院招收硕士研究生导师的具体情况及拟招生人数请查看郑州大学外语学院网站.

2.英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业只接收英语专业毕业的考生.

3.报考英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业的大专毕业生需具备以下两个条件:

(1)毕业两年以后

(2)发表一篇与本专业相关的学术文章.

院系代码:008地址:郑州市科学大道100号邮政编码:450001

联系部门:外语学院:0371-67781221联系人:王莹

专业代码,名称

及研究方向指导

教师招生

人数考试科目备注008外语学院(037167781221)95050108比较文学与世界文学3①101思想政治理论②201英1.本专业01比较文学陈观亚语一或241二外日语招收中国语02欧美文学郝素玲专业考试科目请参照文学院言文学专业刘永杰本专业目录和外国语言03东方文学葛继勇文学专业的全日制本科生.2.中国语言文学专业的考生一般应有国家大学英语6级证书.3.考试科目③④笔试均为中文答卷.4.复试科目:①笔试:综合考试(文学概论,比较文学概论),②面试③英语(或日语)口试及半小时听力5.同等学力加试:①英语(或日语),②中外文学基础050201英语语言文学31①101思想政治理论②241二1.复试科目:01英美文学王胜利外日语(新版标准日本语),①笔试:英康建明244二外俄语(大学俄语1-4美文学,文赵建峡册),242二外德语(德语速学翻译方向郝素玲成上下册),243二外法语(法复试英美文张建国语1-3册)任选③626基础学(占50%)赵玉敏英语(英汉翻译,汉英翻译,和翻译(占刘永杰英语写作,阅读理解等)50%),英语语高晓玲④855专业英语【内容为:言学方向复试高灵英英美文学(英国文学简史,语言学美国文学简史)50分,翻译(占60%)和(翻译理论与实践)50分,翻译(占40%)02文学翻译王宪生语言学(语言学教程)50分】②面试刘榜离③二外口试张军平和半小时听力卢二洹2.同等学力刘永杰加试高晓玲①二外03英语语言学申娜娜②综合英语叶定国张金安拟接收推免生5人张巨文钱建成马冬丽王志伟穆念伟夏莉李艳芳王宇红李雪陈令君050211外国语言学及应用语言学31①101思想政治理论②241二1.复试科目:01翻译理论与实践王宪生外日语(新版标准日本语),①笔试:语刘榜离244二外俄语(大学俄语1-4言学及应用叶定国册),242二外德语(德语速语言学(占张军平成上下册),243二外法语(法60%)和翻卢二洹语1-3册)任选③626基础译(占40%)02应用英语教学申娜娜英语(英汉翻译,汉英翻译,②面试闫俊宇英语写作,阅读理解等)③二外口试叶定国④855专业英语【内容为:和半小时听力张金安英美文学(英国文学简史,2.同等学马跃珂美国文学简史)50分,翻译力加试:张巨文(翻译理论与实践)50分,①二外钱建成语言学(语言学教程)50分】②综合英语马敬想马冬丽拟接收推免生5人王志伟穆念伟曾利娟夏莉李艳芳陈令君王宇红03语用学张巨文穆念伟李雪陈令君04西方修辞学王志伟夏莉李艳芳055101英语笔译30①101思想政治理论②211翻复试科目:01英语笔译硕士王宪生译硕士英语(含英语词汇,①实践能力考刘榜离阅读理解,英语写作等)③核②英汉互译徐锦凤357英语翻译基础(含翻译水平测试(笔叶定国理论基础,英汉互译等)④试)③英语口张巨文448汉语写作与百科知识试和半小时英张军平语听力④面试钱建成王志伟拟接收推免生10人穆念伟夏莉王宇红陈令君