中南大学网络教育本科毕业文

点赞:30662 浏览:142901 近期更新时间:2024-01-19 作者:网友分享原创网站原创

法律文献引用注释标准(建议稿)

June11,2005

目录

第一章简介4

1.引注的定义4

2.引注的目的4

3.如何使用该标准5

4.如何使用微件处理系统(MSWord)插入引注5

5.尽量采用页和连续序号5

6.常用引领词5

第二章基本引注要素和格式要求6

1.引注应有的文献要素6

2.引注责任者的基本要求6

3.引注中的数字6

4.引注中的年代7

5.引注中的页码,条款,段落7

6.被引文献标题的表示8

7.缩略词8

8.不强制采用"同前揭注()"或"同后揭注()"8

9.台湾,香港,澳门地区出版或发表的文献9

第三章中国规范性文献的引注9

1.中国成文法引注9

1.1现行法律10

1.2已失效的法律10

1.3长标题的法律法规引注10

1.4国务院颁布的行政法规11

1.5国务院规范性文件(通知,意见,决定,批复)11

1.6国务院各机构发布的规章12

1.7国务院各机构发布的规范性文件(如公告,通知,意见等)13

1.8地方法规13

1.9最高人民法院司法解释,等:14

1.10最高人民检察院司法解释,等:14

1.11行政,立法,司法部门联合通知:15

1.12引自法律法规汇编15

2.案例,裁判文书,仲裁裁决书15

2.1基本引注要素和格式16

2.2引自案例或裁判文书汇编17

3.条约,公约,宣言,议定书,国际惯例等17

第四章非规范性(二次)文献的引注19

1.着作及其他非连续性出版物19

1.1单一作者19

1.2两个作者19

1.3两个以上作者19

1.4仅有编者没有撰稿人19

1.5既有编者又有撰稿人19

1.6译着20

1.7单一作者论文集20

1.9系列丛书20

1.10法律词典,辞典,辞海21

1.11法律百科全书21

2.期刊或其他连续性出版物21

2.1期刊22

2.2报刊22

3.出版社出版的连续刊物22

4.活页出版物23

5.名人着作集23

6.典籍23

6.1现代重印的典籍24

6.2标明章节段落的典籍24

7.未出版或未刊登文献的引注24

7.1学位论文25

7.2会议论文25

7.3学术报告25

8.万维网(WorldWideWeb)资源26

9.电子邮件26

10.音像制品27

11.光盘(CD-ROM)资料27

12.微缩资料27

13.广播电视和电影28

第五章外文文献的引注28

1.法律29

1.1美国联邦法律29

1.2英国法律29

1.3日本法律29

2.判例30

2.1美国30

2.2英国30

2.3日本30

3.着作31

3.1英文31

3.2日文31

4.杂志文章32

4.1英文32

4.2日文32

5.国际法律文献32

第六章国外主要法律引注标准简介与参考33

1.美国33

1.1美国成文法33

1.1.1宪法33

1.1.2《美国法典》(UnitedStatesCode)34

1.1.3单行法律34

1.1.4《美国联邦行政法典》(CodeofFederalRegulations)34

1.1.5美国州成文法35

1.2判例35

1.2.1联邦判例35

1.2.2州判例36

1.3着作36

1.4杂志文章36

2.美国《兰皮书》有关中国法律文献的引注规则37

2.1专门规则37

2.1.1如果引用的文献有英文版本37

2.1.2如果引用的法律文献能在其他出版物或网站上找到37

2.1.3如果引用的文献是中文37

2.1.4如果"中华人民共和国"及其汉语拼音或英文出现在政府部门名,法律法规,判例中38

2.1.5引注案例名称时,如果案例名含有案由39

2.1.6缩略词语的运用39

2.2中华人民共和国宪法40

2.3法律法规40

2.4案例,审判文书,裁判文书41

2.5着作42

2.6杂志文章43

2.8国际条约或公约44

2.8.1双边条约的基本引注要素和格式要求44

2.8.2多边条约或国际公约的基本引注要素和格式44

2.9国际判例45

2.9.1国际法院45

2.9.2欧盟法庭45

2.9.3欧洲人权法庭45

2.10联合国文献45

2.10.1联合国大会决议的引注格式45

2.10.2联合国档案45

2.10.3《联合国宪章》46

3.英国46

3.1英国成文法46

3.2判例46

3.3着作46

3.4杂志文章47

4.日本47

4.1成文法47

4.2判例47

4.3着作48

4.4杂志文章48

附录(Appendix)48

1.中文法律缩略语对照表48

2.我国各个省份简称48

3.《兰皮书》有关中国司法,政府机关,公报,等常用的法律名词的英文缩略词语对照表49

第一章简介

1.引注的定义

法律引注指的是在书写法律文书或法学着作时,对文中所引用的法律依据或者文献,注明其出处.这里的法律文书包括诉状,辩护状,证词,法律意见书,备忘录等等,而法学着作包括法学评论文章,专着,教材,法律实务指南等等.法律引注不仅能帮助读者了解和印证法源和别的法律工作者的观点,而且有助作品的逻辑说服力和作者的治学态度.

2.引注的目的

法律引注不仅对读者和出版编辑有帮助,对作者本人也是有益的.首先,法律引注对读者来说有以下几点帮助:1)可直接方便读者和出版编辑按作者所提供的引注来查阅所引用的法律条文,判例,证据或者他人的观点,以印证作者所引用的法律观点是否与原文相符合,2)当引用法律时,有助读者判断所引法律的份量,(3)读者和出版编辑了然作者的论据以及有关的参考文献书目.对作者本人的益处则有:1)增强作者的说服力.法律文书和法学着作要有说服力一定要援引现行有效的法律,或者援引法理上的概念,法学家,政治领袖,甚至是其他法律工作者的观点为依据,2)可反应作者治学的严谨以及参考和阅读有关文献的深度和广度.

所以作者在文中直接或间接引用的任何文献或者引用他人的理论,观点借以支持自身论点时必须加引注.而当作者有必要对文中的某些观点进行资料性的补充说明或者对文中的某些不常见的专用名词,术语或史实做必要的解释,而此种说明或解释如写入正文,可能打断正文中行文的流畅,令文脉不清,造成读者理解上的困难.这种注释为解释性注释.


3.如何使用该标准

(等定稿后加上)

4.如何使用微件处理系统MSWord)插入引注

注释采用页即顶底脚注的形式,每篇文稿的全部注释编号连排.正文中之注号用阿拉伯数字标注于相关语句标点后的右上角.如用微软的文字处理软件(MSWord)的话,可按word文档中"插入脚注"或"插入章后注"功能使注释自动产生,符号直接使用阿拉伯数字1,2,3等而不必加任何符号.标题注与作者注应以星号单独排序.

5.尽量采用页和连续序号

采用页(同页注或脚注)比章后注,节后注或段落后注,更方便读者阅读和容易翻阅,查寻引文和引注.在一编文章或着作中引注序号采用连续也是既方便作者引注又方便了编辑汇编文献引用索引(citator).

6.引领词

引领词指的是在引注的文献前的引用说明词,如:"见","又见","参见","如","转引自"等.如果引用的文献直接叙述了所引的事实或观点,引注时可不加引领词.

当引用的文献支持所引的事实或观点时,为了强调,可在文献引注前加见.

当引用的文献一步支持所引的事实或观点时,可在文献引注前加又见.

当引用的文献所的事实或观点时,可在文献引注前加当引用的文献支持所引的事实或观点的事实或观点时,可在文献引注前加参见.当引用的文献可在文献引注前加

第二章基本引注要素和格式要求

1.引注应有的文献要素

引注的最主要功能在于提供作者论证的文献来源,以便作进一步的证.PrimarySources)和二次文献(SecondarySources).前者包括:法律,行政法规,政府公告,司法解释,法院判决,政府函令,等规范性的文献.后者则泛指所有非规范性的文献,如:法学评论文章,论文,专着,法学教材,研究报告书,等.这一分类概念已被中国法律图书馆界接受和采用,但在中国法律界尚不普遍.为了以下被引用文献分类上的方便,本文采用中国法律界比较熟悉的名称"规范性文献与非规范性文献."

无论那一种文献,就文献来源的交待而言,应包括以下几个文献要素(bibliographicalelements):

主要责任者(包括制定者,颁布者,作者,撰稿人,主编,编者,译者,整理者等)

文献标题(包括法律法规名,案例名,书名,文章名等)

页码(包括卷,部,章,节,条,款,目,项,段等)

发表(包括文献的出版,发表颁布,产生,版次时间)

除了以上这四个文献要素外,其他文献内容出版地,则不是非有不可.2.引注责任者的基本要求

若所引用文献为撰着,不必说明责任方式,径以冒号(:)表示,若为编,主编,编着,整理,校注,翻译等其他责任方式,则应注明.两个或两个以上责任方式相同的责任者,用顿号隔开,有三个以上责任者时,只取头两个责任者,其后加等字.责任方式不同的责任者,用逗号分开,译着的翻译者及古籍的点校者,整理者等应置于文献标题之后.责任者包含于着作名时,不必另行标注责任者.责任者可以是公司行号,政府机构,社团组织,事业单位,等社团法人.3.引注中的数字

引注中的页码,条文,段落,时间所用的数字应尽量采用阿拉伯数字即:1,2,3,4等.但数字是责任者或文献标题的组成部分时,应保留原文所用的数字形式,如:五,《十二铜表法》.

中南大学网络教育本科毕业文参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于出版物的论文范本 大学生适用: 自考毕业论文、学校学生论文
相关参考文献下载数量: 22 写作解决问题: 学术论文怎么写
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文小结 职称论文适用: 论文发表、初级职称
所属大学生专业类别: 学术论文怎么写 论文题目推荐度: 最新题目

《第十届全国人民代表大会第一次会议表决议案办法》第5条第2款(2003).

4.引注中的年代

引注中的年代,如出版时间应尽量采用公元纪年,如引用文献只有非公元纪年的出版时间,应括注公元纪年,但1949年以后不用民国纪年.

例朱采真:《法学通论》17页[世界书局,民国17年(1928)].

5.引注中的页码,条款,段落

条文和页码也尽量用阿拉伯数字表示,如中国现代的法律条文一般采用汉语数字(一,二,三,四),引注时请用阿拉伯数字表示.中国古代的法律条文和书籍的页码一般采用汉语数字或天干(甲,乙,丙,丁)地支(子,丑,寅,卯),遇此情况,可按原文的数字符号注明条码或页码.引用的内容不止一页而又不连贯时,页码之间用顿号(,)隔开,跨页的页码,中间用连字符(-).

引注的页码可分为首页(initialpage)和引文页(pinpointpage).首页指的是被引注文献的第一页,而引文页指的是被引注文献中引文所在的页码.不注首页只注引文页.

例如:中国对法学教育模式的选择一文载于《法学教育的现状和未来:21世纪法学敎育曁国际法学院校长硏讨会论文集》(主编郭成伟,副主编宋英辉)(中国法制出版社,1999)一书,该文的首页始于第39页,如引文处是第44页,则忽略首页只注引文页

吴汉东:中国对法学教育模式的选择载《法学教育的现状和未来:21世纪法学敎育曁国际法学院校长硏讨会论文集》44页(中国法制出版社,1999)

现在大量的法律文献发表在网站上,这类文献通常没有页码,特别是文章.从而给引文出处的引注带来了困难.在这种情况下,可采用自然段落的序号来注明引文的出处.例如,陈兴良的一篇文章罪刑均衡的中国命运登在北大法律网的法学文献栏目里,如引该文的第四段,引注应为:

陈兴良:罪刑均衡的中国命运",4段,http/article.chinalawinfo./article/user/article_display.aspArticleID等于26954("北大法律信息网",1996年发表).

6.被引文献标题的表示

除正式出版的图书,连续刊物(如杂志报刊)采用书名号(《》)外,所有其他文献标题都采用双引号()如文章的标题中已有双引号,('').又如在引注文章的标题中已有书名号(《》),(<,>,).

例李健华:理一方案情,保一方平安12《人民司法》41(1994).

李健华:理一方案情,保一方平安12《人民司法》41,1994年.

例陈念华:庄户法官张开弟1《人民司法》42(1994).

陈念华:庄户法官张开弟1《人民司法》42,1994年.

例全国人大常委会关于批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的决定

《全国人大常委会关于批准<,联合国打击跨国有组织犯罪公约>,的决定》

7.缩略词

使用缩略词确实能节省脚注的篇幅,但作者却要花很多时间去查缩略词对照表,以保证缩略词用得准确,而且读者也常常需要查缩略词对照表,方能明白其原名.所以请合理地使用常用的缩略词,最好使用本引注指南后面所附的《法律常用缩略词对照表》.如所用的缩略词不在《法律常用缩略词对照表》里,第一引注时应说明.例《第十届全国人民代表大会第一次会议表决议案办法》(以下简称《人大表决议案办法》).

8.不强制采用同前揭注()或同后揭注()

在一篇文章或一本书中,需要连续引注同一文献时,除非本注与紧邻前注出处相同时,可径注同上注及页码,不要强制作者必须采用同前揭注或同后揭注.因为,在写文章中,若采用同前揭注+或同后揭注+,如果其间增加或减少一个或数个引注,则所有"同前或同后揭注"的都要相应地修改.如果文章长,这种的修改非常麻烦.所以建议,让作者有选择采用或不采用的权力.当然如果不采用同前或同后揭注,作者就必须在所有源于同一文献的引注中注明该文献的主要引注要素,如作者,文献标题,页码,但可省略出版社即出版年代.例如:

贺卫方:《司法的理念和制度》122(中国政法大学出版社,1998).

同上注:135页.

12.贺卫方:《司法的理念和制度》127.

9.台湾,香港,澳门地区出版或发表的文献

可在出版或责任机构前加注台湾地区,香港地区,澳门地区,例如:

刘绍梁:《从庄子到安隆:+A公司治理》83页(台湾地区:天下杂志股份有限公司,2002).

胡鸿烈,锺期业:《香港的婚姻与继承法》115页(香港地区:南天书业公司,1957).

第三章中国规范性的引注

虽然,中国尚未采用判例法制度,但是各级人民法院的判决书和各种仲裁机构的裁决书对本案是有约束力的.况且,最高人民法院于1999年10月20日颁布的《人民法院五年改革的纲要》中也提议:"2000年起,经最高人民法院审判委员会讨论,决定有适用法律问题的典型案件予以公布,供下级法院审判类似案件时参考."所以,中国的规范性法文献也应包括人民法院的判决书和仲裁机构的裁决书.因此,中国的规范性法文献还可分为成文法和判例法.

1.中国成文法引注

中国的法律编纂还处于按编年体的汇编方式,尚不是法典化即按一定主题编纂并能随时更新的法典.所以目前中国法律法规的引注,还不能只引注某部法律汇编的卷章条,仍要引注法规的标题和条款.中国法律引注基本引注要素和格式:

法规制定年份《法规标题》条款(如无条款,按其自然段编号)(最近修正年份).

为了方便读者检索引文,可在基本引注格式后加上规范性的资料的出版物或载体.如:(载《北大法律信息网》,北法52565).

在所有中国法律法规等规范性文件前都免冠中华人民共和国.如:《中华人民共和国居民法》,应为:《居民法》.1.1现行法律

基本引注要素和格式:法规制定年份《法规标题》条款(如无条款,按其自然段编号)(最近修正年份).

例:

1982年《宪法》第18条第2款(2004修正).

1982年《宪法》序言第2段(2004修正).

《宪法修正案》第20条(2004).

1993年《反不正当竞争法》第18条第2款.1.2已失效的法律

基本引注要素和格式:法规制定年份《法规标题》条款(如无条款,按其自然段编号)(已失效).

例:

1954年《宪法》第18条第2款(已失效).

1980年《刑法》第108条第2款(已失效).1.3长标题的法律法规引注

对标题比较长的法律法规,第一次引注时应用全称,后来的引注则可用简称,但在第一次引注时,要注明简称并加上号.

例:

【法规标题】第十届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定

【发布日期】2003.03.10【实施日期】2003.03.10

2003年《第十届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》(以下简称《机构改革方案》)(载《北大法律信息网》,北法44855).

【法规标题】第十届全国人民代表大会第一次会议表决议案办法【发布日期】2003.03.04【实施日期】2003.03.042003年3月4日第十届全国人民代表大会第一次会议主席团第一次会议通过)

2003年《第十届全国人民代表大会第一次会议表决议案办法》(以下简称《人大表决议案办法》).

【法规标题】全国人大常委会关于批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的决定

【发布日期】2003.08.27【实施日期】2003.08.27

2003年《全国人大常委会关于批准<,联合国打击跨国有组织犯罪公约>,的决定》(以下简称《批准<,联合国打击跨国有组织犯罪公约>,的决定》).

1.4国务院颁布的行政法规

基本引注要素和格式:

《法规标题》条款或编号(国务院发文字号,发布日期或或实施日期或,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

【法规标题】道路交通安全法实施条例【发文字号】国务院令第405号【发布日期】2004.05.01【实施日期】2004.06.01

《道路交通安全法实施条例》第18条(国务院令第405号2004.05.01)(载《北大法律信息网》,北法52565http//law.chinalawinfo./newlaw2002/SLC/SLC.aspDb等于chl&,Gid等于52565).

【法规标题】社会抚养费征收管理办法【发文字号】国务院令第357号【发布日期】2002.08.02【实施日期】2002.09.01

《社会抚养费征收管理办法》第10条(国务院令第357号2002.08.02).

1.5国务院规范性文件通知,意见,决定,批复

基本引注要素和格式:

《国务院关于+文件标题》条款或编号(如果知道发文字号应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

【法规标题】国务院关于切实加强艾滋病防治工作的通知【发布日期】2004.03.16【实施日期】2004.03.16

《国务院关于切实加强艾滋病防治工作的通知》(2004.03.16).

【法规标题】国务院关于进一步推进西部大开发的若干意见【发布日期】2004.03.11【实施日期】2004.03.11

《国务院关于进一步推进西部大开发的若干意见》(2004).

【法规标题】国务院关于2003年度国家科学技术奖励的决定【发文字号】国发[2004]4号【发布日期】2004.02.14【实施日期】2004.02.14

《国务院关于2003年度国家科学技术奖励的决定》(国发[2004]4号).

【法规标题】国务院关于大连市城市总体规划的批复【发文字号】国函[2004]9号【发布日期】2004.01.20【实施日期】2004.01.20

《国务院关于大连市城市总体规划的批复》(国函[2004]9号).

1.6国务院各机构发布的规章

基本引注要素和格式:

《法规标题》条款或编号(发文单位,如果知道发文字号应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期)

【法规标题】港口经营管理规定【发文字号】交通部令2004年第4号【发布日期】2004.04.15【实施日期】2004.06.01

《港口经营管理规定》第3条(交通部令2004年第4号).

【法规标题】外商投资商业领域管理办法【发文字号】商务部令2004年第8号【发布日期】2004.04.16【实施日期】2004.06.01

《外商投资商业领域管理办法》第8条(商务部令2004年第8号).

【法规标题】人体损伤程度鉴定标准【发布日期】2004.04.14【实施日期】2004.04.14

《人体损伤程度鉴定标准》第3.4.2.1(司法部2004.04.14).

1.7国务院各机构发布的规范性文件(如公告,通知,意见等)

基本引注要素和格式:

《发文单位+文件标题》条款或编号(如果知道发文字号应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

例:

【法规标题】商务部公告2004年第11号【发文字号】商务部公告2004年第11号【发布日期】2004.04.16【实施日期】2004.04.16

《商务部公告2004年第11号》第3项(2004.04.16).

【法规标题】国家发改委关于2004年经济体制改革的意见【发布日期】2004.04.14【实施日期】2004.04.14

《国家发改委关于2004年经济体制改革的意见》第5项(2004.4.14).

【法规标题】农业部,财政部关于下达2004年国家良种推广项目计划的通知

【发文字号】农办农[2004]13号【发布日期】2004.04.15【实施日期】2004.04.15

《农业部,财政部关于下达2004年国家良种推广项目计划的通知》第5项(农办农[2004]13号).

1.8地方法规

基本引注要素和格式:

《发文单位+文件标题》条款或编号(如果知道发文字号应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

例:

《天津市收容遣送管理条例》第3条(1996).

1.9最高人民法院司法解释,等:

基本引注要素和格式:

《最高人民法院关于+文件标题》条款或编号(如果知道发文字号应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

例:

【法规标题】最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释(二)

【发文字号】法释[2003]19号【发布日期】2003.12.25【实施日期】2004.04.01

《最高人民法院关于适用<,婚姻法>,若干问题的解释(二)》第3条(法释[2003]19号).

【法规标题】最高人民法院关于印发《人民法院司法押解规则》的通知

【发文字号】法发[2003]19号【发布日期】2003.11.03【实施日期】2003.11.03

《最高人民法院人民法院司法押解规则》第5条(法发[2003]19号).

【法规标题】最高人民法院关于印发《人民法院司法暂行条例》的通知

【发文字号】法发[1997]11号【发布日期】1997.05.04【实施日期】1997.05.04

《最高人民法院人民法院司法暂行条例》第5条(法发[1997]11号).

【法规标题】最高人民法院关于被告人对行为性质的辩解是否影响自首成立问题的批复

【发文字号】法释[2004]2号【发布日期】2004.03.26【实施日期】2004.04.01

《最高人民法院关于被告人对行为性质的辩解是否影响自首成立问题的批复》(法释[2004]2号).

1.10最高人民检察院司法解释,等:

基本引注要素和格式:

《最高人民检察院关于+文件标题》条款或编号(如果知道应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

例:

【法规标题】人民检察院民事行政抗诉案件办案规则【发布日期】2001.09.30【实施日期】2001.09.30

《人民检察院民事行政抗诉案件办案规则》第3条(最高人民检察院2001.09.30).

【法规标题】最高人民检察院关于监所检察工作若干问题的规定【发布日期】2001.09.03【实施日期】2001.09.03

《最高人民检察院关于监所检察工作若干问题的规定》第5条(2001.09.03).

【法规标题】最高人民检察院关于印发《检察官职业道德规范》的通知【发文字号】高检发政字[2002]10号【发布日期】2002.02.26【实施日期】2002.02.26

《检察官职业道德规范》第35条(高检发政字[2002]10号).

1.11行政,立法,司法部门联合通知:

基本引注要素和格式:

《联合部门名称+文件标题》条款或编号(如果知道发文字号应加上发文字号和发布日期或实施日期,如果发文字号含有日期,可不加上发布日期).

例:

【法规标题】最高人民法院,最高人民检察院,关于旅客列车上发生的刑事案件管辖问题的通知【发文字号】公通字[2001]70号【发布日期】2001.08.23【实施日期】2001.08.23

《最高人民法院,最高人民检察院,关于旅客列车上发生的刑事案件管辖问题的通知》第3段(公通字〔2001〕70号).

1.12引自法律法规汇编

从法律法规汇编中引用法律法规时,可以在[法律法规的标题]和页码后加注[汇编书名]和[出版社,出版年份],

1995年《保险法》第5条(2002修正)(载《法律小全书》2003年版,11-32页).

2.例,裁判文书,仲裁裁决书

2.1基本引注要素和格式:

《案例标题或{原告名}诉{被告名}》自然段落序号(发布法院发文字号或发布日期).

例:【案例标题】济南市人民检察院诉王怀忠受贿,巨额财产来源不明案【终审日期】2004.02.11

济南市人民检察院诉王怀忠(受贿,巨额财产来源不明案),3段[最高法院审判委(第1308次会议)(2004)刑复字第15号(载《北大法律信息网》,北法判例52565)].

如果案例没有【发文字号】,则用:案例标题》段落序号(发布法院,发布日期)

例:【案例标题】谢民视诉张瑞昌,金刚公司股权纠纷案【终审日期】2002.03.31上海市第二中级人民法院

谢民视诉张瑞昌,金刚公司(股权纠纷案)3段(沪第二中院,2002).

【案例标题】上海汇兴实业公司诉上海浦江海关行政赔偿案【终审日期】2003.10.10上海市高级人民法院

上海汇兴实业公司诉海浦江海关行,3段(沪高院,2003).

【文书标题】中国科学院福建物质结构研究所等诉济南西斯克光电材料有限公司等侵犯专利权纠纷案【终审日期】2004.01.12北京市第二中级人民法院民事裁定书

中国科学院福建物质结构研究所等诉济南西斯克光电材料有限公司等(侵犯专利权纠纷案),3段[北京第二中院(2004)二中民初字第00998号(载《北大法律信息网》,北法裁文52566)].

例:徐州市国土局行政惩罚决定书3段(徐国土监[1999]第07号).

例:国债回购争议仲裁案裁决书(中国国际经济贸易仲裁委员会,2001.11.08)(载《北大法律信息网》,北法仲裁234881295)].

2.2引自案例或裁判文书汇编

引用案例或裁判文书汇编中的案例时,可以在以上的引注后加上案例或裁判文书汇编书名]和[出版社,出版年份]

例:张富君毒品案[法公报(2003)第24号](载《最高人民法院公布裁判文书(2003年)》14页,人民法院出版社,2004)

电梯货款争议仲裁案裁决书[2000/8/31](载《中国国际经济贸易仲裁委员会裁决书汇编(2000.4)》2184页,法律出版社,2004).

3.条约,公约,宣言,议定书,国际惯例等

本节讨论的条约,公约,宣言,议定书,国际惯例等法律文件指的是中国已参加或采纳,并且引注的版本是中文版.英文版的条约,公约,宣言,议定书,国际惯例等其他国际法律文件将在第五章中讨论.

中华人民共和国签定的双边,多边条约和加入的国际公约中文文本的正式出版物是由外交部编的《中华人民共和国条约集》和《中华人民共和国多边条约集》.但这个出版物的出版周都很慢,好在北大法律信息网现已收集了多数的这类的国际条约和公约.所以在引注出版源时,可用北大法律信息网作为出版源.

基本引注要素和格式要求:

《条约或公约标题》引注条文条码发布或签定日期出版源.

例:

《中华人民共和国和泰王国引渡条约》第5条(1994.03.05)(载《北大法律信息网》,北法条约1565).

《上海合作组织成员国元首宣言》第5条(2003.05.29)(载《北大法律信息网》,北法条约1566).

《联合国国际货物销售合同公约》第5条(1980.04.11)(载《北大法律信息网》,北法条约1267).

《跟单信用证统一惯例(1993修订)》第5条(1993.03.26)(载《北大法律信息网》,北法条约12568).

《1990年国际贸易术语解释通则》(船上交货FOB)(1990.07.09)(载《北大法律信息网》,北法条约1569).

《中华人民共和国加入议定书》第3条(2001.11.10)[载《中国加入世界贸易组织法律文件》5页(法律出版社,2002)].

第四章非规范性()文献的引注

1.着作及其他非连续性出版物

基本引注要素和格式: 作者:《文献标题》(版本与卷册,若有)(编者或译者,如有出版年引文页码.

1.1单一作者

徐国栋:《民法基本原则解释—成文法局限之克服》中国政法大学出版社2001年,178页.

1.2两个作者

李桂林,徐爱国:《分析实证主义法学》汉大学出版社2000年1-51页.

1.3两个以上作者

姓名只引注书上排在前面两名作者姓名,作者姓名用顿号分开,并在第二个作者姓名后加上"等",如以下书共有作者八个,只选前两个:

王盼,程政举等:《审判独立与司法公正》中国人民大学出版社2002年70页.

1.4仅有编者没有撰稿人

最高人民法院研究室《人民法院五年改革纲要》人民法院出版社2000年50页.

1.5既有编者又有撰稿人

可根据需要,单注主编或撰稿人和主编都注,例如:《中国法制通史》有总主编:张晋藩,卷主编和章撰稿人,如不强调撰稿人,可仅仅注为:

张晋藩主编:《中国法制通史》第九卷(清末·中华民国)法律出版社1999年426页.

如强调撰稿人,可注为:

朱勇:北洋政府宪法载张晋藩主编:《中国法制通史》第九卷(清末·中华民国)法律出版社1999年426页.

1.6译着

如有可能加上作者和书名的外文的原文例

伯尔曼:《法律与革命-西方法律传统的形成》贺卫方等译,中国大百科全书出版社1993年87页.

塞利格曼(Seligman):《华尔街变迁史》(TheTranormationofWallStreet)田风辉译,经济科学出版社2004年50页.

1.7单一作者论文集

无须特别注明[文章名],例:

马汉宝:《法律与当代社会:马汉宝教授七秩荣庆论文集》台:思上书屋1996年25页.

1.8多个作者论文集

基本引注要素和格式:

引文作者姓名:文章名载论文集书名出版社年,引文页码

:

罗伟:大陆法系和英美法系主要国家法典编纂的比较与中国应选择的模式初探载《法律编纂研究》法制出版社2005年12页.

赵相林:中国高等法学教育的现状和发展载《法学敎育的现状与未来:21世纪法学敎育曁国际法学院校长硏讨会论文集》法制出版社2000,11页.1.9系列丛书

当引注的着作属于某个系列丛书时,引注者可自由裁量是否要加注[丛书标题],如:程燎原着的《从法制到法治》为《法治之路丛书》中的一本,可注为:

程燎原:《从法制到法治》《法治之路丛书》法律出版社1999年,111页.或

程燎原:《从法制到法治》法律出版社1999,111页.

1.10法律词典,辞典,辞海

法律词典,辞典,辞海大多由集体编写且辞条比较短,所以引注时,可省略文献标题并只须在引文页后加上编者名或单位.

基本引注要素和格式:

《词典或全书标题》版本与卷册若有编者或译者,若有,出版者XXXX年版引文页码.

《法律辞典》(中囯社会科学院法学硏究所法律辞典编委会编,法律出版社2003年,150页).

1.11法律百科全书

法律百科全书的辞条一般较长,引注时,应注明文献标题.

基本引注要素和格式:

文献标题《词典或全书标题》版本与卷册,若有(编者或译者,若有,出版者XXXX年版引文页码.

例:

"法国选举制度《北京大学法学百科全书·宪法学·行政法学》北京大学出版社1999年109页.

2.期刊或其他连续性出版物

连续性出版物中引用文献的基本引注要素和格式:

作者姓名:文章名《期刊名称》引文页码,(出版时间/期).

:

陈卫东,李训虎:先例判决·判例制度·司法改革《法律适用》20,22页(2003/1-2期).

2.1期刊

即定期出版的刊物,包括杂志,报纸,学报,年刊等.期刊中被引用文献的基本引注要素和格式:作者姓名:文章名《期刊名称》(版本或出版地,因为,同一期刊有不同的专业版本,地区版本,文种版本时,应括注版本,以示区别)引文页码,(出版时间/期).

例:

张卫平:证明标准建构的乌托邦《法学研究》560-60页(2003/4). 吴建农:民事诉讼写作技巧制度研究《安徽大学学报》(哲学社会科学版)134-138页(2003/2).

王文宇:金融控股公司法制之研究《台大法学论丛》30卷,49,52页(2001/1).

2.2报刊

报刊中引用文献的基本引注要素和格式为:

作者姓名:文章名《报刊名称(版本或出版地)》引文版页,(出版年/月/日).纯粹的新闻报道或撰写人不详的文献,不必标注作者. 例: 张乃欣:欧盟普惠制改革冲击中国纺织业《人民日报(海外版)》3版(2004/11/2).

中国食品安全存在五大问题《人民日报(海外版)》6版(2004/11/2).

3.出版社出版的连续刊物

近年来出版社出版了不少连续刊物.它们多数是年刊但不定出版,如法律出版社的《立法研究》,《国际经济法论丛》,《民商法论丛》,《中国法律年鉴》《中国国际法年刊》,《刑事审判参考》,《民事审判指导与参考》等,人民法院出版社的《中国司法评论》等.在引注登载这类连续刊物的文献时,应加上出版社名称,如:

王贵国:经济全球化与中国法制兴革的趋向《国际经济法论丛》3卷,法律出版社2000年,1,3页.

2002年全国法院审理各类案件情况统计表《中国法律年鉴2003年》法律年鉴社2004年1319页.

4.活页出版物

活页出版物指的是用活页夹来装订图书,以便将来换页更新内容的出版物.在中国,法律方面的活页出版物还不多,主要是集中在法律法规的出版上,如法律出版社的《中华人民共和国法典》.在引注登载这类连续刊物的文献时,应以最新的更新日期来标明出版日期,如:《中华人民共和国法典》是2000年出版,每年更新一次,引2004年的更新过的文献,出版日期应是2004.

例:医疗器分类规则第2条《中华人民共和国法典》部门规章药品第1卷2000年1页(法律出版社,2004).

5.名人着作集

如《选集》《文选》

基本引注要素和格式:文章标题《着作集书名》引文页(出版社,出版年版).

例:湖南农动调查报告《选集》20,23页(人民出版社,1964年版).

6.典籍

典籍指常用古籍,类书,以及官修大型典籍,如《圣经》,《论语》,《资治通鉴》,《唐律疏议》,《永徽律疏》,《宋刑统》《明实录》,《大清律例》等.典籍可视实际情况决定是否标注责任者,版本页码,卷次以阿拉伯数字表示,部类及篇目用书名号表示,其中不同层次可用中圆点隔开.

基本引注要素和格式:

《典籍名称部类或篇目》(卷次),条目或页码(如有).

例:《论语子路篇》如果引用的,可在引注末尾加上出版项,例:《大明律卷第四户律一户役》(法律出版社1998). 《圣经》《圣经出埃及记》第20章十诫:20:3除了我以外,你不可有别的神.20:4不可为自己雕刻偶像,也不可作甚么形像,彷佛上天,下地,和地底下,水中的百物.20:5不可跪拜那些像,也不可事奉他,因为我耶和华你的神是忌邪的神,恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代.20:6爱我守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代.20:7不可妄称耶和华你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪.20:8当记念安息日,守为圣日.20:9六日要劳碌作你一切的工.20:10但第七日是向耶和华你神当守的安息日.这一和你的儿女,仆婢,牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可作.20:11因为六日之内,耶和华造天,地,海,和其中的万物,第七日便安息.所以耶和华赐福与安息日,定为圣日.20:12当孝敬父母,使你的日子在耶和华你的神所赐你的地上,得以长久.20:13不可杀人.20:14不可.20:15不可偷盗.20:16不可作检测见证陷害人.20:17不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子,仆婢,牛驴,并他一切所有的."这段话可引注为:

《圣经出埃及记》章7.未出版或未刊登文献的引注

未出版或未刊登之文献指的是未经正规出版途径或刊登发表的文献,如学位论文,文件,会议论文,诉讼文书,备忘录等.引用未出版或刊登文献时,应尽可能取得相关权利人同意,并尽可能注明资料形成之时间和地点,最好说明该文献于何图书馆.未出版或刊登之文献的基本引注要素和格式:作者:论文标题页码相关机构及文献性质(时间).

7.1学位论文

已出版的学位论文适用普通着作的注释形式.未出版学位论文基本引注要素和格式: 作者:论文标题,引文页码(学术机构及文献性质,年份).例:王涌:私权的分析与建构—民法的分析法学基础76页(中国政法大学博士论文,1999年).7.2会议论文

基本引注要素和格式:

作者:论文标题页码(会议名称及文献性质,会议地点,时间). 例: 贺卫方:法律职业共同体的建构9,11页(法律方法与法律思维学术研讨会论文,西北政法学院法学研究所,2001/09/22–23).

7.3学术报告

基本引注要素和格式:

报告人:报告标题页码(整理情况,报告地点及文献性质,时间)(如果整理出的报告未出版的话,最好说明该文献于何图书馆). 例:贺卫方:撑起中国宪政的九大支柱3页(2003年10月28日在南京财经大学的报告整理,有删改)(藏于北京大学法学院图书馆).

8.万维网(WorldWideWeb)资源

引注万维网(WorldWideWeb)上的文献有几个问题要注意.第一,登在网上的文献大多没有页码,如有必要引注引文处时,可按文献的自然段落的次序来引注.第二,许多网站上的文献已在其他媒体上发表过,所以如果知道文献最早的发表或写作时间,加以注明,如果不知道文献最早的发表或写作时间,则要注明转载时间.第三,文献的具体常常改变,所以引在后加上网站名.如引用的文献登在某个数据库或专栏里,可在网站名后加上数据库或专栏名.第四,如知道文献原文的发表或出版事项,应将有关的信息加上.

基本引注要素和格式:

责任者与责任方式:文献标题自然段落,具体(URL—UniformResourceLocator)网站名·数据库或专栏名,若有,最早的发表或写作时间或转载时间,最近更新时间,最近的访问时间).

例:

朱苏力:中国现代化进程中的法制问题5段,http//chinalawinfo./fzdt/xwnr.aspid等于11223(北大法律信息网·文献库,转载时间:2004-1-5).

贺卫方:二十年法制建设的美与不足7段,http//article.chinalawinfo./article/(北大法律信息网,写作年份:2002,访问时间:200406-18).

江平:中国民法典制订的宏观思考"5段,http//1488./china/Intolaws/LawPoin/..%5C..%5CIntolaws%5CLawPoint%5C22%5C2004-10/221266.s("中法网·学术精品,写作年份:2002)(原载《法学》2002年第2期).

中国目前有些专业网站,如北大法律信息网,还为每个文献加注以便日后检索.所以如有文献号,最好加上.如:

贺卫方:二十年法制建设的美与不足11段,http//article.chinalawinfo./article(北大法律信息网·论文,写作年份:2002,访问时间:200406-18)(北法/论文2002:001).

9.电子邮件

基本引注要素和格式:

发件人名致受件人名:标题(发件时间).

例:罗伟致赵晓海电子邮件:统一中国法律引用注释标准研讨会议项(200406-159:30北京时间)

10.音像制品

基本引注要素和格式:

作者或制片人或表演者或演唱者:《文献标题》(收录方式:VCD,CD,DCD,VHS,卡带)第X集或部或片出版年.

例:李援:《中华人民共和国行政处罚法讲解》(VCD)第1集法律出版社2001.

《2001年律师资格考试辅导讲座》()第30盒中国律师资格考试中心监制,北京法制教育音像出版社2001.

11.光盘(CD-ROM)资料

基本引注要素和格式:

作者:《文献标题》(CD-ROM)(出版社,年份).

例:《北大法宝(专业版):合同范本库》(CD-ROM)北大英华公司2004.

《2001律师资格考典》(CD-ROM)北京大学出版社2001

12.微缩资料

基本引注要素和格式:

作者:文献标题原出版物或刊名年份,引文页码微缩单位,方式:微缩胶片/胶卷

例:顾昂然:刑法修改报告《国务院公报》1997.5.25,10页人民大学微缩胶片,1998:101.

顾昂然:人大法律委员会关于合同法草案审议结果的报告《法制日报》1999.03.15,2页中国缩微出版物进出口公司,胶片,2002.

13.广播电视和电影

基本引注要素和格式:

《文献标题》(制作单位,时间)(形式).

例:

《晚间新闻》(电视2台,200411-10)(电视广播).

《国家命脉》(中国检察院影视中心,2004)(电视剧).

《天下无贼》(华谊兄弟影视公司,2004)(电影).

第五章外文文献的引注

这一章所谈的外文文献的引注是指用中文书写法律文书并在国内发表时,直接引用外文原文文献的引注基本要素和格式.外文文献的基本引注要素和格式,可依照以上中文的引注的基本引注要素和格式来引注为了方便读者检索文献原文,应在作者或责任者,标题,书名,杂志,出版社等名称后用括号加上外文的原文.如果从引注要素中看不出引文来源于何国时,可在引注前加上该国名的简称或全称并用方括号即[]"括起来,如[美],[加拿大].[美]迈可凯利(MichaelKelly):"布什在2001-2003年的外加政策:在多世界中的单边理论与拉克提供的改变机会>,(TheBushForeignPolicy2001-2003:UnilateralistTheoryinaMultilateralWorldandtheOpportunityforChangeOfferedbyIRAQ),《华盛顿大学环球法学评论》(WashingtonUniversityGlobalStudiesLawReview)2卷193页(2003年冬).1.法律

1.1美国联邦法律

《美国法典》(UnitedStatesCode)引注规则:

《美国法典》卷号条款号(《美国法典》出版年份)

例:《美国法典》(UnitedStatesCode)19篇2411条(2000年).

美国单行法律引注规则:

法律名称及其颁布年份公法号,条款号,卷号美国《法律总汇》条款号(颁布年份)(修改《美国法典》的简称卷号条款号).

例:《1996年经济间谍法》(EconomicEspionageActof1996),公法(Pub.L.)104-294号,第201条,《法律总汇》(StatuteatLarge)110卷3488页,第3491(1996年)[修改《美国法典》第18篇1030(e)(2)条].

1.2英国法律

英国法律引注规则:

[英]法律名称及其颁布年份章,条序号.

例:[英]《1992年社会保险缴纳与福利法》(SocialSecurityContributionsandBenefitsAct1992)第4章5条.

1.3日本法律

引注日本法律时可按以上中国法律的引注格式.如果法律名称要用简称时,应参考法例名の略语"(法令简称).该法令简称出于日本法律编集者恳话会编的《法律文献等之引用方法》(即《法律文献等の出典の表示方法》,可在神户大学法学院的网站上找到(law.kobe-u.ac.jp/citation/mokuji.).例如:

日《行政事件诉讼法》第5条(2000).

日《行诉》第5条(2000).

2.判例

2.1美国

例:

Brownv.BoardofEducation,329U.S.294(1955)引注为:

《布朗教育局(Brownv.BoardofEducation),《美国最高法院判例汇编》(UnitedStatesReporter)349卷294页(1955年).

McHenryv.Fla.Bar,21F3d1038(11thCir.1994)引注为:

《麦克亨利弗罗里达州侓师协会(McHenryv.Fla.Bar),《联邦判例汇编(第三系列)》(FederalReporter3d)21卷1038页[(第11巡回上诉法院(11thCir.),1994年)].

2.2英国

例:英]哥萨市宋萨比(GothaCityv.Sotheby's)1998年《判例周报》(WeeklyLawReport)第1卷114页.

2.3日本

可参考以上中国判例的引注格式.日本法院一般给每个判例加请求事件名,所以引注时可用请求事件名代替当事人名.日本法院及其判例集仍然使用日本天皇的历年,引注时,请保留其历年,并应括注公元纪年.

规则请求事件名(法院名,判决年月日)(出处).或请求事件名(出处).

例:

[日]太平洋战争韩国人牺牲者补偿请求事件[最高裁判所第1895号,平成16年(2004)11月29日,第二小法廷判决](载日本裁判所网站courtdomino2.courts.go.jp/schanrei.n).

[日]金子哲全国朝日放送株式会社[载《最高裁判所裁判集》57卷9号1075(1)页,平成15年(2003)10月16日].

3.着作

3.1英文

规则作者:书标题引文页(出版社,版本,出版年份).

例:LynnM.LoPucki&,ElizabethWarren,SecuredCredit:ASystemsApproach700(AspenLaw&,Business,2000).引注为:

[美]林罗扑基与依丽沙白欧伦(LynnM.LoPucki&,ElizabethWarren):SecuredCredit:ASystemsApproach(《担保物:系统解说》)700页[亚司平法律与商务出版社(AspenLaw&,Business),2000].

JHBaker,AnIntroductiontoEnglishLegalHistory15(Butterworths,1990).引注为:

[英]JH贝克(JHBaker):AnIntroductiontoEnglishLegalHistory)(《英国法律史》)15页(吧特奥司出版社(Butterworths),版,1990].3.2日文

可按以上中国着作的引注格式.

例:

[日]三ケ月章:《民事诉讼法》125页(弘文堂,3版,1992).

4.杂志文章

4.1英文

引注的基本要素和规则作者:"文章标题>,,杂志名称卷号引文页(出版年份).

例:L.RayPatterson,LegalEthicsandtheLawyer'sDutyofLoyalty,29EmoryL.J.915(1980).引注为:

[美]L.罗依比德生(L.RayPatterson):法律道德与律师的职业忠诚LegalEthicsandtheLawyer'sDutyofLoyalty),《艾莫雷法学杂志》(EmoryLawJournal)29卷915页(1980).

J.R.Spencer,StrictLiabilityandtheEuropeanConvention,63theCambridgeL.J.10(2004).引注为:

[英]J.R.司宾塞(J.R.Spencer):严格责任制与欧洲公约(StrictLiabilityandtheEuropeanConvention),《剑桥法学杂志》(heCambridgeLawJournal)63卷10页(2004).4.2日文

可按以上中国杂志文章的引注格式.

例:[日]末弘厳太郎:物権的请求権理论の再検讨,《法律时报》11巻5号1页(1939).

5.国际法律文献

国际法律文献主要有国际公约,判例,仲裁裁决书.有关国际公约的引注已在前面条约和公约的引注中讨论过,在此就不重复了.国际法判例和仲裁裁决书的引注的格式可参照以上外国判例的引注格式.国际法判例主要是"国际法院(InternationalCourtofJustice),国际刑事法院(InternationalCriminalCourt),欧盟法院(CourtofJusticeoftheEuropeanCommunities)等国际性法庭的判例.国际仲裁裁决书主要是投资争端国际解决中心(theInternationalCentreforSettlementofInvestmentDisputes(ICSID),国际商会下的国际仲裁庭(theInternationalCourtofArbitrationundertheInternationalChamberofCommerce),世界知识产权组织下的仲裁调解中心(theArbitrationandMediationCenterunderWIPO)等国际性仲裁庭的裁决书.在国内这些国际法判例或仲裁裁决书都没有系统的出版,但它们的英文版本大多能在这些国际法院或国际仲裁庭的网站上找到.所以,出版源引注主要是引注它们的网站.

第六章国外主要法律引注标准简介与参考

本章简单介绍用外文书写法律文书并在国外发表或出版时,应如何引注所引用的文献.各个国家总有自己的文献引注标准,甚至有些国家单单在法律引注方面就有数个标准,如美国法学院办的法学评论大多采用《兰皮书:统一注释体系》(TheBluebookAUniformCitationSystem),而法律出版社则用各自的引注标准(当然,这些出版社的引注标准与《兰皮书:统一注释体系》的标准很相似).所以,当您要用外文书写法律文书并在国外发表或出版时,应当向出版社或杂志社寻问引注标准,或采用该国法律界最通行的引注标准.

法国和德国没有专门用于法律文书的引注指南或标准.在法国,法律文书的引注标准主要是按一本称为《如何引注文献》(Commentrédigerunebibliographie)的引注指南来引注,但该书不是专门为法律学科设立的.德国情况也是如此,它只有一些书籍介绍德国法律术语专有名词的缩略语,如Kirchner/Butz:AbkürzungsverzeichnisderRechtssprache(Berlin:DeGruyterRecht,2003).与法国德国相反,日本和英美法系主要国家都有一套比较通行的法律引注标准.以下介绍在美国,英国,日本法律界最通行的引注标准,以供参考.

1.美国

在美国法律界最通行的引注标准是《兰皮书:统一注释体系》简称《兰皮书》.《兰皮书》是由哈佛,耶鲁,哥伦比亚和宾西法尼亚这四所大学的法学评论社的编委会联合制定的,并由哈佛大学法学评论社出版发行.为了自身的经济利益和版权保护,《兰皮书》没有网络版.在其网站上(http//legalbluebook./),仅有非常简单的介绍和信息.目前,最新版的《兰皮书》是于2000年出版的第17版,其幅有365页之长.在此,根据《兰皮书》中的引注规则,举一些实例作为参考.

1.1美国成文法

美国成文法(即按通过的时间顺序)汇编成册,如《美国联邦法律总汇》(UnitedStatesStatutesatLarge),还按主题分类的方式将所有当年通过的法律分别编入法典里,如《美国法典》(UnitedStatesCode).因此,按主题编纂的《美国法典》方便检索现行有效的法律,而按编年体方式汇编的《法律总汇》则方便汇集法律和检索旧的法律.所以引注法典中的条文和单行法律法规是不一样的.1.1.1宪法

规则《美国宪法》的缩写条款.

《美国宪法》第14修正案第2条,引为:

U.S.Const.amend.XIV 2.

1.1.2《美国法典》(UnitedStatesCode)

规则卷号《美国法典》的缩写条款号(出版年份).

:《美国法典》十九篇2411条(2000年版),引为:

19U.S.C. 24112000).

1.1.3单行法律

规则法律名称及其颁布年份,公法号,条款号,卷号美国《法律总汇》(StatuteatLarge)的缩写条款号(颁布年份)(修改卷号《美国法典》简称条款号)

例:1996年经济间谍法,公法104-294号,第201条,《法律总汇》110卷3488页,第3491(1996年)(修改《美国法典》第18篇1030(e)(2)条),引为:

EconomicEspionageActof1996Pub.L.No.104-294, 201,110Stat.3488,3491(1996)(amending18U.S.C. 1030(e)(2)).

1.1.4《美国联邦行政法典》(CodeofFederalRegulations)

规则卷号《美国联邦行政法典》的缩写条款号(出版年份).

[注]:《美国联邦行政法典》每年全套更新一次,所以最好是引注最新版的法典.

例《美国联邦行政法典》第7篇第319条(2004版),引为:

7C.F.R. 3192004).

如果知道行政规章的名称,应加上.例如:

FTCCreditPracticesRule,16C.F.R. 4442004).

引注尚未编入《美国联邦行政法典》的行政法规时,应注明《法规名称》,卷号《联邦公报》(FederalRegisterorFed.Reg.)首页,引文页(出版年份)(将被编入《美国联邦行政法典》的篇,部).例如:

ImportationofFruitsandVegetables60Fed.Reg.50,379,50,381(2004)(tobecodifiedat7C.F.R.pt.300).

1.1.5美国州成文法

美国有50个州各州的法典名称都不尽相同.如有《兰皮书》,应参阅其中的表一:美国司法管辖区各州法律出版物表(Table1UnitedStateJurisdictions).

规则州法典简称条款(最新出版年份)

例:《密苏里州修正法典》(MissouriRevisedStatute)统一商法典二章207条,应引为:Mo.Rev.Stat. 400.2-207(2004).

1.2判例

西方集团出版社(WestGroup,前称WestPublishing)汇编出版的国家判例汇编系列(NationalReporterSystem)是美国最全面和权威的判例出版物.它不仅包括所有联邦判例,也包括每个州的判例.所以,最好是引注西方集团出版社出版的判例汇编.1.2.1联邦判例

规则

《原告名诉被告名,卷号判例集简称页码(法院名简称(最高法院可免)判决年份).

例布朗诉教育局,《美国最高法院判例汇编》349卷,94页(1955年)

Brownv.BoardofEducation,349U.S.294(1955).

《麦克亨利诉弗罗里达州侓师协会,《联邦判例汇编(第三系列)》21卷1038页(第11巡回上诉法院,1994年)

McHenryv.FloridaBarAssociation,21F.3d1038(11thCir.1994).

1.2.2州判例

西方集团出版社将美国各州分成7个区域,然后将各个区域里的地方判例分别汇编成区域性的判例汇编,即《大西洋判例汇编》(AtlanticReporter),《东南判例汇编》(SouthEasternReporter),《南方判例汇编》(SouthernReporter),《东北判例汇编》(NorthEasternReporter),《西南判例汇编》(SouthWesternReporter),《西北判例汇编》(NorthWesternReporter)和《太平洋判例汇编》(PacificReporter).同时,西方集团出版社还汇编出版一些州的判例汇编,如《加州判例汇编》(CaliforniaReporter),有些州政府还汇编出版各自版的判例汇编.所以,可根据判例汇编的版本来引注.

规则原告名诉被告名,卷号判例集简称页码[州名简称法院名简称(地方最高法院可免)判决年份]

例登载在《东北判例汇编》(NorthEasternReporter)第二系列,707卷第189页的伊利若州第一区上诉法院判决的MBNAAM银行诉卡多索案,引注为:

MBNAAm.Bank,N.A.v.Cardoso707N.E.2d189(Ill.App.1Dist.1998).

1.3着作

规则作者,书标题引文页(版本,出版社,出版年份).

例LynnM.LoPucki&,ElizabethWarren,SecuredCreditASystemsApproach700(3ded.,AspenL.&,Bus.2000).

1.4杂志文章

规则作者,文章标题,卷号杂志名称的缩写文章的头页,引文页(出版年份).

例L.RayPatterson,LegalEthicsandtheLawyer'sDutyofLoyalty,29EmoryL.J.909,915(1980).

2.美国《兰皮书》有关中国法律文献的引注规则

鉴于现在不少中国法律人用英文写文章,书在美国出