文写作完请删去

感恩生活,一路向前

——记"研究生国家奖学金"获得者续静霞

个人简介:续静霞,女,预备党员,山西省忻州人,中国矿业大学2016级本科生,2016年保送入进入中国矿业大学外文学院英语笔译专业,师从王会娟副教授.在校期间担任过多项学生工作骨干,如班长,辅导员助理,研究生助管等.在勤奋学习的同时,她还积极参加志愿者活动及社会实践.曾两次获得"国家励志奖学金",还获得过外文学院"优秀学生奖学金","2016年苏北高校大学生汉英翻译大赛"一等奖,"2016年外文学院研究生学术论坛"特等奖等奖励.

心存感恩,自强不息

感恩父母.续静霞出生于山西省忻州市定襄县一个普通的农村家庭.农村当地的教育环境较差,在父母的多番努力下,她在初一顺利转学到县城中学读书.在中学的学习过程中,她刻苦钻研,成绩稳步上升.她将这种刻苦学习的精神一直保持到高中,最终以优异的成绩考入中国矿业大学外文学院."虽然家境并不富裕,但是父母的善良,乐观和幽默,始终是我最大的财富"续静霞始终是这样认为的."我很庆幸生于现在这样一个家庭,不是官二代富二代,但爸妈了我的生活.可能我还用不起最新的电子产品写不起所谓的奢侈品,但也有足够的钱让我可以出去走走,不至于为了一件外套出卖自己.比起有些花着父母的钱却看不起别人的人,我宁愿自己努力改变生活.Gatheryerose-budswhileyemay"(花开堪折直须折,莫待无花空折枝的意思),周萍老师用优美的英文教导她们要珍惜青春,努力学习,王会娟老师的英汉翻译,让自己开始接触翻译,逐渐了解和掌握了各种翻译理论和方法.续静霞回忆道,"我渐渐明白,尽管不知道自己未来会做什么,但最重要的是把握当下,做好眼前的事情.不管未来从事什么工作,英语都是一个很好的工具或敲门砖."于是,她开始慢慢练习自己的口语,听力和语音,慢慢调整自己的心态,她告诉自己"良好的就是美丽的",不用去追求优秀,就这样,她的学业成绩也逐渐提高,并培养起了脚踏实地,坚持不懈的习惯,并最终成功保送为中国矿业大学外文学院英语笔译的研究生.

勤奋学习,乐于实践

进入研究生阶段后,出于对翻译专业的兴趣和热爱,续静霞选择了英语笔译专业MTI(MasterofTranslationandInterpreting),该专业以提高学生的翻译实践能力为目标,在培养过程中,注重专业技能的训练,强调行业经验的积累.为了更好地提高自己的整体知识水平和结构,续静霞严格要求自己,认真完成了培养方案所要求的27个学分的学习,并额外选修了7个学分的课程学习,最终加权平均分达到90分以上.与此同时,她还积极参加与学习相关的活动,将所学用于实践.她在今年上半年参加了徐州高校英语演讲比赛,并获得三等奖,在中国矿业大学第二届口译比赛表现优异,获得三等奖,外研社写作大赛获得二等奖,并且积极参加了学院的女篮队,和小伙伴们一起团结协作,获得全校二等奖的优秀成绩.她与导师王会娟共同取得外文学院研究生师生羽毛球混双比赛冠军.她在勤奋学习的同时积极参加校内外各种比赛,通过这种学习形式提高自己实践动手能力和各方面素质,而且在很多比赛中都取得优秀的成绩.

她坦言,其实有的比赛自己并不擅长,比如演讲比赛,参加徐州高校英语演讲比赛是长这么大以来第一次参加演讲比赛.她说,获奖其实并不重要,敢于去参加,就已经战胜了自我,取得了成功,回想起来是很美好的.她曾参加2016年苏北地区翻译比赛并获得一等奖,但她认为,作为一名英语笔译的学生,自己并不能称之为一名译者,充其量是一名翻译练习者,要成为一名合格的译者,自己还有很长的路要走.值得一提的是,她还与同学一起参与了中国矿业大学英文网站的翻译工作,当看到自己的翻译出现在学校新上线的英文网站上时,她感到非常荣幸和开心.此外,身处矿大的她也免不了要接触矿业翻译方面的文章,虽然在翻译过程中会遇到很多困难和挑战,但每次完成翻译,都很有心得和收获.既然选择了就要尽力去做好,她希望毕业后能当一名老师,但不管做什么工作,都会坚持英语学习和翻译实践.

在校期间,她还积极参加各类学术讲座和专题研讨来提高自己科研的基本素质.她所学的专业对专题研讨是没有要求的,但她坚持和学术型研究生一样,去参加研讨和讲座,一学期下来,她觉得专业型学位的研究生在注重专业实践的基础上,也应该严格要求自己,并注重培养自己的科研素质,因为科研素质体现了一个人对待学问的态度.在这样的思想下,她认真对待每门考试与结业论文.对待老师布置的论文作业,总是仔细查阅并阅读相关文献,理论与实践相结合,选题新颖,得到了老师的充分肯定.此外,她还是中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心的成员,全程参与了三期能源简讯的选题,资料收集,编译,排版等工作,这个过程让她受益匪浅.此外,她还在导师的指导下完成了《矿业文本的文体特征及其机器翻译研究》,参加学院组织的论坛投稿,并获得了特等奖.

续静霞一直觉得自己是一个幸运儿,幸运地选择了王老师,繁忙的学术工作之外,王老师还担任行政职务.但是只要每次当她遇到一些事情的时候,王老师总会第一时间给予回复和指导.能成为老师的学生,她感到很幸福.她谈到,"我知道未来会面临更多的挑战,但是老师给予我积极的正能量会一直影响着我,让我更加坚定地走向远方."

怎么写作奉献提升自我

续静霞从入学之初就有意识地参加到社会工作中来,希望能够在怎么写作同学的同时,锻炼自己.本科期间,她曾担任班委,大一时担任生活委员,后来担任外文学院英语09-5班的班长.研究生期间,她积极担任了学院研究生助管,协助老师处理研究生日常事务,如日常报账工作,接待工作,研究生党建,就业等工作,在老师的指导和督促下,她的待人接物能力,理解沟通能力与执行能力等都得到很大的提升.工作之余,她还自愿帮助学院资料室的老师进行外文书籍的入库,编码等工作,得到老师的好评.她加了每个同学的飞信,热心地解答同学的疑问,在老师和同学之间起了良好的沟通桥梁的作用.

此外她还积极参加公益活动,曾在2016年国际剑联女子重剑比赛中参加志愿怎么写作,接待了来自意大利,新加坡,澳大利亚等国的运动员,为她们提供志愿者怎么写作,并被评为"优秀志愿者".有一件事情让她感到很遗憾,那就是她未能坚持留在羽翼网络支教团,将支教工作进行到底.羽翼网络支教团是中国矿业大学建立的一个网络支教平台,主要通过多媒体远程教学来为偏远地区的孩子们上课.研一上学期,她一直在坚持给孩子们上英语课,但下学期由于课业和工作的繁忙,未能坚持.续静霞表示,她在成长的过程中获得过很多人的支持和帮助,她希望也能用自己的能力进行回馈,未来,一定选择一种公益并坚持下去.

值得一提的是,她还担任了2016级本科生的新生导师.她表示,当本科辅导员老师找到她,推荐她担任此职务时,她觉得很意外,也很心虚,自己还是一名学生,如何能担任她们的导师呢,但她很快打消了自己的疑虑,摆正了自己的心态.她没有把自己定位为一个导师,而是定义自己为她们的朋友和学姐,同时她也严格要求自己,希望可以成为她们的榜样.很多身边的同学和老师都不知道她还有这样一个"头衔",但是她做的特别开心.谈到她带的七个大一新生,她觉得特别骄傲,从一开始的陌生到现在的熟悉,她见证了她们的进步与成长.延晴是一个典型的北京女孩,率真而随性,她说道,"续静霞学姐算的上我进入大学以来给我帮助最大的人之一举两个例子,大一我没有好好学习成绩不好很苦恼,找学姐聊天,她不光让我认识到问题还开导了我.学姐推荐我参加校英语辩论队选拔,最后我成功了.除此以外,学姐还来到我们宿舍找每个人谈心,这对于我们新生来说是极有必要的,并且有什么信息或者很好的机会学姐都会通知我们,完全为我们好,亲人是父母为我们找来的朋友,而朋友是我们自己找来的亲人

世事浮沉变化,沉淀后,去做一个温暖的人.有自己的喜好,有自己的原则,有自己的信仰,不急功近利,不浮夸轻薄,宠辱不惊,淡定安逸,心静如水.埋没在红尘中的人们,哪怕此刻无法踏上征途,那么至少将初心好好地珍藏在心中,不让它因岁月的冲刷而斑驳失色,静静地等到时机到来的那一刻,用一种温暖睿智的气质,对自己进行一种期望,做好一切准备迎接美好的未来.

一路走来,续静霞用自己的实际行动证明付出总会有收获.虽然出生在一个并不富裕的家庭,没有显赫的背景,没有耀眼的家世,但是她有一颗珍贵闪亮的心,这是无价的财富.凭着自己坚忍不拔的意志和积极进取的精神,从一个小农村走出来,来到距家千里之外的大城市.在这里,川流不息的人海和彻夜不熄的霓虹点燃了她的热情,给予她更多前进的动力.但是车水马龙,灯红酒绿的诱惑从来没有让她忘记最初那一颗单纯无邪,善良无私,乐观坚定的心.在更加广阔的世界,她始终坚守自己的本心,迈着坚定的步伐走向远方.她经常会哼唱张韶涵《看得最远的地方》这首歌,她说很喜欢这首歌的歌词,希望自己也可以"去看得最远的地方,和你手舞足蹈聊梦想,像从来没有失过望受过伤,还相信敢飞就有天空那样等在看得最远的地方,披第一道曙光在肩膀,被泼过太冷的雨滴和雪花,更坚持微笑要暖得像太阳."

学习是学生的天职,无论什么时候续静霞总会把学习摆在首位,认真钻研,求知若渴.在课程学习的同时她还坚持去图书馆阅读课外书籍,从中获取课堂无法学到的知识.她一直相信"知识就是力量"这句话,也只有通过读书才能改变自己的命运,改变自己的心胸和眼界.作为一个女生,不仅要追求外表漂亮,更要追求内心强大.外表的浮华历经岁月的蹉跎,而一个人优雅的气质却是随着时间的推移慢慢沉淀出更好的韵味.优雅就是一种气质,一种境界.它来自于内心深处,是一个人的学识,品性乃至个人修养等内在素质的外在体现.优雅是自信,淡定,智慧,善良,举手投足之间,由内而外流露出来的是一种知性之美.这种美不是与生俱来的,而是源于后天的学习,是文化与素养的积累,知识与修养的沉淀.成为一个像自己导师一样优雅的女人一直是她努力的目标,而多读书是实现这个愿望的必修课.

她是阳光开朗,乐观向上的一个女孩儿,总是给自己身边的人带来温暖和正能量.她感谢身边所有人给予她的帮助,也总是说自己取得的任何成绩和进步都离不开亲人朋友的关怀和老师同学的指导.她珍惜上天赐予的每一份缘分,认真地对待生命中的每一分每一秒.她说生命太过美好,不忍心错过任何精彩的瞬间.

不念过去,不畏将来,勇敢前行！

导师寄语:续静霞同学在专业课程学习方面勤奋钻研,成绩优异.同时她还额外研修了很多其他课程,开阔了视野,丰富了知识结构.读研期间积极参与各项科研活动,完成大量翻译实践,大大提高了自身的翻译能力.对待工作,她态度端正,认真负责,生活中,她为人处世和善,乐于助人,对待老师,她热爱敬重,听从教导.续静霞同学在研一阶段展现出了非凡的能力和潜质,作为导师实感欣慰,望其坚持理想,勇敢前行.

外文学院王会娟副教授