商务英语翻译毕业文北京

点赞:15256 浏览:68145 近期更新时间:2024-02-06 作者:网友分享原创网站原创

2016年导师介绍

以姓氏笔画为序:

教授

王斌

男,复旦大学英语语言文学博士,上海理工大学教授,英语语言文学,外国语言学及应用语言学方向硕士导师,《上海理工大学学报》(社科版)编委/编辑,西班牙国际着名翻译学杂志Hermeneus编委(memberofscientificmittee,3.uva.es/hermeneus/),中国英汉语比较研究会理事(国家一级学会),国家留学基金高级研究学者(2006/12-2007/6),师从国际着名认知语言学家GillesFauconnier教授(CognitiveScienceDepartment,UCSD).国内外发表论文50余篇(主要为国际A&,HCI,CSA,MLA和国内CSSCI检索论文),TranslationandConceptualIntegration专着1部,《外语教学与研究论丛》主编,《跨学科视域下的当代译学研究》副主编,《外国语言理论研究与教学实践探索》副主编.《语言认知与翻译研究》(卷1,2)编委,译着3部,参编词典2部.与上海交大,中国译协联合主办2006翻译与跨学科国际研讨会.1999年被评为"上海市高校优秀青年教师".主要研究方向:认知语言学,翻译学.:ussteng@sina.ussteng@gmail.

王跃洪

女,教授,英语语言文学硕士点带头人,翻译专业硕士点,英语语言文学硕士点,外国语言学及应用语言学硕士点导师,毕业于郑州大学外文系英语语言文学专业,研究领域包括英美文学,翻译学,英汉语言比较,第二语言习得等.:wangyhx@163.

主持和参加科研项目:

上海市哲学社会科学规划课题《亨利·詹姆斯及其现代主义研究》(主持)

上海市教委人文社科项目《亨利·詹姆斯及其现实主义研究》(主持)

河南省教委人文社科项目《英汉语言比较研究》的研究工作(主持)

河南省哲学社会科学规划课题《中国传统典籍英译百年史评》(参加)

商务英语翻译毕业文北京参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于语言学的论文范文文献 大学生适用: 学院学士论文、大学毕业论文
相关参考文献下载数量: 33 写作解决问题: 怎么写
毕业论文开题报告: 文献综述、论文摘要 职称论文适用: 技师论文、职称评中级
所属大学生专业类别: 怎么写 论文题目推荐度: 免费选题

发表论文(独立或第一作者):

亨利·詹姆斯作品象征意象的现代主义解读,

外语与外语教学(CSSCI)2016年第6期

母语在第二语言习得中的作用解放军外国语学院学报(CSSCI)2000年第6期

亨利·詹姆斯的现代主义叙事手法——戏剧化技巧在《梅西所知道的》中的应用

外国语文(CSSCI)2016年4月第2期

亨利·詹姆斯《华盛顿广场》人物形象的含混性

外语教学(CSSCI)2016年7月第4期

环境(人物(命运—亨利(詹姆斯《美国人》和《欧洲人》的创作模式与陌生化探讨

外语与外语教学(CSSCI)2016年第3期

情景(人物(结构—评亨利(詹姆斯的《四次会见》外语教学(CSSCI)2001年第4期

胸流真情笔寓褒贬—评亨利(詹姆斯的《赝品》人文杂志(CSSCI)1998年第6期

从《华盛顿广场》看亨利·詹姆斯的孤独意识

英美文学研究论丛(CSSCI,2016-2016)2016年秋季刊

出版着作:

《大学英语写作》,电子科技大学出版社出版,1999年6月,独立编着.

刘芹女,教授现任主要研究方向为应用语言学语言教学与评估,语料库语言学,口语口译研究,科技英语口译教学.2006年1月至7月在美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)担任访问学者,师从着名语言教学评估专家L.F.Bachman教授,主要研究语言评估的量化和质化分析.已发表论文十余篇(发表在《现代外语》,《外语研究》,《外语电化教学》等权威或核心刊物上),出版专着1部,主编教材部,参编教材1部(其中1部为研究生教材),辞书2部.参加国际,国内会议十余次并宣读论文.完成省部级项目,上海市教委项目和,参与完成上海市教委项目和上海理工大学课程建设项目各一项.目前正主持项.2016年上海高校优秀青年教师.:liulinda2004@163.

zhangjitongmail@126.

杜勤

男,日本大阪大学学术博士,上海理工大学教授,外国语言学及应用语言学方向硕士导师.上海市翻译系列高级专业职务任职资格评审委员会日语学科组委员普通高等院校"十一五"国家级规划教材《日本语听力》修订版主编普通高等院校"十一五"国家级规划教材《标准职业日语》册总主编国际日本文化研究中心客座1998/9-19993).出版的专着收入季羡林序,乐黛云主编荒木见悟首届上海市华侨华人专业人士杰出创业奖163qindu@163.

高军

女,博士,教授.2016年获上海高校优秀青年教师称号.现任外语学院副院长,外国语言学及应用语言学学科带头人.主要研究方向:对比语言学,语篇分析和社会语言学.2003年9月至12月在美国纽约市立大学访学.近年来在《外国语》,《外语研究》和《外语教学》等权威及核心杂志上发表论文10余篇,出版专着2部,主编教材1本,合作编书3本,辞书1部.参与完成国家社科基金和上海市教委基金项目各一项,主持完成一项"上海高校优秀青年教师后备人选"科研项目,一项上海市教委项目和一项上海理工大学青年科研基金项目.目前正主持一项上海市教委科研创新项目,一项上海市教委重点课程建设项目和一项上海理工大学核心课程建设项目.:gao.sophie@gmail.

韩戈玲

女,博士,教授.1996年硕士毕业留校工作,2005年于上海外国语大学获英语语言文学博士学位.主要研究方向为语用学和外语教学,其他研究兴趣包括理论语言学,认知语言学,篇章语言学和英汉对比等.参与完成国家社科项目2项,上海市社科项目2项,上海市教委科研项目1项,中国外语教育中心项目2项,主持完成上海市教委科研项目1项.发表论文十余篇,出版专着一部,参编《现代语言学词典》.

2007-2016年担任上海市中等职业学校职称评审委员会英语组评委及高评委.1999年获上海理工大学教学质量优秀奖一等奖,2016年获上海理工大学教学成果奖一等奖,2000和2005年被评为校优秀党员,2016年被评委上海市杨浦区"三八红旗手".:hangeling@hotmail.

副教授

王桂莲

女,副教授,本科毕业于北京外国语大学,获学士学位.后于1995年6月毕业于华东工业大学(上海理工大学前身)专门用途英语专业,获硕士学位.研究方向为:语言学及外语教学,翻译理论与实践.近年来在国内,国际级核心刊物上发表论文多篇,其中国内核心期刊3篇,国际期刊5篇,其他刊物数十篇.多次参加国际,国内学术会议并宣读论文.主持上海市教委课题一项,参与上海理工大学课题一项,北京市教委课题一项.:nellylian@163.

华燕

女,副教授.1996年毕业于上海理工大学外国语言学及应用语言学专业,主要研究方向是澳大利亚文学作品语篇分析.2002年到美国纽约市立大学皇后学院做访问学者,研修外语教学法,双语学(Bilinguali)和社会语言学.主持完成澳中理事会竞争项目之一"课程建设:澳大利亚科技文化史",参加国家社科项目《澳大利亚殖民小说研究》,参加上海市重点课题"英语写作"课题的研究,参加并主要负责上海市教委课题"综合英语多媒体教学课件开发",独立完成上海理工大学校级课程建设项目"英语广播与文化课",参编专着《殖义批评:澳大利亚小说的历史文化印记》,担任副主编,参编《澳大利亚科技文化史》等23本编着和教材,在学术期刊发表论文25篇,早期发表继电保护专业技术译文15篇,2001年获上海市育才奖.:huayanl@163.

祁小雯

女,1977年生于江苏南京,副教授,英语语言文学硕士.现任英语1系主任,语言文学与文化梯队队长.1999年于南京师范大学获得英语教育专业文学学士学位,2002年于南京师范大学获得英语语言文学硕士学位,目前于上海外国语大学攻读英语语言文学博士学位.主要研究方向为理论语言学,句法学,二语习得和外语教学.近年在《外语届》,《中国高等教育》等CSSCI核心杂志发表论文5篇,分别为:高校英语改革浅议,墨经《小取》"一是而一非"语言表达的结构分析,儿童语义系统习得的认知特点研究,立体化大学英语课程设置的实践与研究,论人本主义外语课堂语境建设.参于编写《新编商务英语翻译》及《汉英口译词典》.参与上海市教委"085工程"高校内涵建设项目一项,上海市重点课程建设一项,上海外国语大学两项"211工程"建设规划项目两项,目前主持上海理工大学人文社科项目《英语心理认知动词引导的名词性小句中名词合法性研究》.获奖情况:上海理工大学教学成果一等奖.:laura_qxw@hotmail.

余高峰

男,副教授,1988年毕业于天津南开大学特殊用途英语研究生班.主要研究方向:认知语言学,翻译理论与实践.2016年获得全国大学生英语竞赛优秀指导教师称号.近几年来,共出版各类编着书籍51本,在《语言与翻译》(汉文版),《学术界》,《上海翻译》,《外语教学》,《中国科技翻译》,《译林》,《西安外国语大学学报》,《上海理工大学学报》(社会科学版)等期刊上发表论文二十余篇,其中三篇A类,B类十余篇.目前主持一项上海市教委科研创新项目:语篇衔接连贯与翻译.:13817119369@163..

张琪

女,副教授,1991年毕业于湖南师范大学,1997-1998年在湖南师范大学硕士学位班进修,主攻语义学,词汇学,1998年晋升为副教授.研究兴趣与范围:应用语言学,心理语言学,英语词汇学,二语习得,口语教学.研究目标明确,多年以来从事词汇教与学的研究,尤其是对心理词汇的习得有较强的兴趣和较深的研究,了解相关前沿理论研究,将研究与教学紧密结合.曾经多年教授过英语专业本科生的英语词汇课程,近几年又专门为全校非英语专业本科生成功开设了"词汇知识扩大与词汇能力提高"选修课程,将最新的二语词汇习得研究成果和科学的词汇学习理念和方法传授于学生,同时还教授研究生"翻译与论文写作","第一外语口语(高级)"等课程.

近三年的主要研究成果:论文"二语词汇石化的认知心理解读"在A类期刊《外国语文》2016年第6期上发表,论文"基于学习词典的二语词汇意向性学习实证研究及启示"在2016年第二届词典学与二语教学国际研讨会上宣读.

近三年主持的科研项目:

(1)"认知心理视野下的二语词汇学习过程中的石化现象研究"已结题(良好)(2016-2016),

(2)"研究生核心课程建设:第一外语口语(高级)"已结题(良好)(2016-2016),

(3)科技翻译横向课题一项,已结题(2016-2016).

目前主持:校人文社会科学基金重点项目"二语学习者的词汇知识石化实证研究"(2016-2016).

:ellazq@126.

李月平

女,副教授,日本梅花女子大学院硕士.主要研究方向:日本语言文学.近年来在权威刊物或核心刊物(《外语界》,《外语电化教学》),国内有关杂志和国际会议论文集中发表论文十余篇,合着着作一部,编着词典一部.参与国家社会科学基金项目课题"中国日语学习者语料库的建设与研究"2016,参与教育部人文社会科学研究青年基金项目课题"中国日语学习者表达失误的认知语言学研究"2016,主持横向项目三项.:liyueping2@126.

杨永春

男,副教授,上海外国语大学英语语言文学博士.2007-08年于上海外国语大学访学一年,主修西方文论.2016年8月游学于西澳珀斯EdithCowenUniversity.受澳中理事会资助,2016年7月在悉尼大学做访问学者,主修澳大利亚文学.受上海市教委资助,2016.3-2016.3赴澳大利亚伊迪斯考文大学访学一年.两次获得澳大利亚外交外贸部澳中理事会竞争项目资助,题目为:"澳大利亚白人小说与土着小说的语篇差异"(2007-08年度),"澳大利亚土着文学身份重塑研究"(2016-10年度).参加国家项目"澳大利亚文学与殖义"一项,主持横向项目一项.专着一部《当代澳大利亚土着文学的身份研究》.研究兴趣:澳大利亚文学和西方文论,公开发表论文10余篇.1997年起在上海理工大学外语学院英语系任教至今.:xuxianjing@sohu.

金文宁

女,生于1968年,2016年上海外国语大学英语语言文学专业博士,副教授,美国密歇根大学英语系访问学者(2005).主要研究兴趣:英美文学.完成校级,上海市级,参与省部级和国家级等多个科研项目,目前主持校级本科和研究生美国文学课程建设项目两项.部分论文及着作:

论文:

《从〈诺顿美国文学选读〉看美国文学经典重构》,上海理工大学学报社科版,

《试论福克纳〈干旱的九月〉中明妮·库珀小姐的疯癫》,天津外国语学院学报,

《从<,荒原>,的几种译文谈诗歌翻译的特殊性》,中国翻译,

《私人与公众的歌者——爱尔兰诗人伊根作品赏析》,《伊根诗选》,当代外国文学,

着作:

《英美短篇文学经典阅读指南》,上海锦绣文章出版社,

《九月的蒲公英——德斯蒙德·伊根诗选》(独立译者),爱尔兰金手艺出版公司,

《澳大利亚科技文化史》(副主编),《名家名论名译》(参编)等着作的编译,

《红与黑》(第一译者),新世纪出版社,还参与《人类文明史图鉴:蒙古征服》(第二译者),《八分钟英语格言》(编译者)等着作的编译.:wenning19@163.

姜诚

男,副教授,复旦大学语言学及应用语言学专业在读博士.曾就读湖南师范大学,上海机械学院及复旦大学,获英语语言文学学士和外国语言学及应用语言学硕士学位.2007年9月至12月纽约市立大学皇后学院访问学者.现任英语(科技翻译)系主任,主要承担任研究生《应用语言学》,《计算机辅助翻译技术》和本科生《英语语言学导论》,《计算机辅助翻译》,《科技翻译实战训练》课程的教学任务,研究方向为语言学与应用语言学,主要研究兴趣为英汉翻译实践,计算机辅助翻译技术和手语语言学.近年来在各级核心刊物,国际会议有关杂志上发表论文十多篇,译着《李约瑟——揭开中国神秘面纱的人》2016年出版,主编和参编教材4本,承担校内科研基金课题,市级课题及横向课题8项.:jcwfl@eastday.


禹一奇

女,(1979-),上海理工大学外语学院副教授,2016年毕业于上海外国语大学,英语语言文学博士.现任上海理工大学外语学院院长助理.曾在美国耶鲁大学,英国邓迪大学进修英语教学法.主要研究方向:翻译学,口译研究,科技英语口译教学等.已在核心期刊发表《合作翻译模式下的译者主体性研究》,《我国外宣翻译的现状,主要问题及对策》,《试探小说名的翻译》等多篇论文,出版译着《塔楼》(独立),《阳光灿烂的冬季》(第一),参编专着2部,主编,参编教材5部(其中2部担任主编,1部担任副主编).曾主持上海市科研项目2项,校级科研项目1项,参加国家级科研项目2项,省部级科研项目3项.现主持上海理工大学人文社科重点项目一项.2016年,2016年连续获得CCTV"希望之星"英语演讲比赛优秀指导教师奖,2016年获得上海市教学成果三等奖,2016年获得第十六届"外研社·亚马逊杯"全国大学生英语辩论赛优秀评委奖,第三届"外教社杯"全国高校外语教学大赛上海赛区三等奖,上海理工大学2016—2016学年教学质量优秀奖二等奖,上海理工大学2016年度大学生创新成果优秀指导教师等.:yuyiqi@usst.edu.

倪蓉

倪蓉,女,副教授,2016年获上海外国语大学英语语言文学博士学位,主要研究兴趣:句法学,认知语言学,写作教学研究和科技翻译等.2016年9月-2016年12月在美国纽约市立大学任访问学者,主要研修句法学,理论语言学.已发表专着一部,论文7篇(其中2篇为核心刊物),参加编写教材3部(其中1部担任副主编).参加国际会议2次并宣读论文.曾主持上海市教委课题一项,参与完成上海市教委项目一项,国家级和上海市级重点学科建设项目一项,上海外国语大学重大科研项目一项.目前正主持英语写作核心课程建设项目.:nirong@gmail.

贾晓云

女,副教授,1991年毕业于北京外国语大学.1995年9月—1996年7月在北京大学西语系欧美文学与文化专业学习硕士研究生主要课程.研究方向:英美文学,英语教学等.2016年7月至9月在美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)进行暑期游学,进修美国文学及美国文化.近年来在核心期刊(如:四川外国语学院学报,山东外语教学,东北师范大学学报,山西师范大学学报等)以及相关刊物发表论文20余篇,参加编写译着一本.多次参加学术会议,包括第十三届全国科技翻译研讨会,第十二届中国澳大利亚研究国际学术研讨会和英美文学国际研讨会并宣读论文.负责完成上海理工大学校一般,重点课程项目两项,上海理工大学校人文社科项目一项和横向项目两项.目前正主持综合英语核心课程建设项目以及横向课题各一项.2016年,2016年及2016年连续获得"华澳杯"英语演讲比赛优秀指导教师奖.:beckyjia@163.

黄芳

女,副教授,硕导,上海外国语大学博士,主要研究方向为外语教学理论与实践,多媒体外语教学,商务英语,批判性思维,现为外语学院英语商务经贸梯队队长,负责商务英语梯队的建设.已发表论文12篇,其中国家级外语类核心期刊4篇,参加国际,国内会议8次,并在会议上宣读论文,负责完成中国外语教育研究中心项目,上海理工大学校级人文社科项目,上海外国语大学研究生基金项目各1项,以骨干成员身份参与完成国家社科基金青年项目,上海外国语大学重大科研项目,上海市教育科学项目各1项.目前正主持上海理工大学核心课程1项和横向项目1项.2007年获上海理工大学教学质量优秀奖"二等奖"和教学成果奖"三等奖",2016年获华东外语教学论坛论文评审大赛"二等奖",2016年获上海外国语大学研究生学术文化节论文大赛"二等奖",2016年获上海理工大学"优秀课程网站奖",2016年获上海理工大学"三八红旗手"荣誉称号.人生格言:天道酬勤,人道酬善,业道酬精.:shhf3@163.

讲师

贾晓庆

女,(1980-),上海理工大学外语学院讲师,2016年获河南大学英语语言文学专业博士学位.2016年7月至9月在美国加利福尼亚大学洛杉矶分校访学.主要研究方向:英美文学,文体学和科技英语口译.近年来在《河南社会科学》,《郑州大学学报》,《山东外语教学》,《东方翻译》等核心杂志上发表论文10余篇,参编专着1部.作为第一成员参与2016年国家社科基金项目一项,即将结题.主持完成一项博士启动基金项目,一项上海理工大学社会科学基金项目.目前正在主持一项横向翻译项目,正在参与校级本科和研究生美国文学和科技英语口译课程建设项目三项,正在参编教材三部.多次参加文体学和翻译国际会议并宣读论文.2016年获得上海理工大学教学质量优秀奖一等奖,被评为学生创新成果优秀指导教师.2016-2016年指导校英语辩论队,多次获得国家级和省部级奖项.2016年获得第十五届"外研社杯"全国大学生英语辩论赛优秀指导教师奖.2016年获得第三届"外教社杯"全国高校外语教学大赛上海理工大学选拔赛一等奖,上海市教育技术协会外语专业委员会年会论文三等奖.2016年被评为"校三八红旗手".:wenxuejia@126.

教授

代树兰

女,江苏理工学院外国语学院教授,文学博士(博士后).研究方向:现代语言学理论(话语语言学,语用学).兼任上海理工大学(翻译硕士),上海大学外国语学院(外国语言学及应用语言学)硕士研究生导师,中国修辞学会理事,中国语用学研究会,中国语言教育研究会会员.长期从事英语语言文学的教育与研究工作.主讲英语语言学,话语语言学,英语修辞学,英语词汇学,英语视听说等课程.目前主持教育部人文社会科学基金规划项目"多模态话语研究——电视访谈的多模态话语特征"(11YJA740012)的研究工作.参与完成国家社科基金,教育部人文社会科学基金项目各一项,主持完成上海市教委科研创新项目一项.先后在外语类核心等上发表论文20余篇,出版《电视访谈话语研究》专着1部.:dslan@sina.更多导师信息请见链接waiyu.usst.edu./s/56/t/375/p/10/c/3026/d/4194/list.

waiyu.usst.edu./s/56/t/375/p/10/c/3026/d/4195/list.