英语体育新闻的语步结构探究

摘 要：本文以Swales 和Bhatia的语类分析模式和Hasan的语类结构潜势理论为基础,从影响范围较广的报纸及广播公司的上随机选取50篇关于2012年伦敦奥运会的赛事报道,运用定性和定量分析的方法,对奥运会体育新闻报道的语类结构进行探究.

关 键 词 ：英语体育新闻；语类；语步结构

作者简介：张娜 ,中国海洋大学,硕士.

[中图分类号]：H315 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-4--01

1.引言

体育新闻作为传播信息和娱乐大众的主要载体,在人们的生活中起着非常重要的作用.根据Swales（1990）[1] 、Bhatia（1993）[2] 和Hasan（1989）[3]对体裁的定义,体育新闻因其独特的交际目的而成为一种特殊的语类,引起语言学界广大学者的广泛关注.本文以2012年伦敦奥运会部分报道为例,对英语体育新闻这一语类宏观层面上的语步结构进行分析研究.

2.英语体育新闻的语步结构

2.1 语步结构

本文从影响范围较广的《中国日报》、《华盛顿邮报》、《卫报》以及美国全国广播公司的网站上随机选取了50篇关于2012年伦敦奥运会的赛事报道,首先应用定性分析推导出体育新闻语篇的语步结构,表2.1英语体育新闻语步结构图

表3.1为笔者在定性分析的基础上所提出的语步结构图,在上图中语步（move）用字母M表示,M1、M2、M3、M4即代表第一语步、第二语步、第三语步以及第四语步.步骤（step）用字母S表示,则M2S1、M2S2、M3S1、M3S2、M4S1、M4S2分别代表第二语步第一步骤、第二语步第二步骤、第三语步第一步骤、第三语步第二步骤、第四语步第一步骤以及第四语步第二步骤.

在对体育赛事进行报道时,撰稿人开篇点题,首先在新闻报道的第一段中,将主要事件直接呈现给读者,即英语体育新闻的第一语步：介绍主要事件.介绍内容包括赛事的时间、地点、参赛运动员、赛事的主要结果等.

随后撰稿人对赛事进行详细报道,即英语体育新闻的第二语步：细化事件.这一语步包括两个步骤.撰稿人先将与赛事相关的所有结果传达给读者；接着将赛事最引人注目的比赛过程描述给读者,使读者对比赛过程有一个清晰全面的了解.

在对赛事全貌描述之后,撰稿人接着对赛事进行客观评论,即第三语步：评论事件.该语步主要通过直接或间接地引用参赛运动员、教练或其他相关人员的话语来达到客观评论比赛的目的,此为第三语步第一个步骤（M3S1）； 或者撰稿人会结合参赛人员或参赛队伍的表现,对该比赛的重要性进行评价,即第三语步第二步骤：对事件重要性的评论.

最后是新闻报道的结尾部分,也就是英语体育新闻的第四语步：提供背景信息.撰稿人或提供运动员的运动简历等给读者以熟悉,或提供奥运会赛场上已结束或即将进行的比赛,供读者们参考.

2.2 数据分析

为能更客观地证明本文所提出的语步结构的可行性,本文在对50篇英语体育新闻报道进行分析与统计后,得出英语体育新闻报道的语步及步骤分布表.

M1 M2表2.2英语体育新闻报道语篇的语步及步骤分布表

如上图所示,第一语步和第二语步在所有50篇体育报道中都有出现,100%的百分比说明这两个语步是英语体育新闻报道中必须出现的语步.在50篇英语体育新闻报道中有41篇里面出现过第三语步,占总百分比的82%； 37篇中包含第四语步,占全部语篇的74%,这两个语步所占比例虽没有第一语步和第二语步高,但在所有语篇中超过50%的百分比足够说明这两个语步不可缺少的重要性.

在步骤方面,除第三语步第二步骤（M3S2）和第四语步第二步骤（M4S2）之外,其余各步骤所占百分比均达到50%以上,为必要步骤.由此可见,虽然在50篇英语体育新闻报道中四个语步都是不可缺少的,但在实际新闻报道中撰稿人会根据不同的报道模式有选择性地运用各步骤.

表2.3 50篇英语体育新闻语篇中语步数量分布表

表2.3从语步数量分布方面进一步证实所提语步结构的合理性和可行性.如表所示,在50篇以伦敦奥运会赛事报道为主的50篇英语体育新闻语篇中,使用两个语步完成报道的语篇只有一篇,仅占全部语篇的2%；使用三个语步完成报道的有20篇,占总百分比的40%；使用全部四个语步来报道的有29篇,占全部语篇的58%；而在全部50篇新闻报道中,没有任何一篇报道仅使用一个语步来进行报道.除仅有的一篇使用两个语步完成报道之外,其余英语体育新闻均由3-4个语步完成,占所有语篇数量的98%,这一数据间接证明了本文之前提出的英语体育新闻报道语篇的语步结构的合理性和可行性.

英语体育新闻语步数量分析表（表2.4）从语步平均数的角度进一步验证了本文的发现.在50篇奥运会英语体育新闻语篇中,最少的语步为2个,最多为四个,平均语步数量为3.56,标准差仅为0.54；结合表2.3中98%的新闻语篇使用3-4个语步来报道奥运会赛事,本文认为之前推导出的以2012年伦敦奥运会赛事报道为主的英语体育新闻的语步结构模式具有一定的代表性和合理性,即英语体育新闻语篇包括四个语步：介绍主要事件、细化事件、评论事件和提供背景信息.这四个语步是构建一篇英语体育新闻报道必不可少的语步.

3.结论

研究发现,英语体育新闻语篇具有一个常规性的语步结构,但语篇之间并非前篇一律,仍存在某些差异.本文研究结果有助于体育新闻记者们和读者们更深刻地把握新闻语篇结构,进而理解语篇的实质意义.