突发事件新闻标题的语言学特点

点赞:5859 浏览:20225 近期更新时间:2024-01-26 作者:网友分享原创网站原创

摘 要:本文以自建CNN突发事件新闻标题语料库为研究数据,采用语料库驱动的研究方法,从词汇特点、语义倾向、语法结构和主题词特征四个方面,系统且全面地分析了突发事件新闻标题的语言学特征.

关 键 词 :突发事件;语料库;新闻标题;语言特点

1.突发事件及其新闻标题的重要性

我国2007年11月1日起实施的《中华人民共和国突发事件应对法》将“突发事件”的涵义界定为“突然发生,造成或者可能造成严重社会危害,需要采取应急处置措施予以应对的自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件”[1].事实上,关于突发事件的定义,目前学术界尚无统一的标准.由于突发事件的特殊性,对于其进行的新闻报道,尤其是传播范围广、影响面大的电视新闻报道显得非常关键.电视新闻报道的标题及其语言结构、词汇选择、甚至主持人的情态、语气等都会对受众对事件的理解或看法产生重大影响作用.本文以美国有线新闻网突发事件新闻标题为研究对象,以突发新闻事件语料库为研究数据,采用语料库语言学的经验主义与理性主义相结合的研究方法,归纳出突发事件新闻英语标题的语言特点,并对突发事件的定义研究提供有益的启示.

突发事件新闻标题的语言学特点参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于语言学的论文范文 大学生适用: 电大毕业论文、硕士学位论文
相关参考文献下载数量: 34 写作解决问题: 写作技巧
毕业论文开题报告: 文献综述、论文小结 职称论文适用: 技师论文、初级职称
所属大学生专业类别: 写作技巧 论文题目推荐度: 最新题目

2.新闻标题的语言学研究现状

俗语讲“题好一半文”,即强调标题的重要性.国内语言学界向来对新闻标题语言的研究比较关注.早期学者对新闻标题的研究主要以分析标题的修辞效果为主.杨晓红[2]在《新闻标题的语法结构和语用价值》中把标题的结构分类作为研究重点,尹世超[3]在《标题语法》中对新闻标题进行了详细的功能分类.尚媛媛[4]以600篇新闻标题为语料,侧重分析了语境配置与语篇体裁之间的关系,并对标题语言表达特点从及物性、语气、情态和主位结构四个方面做了简要分析.周明强[5]从修辞学的角度分析了新闻标题的语言特点.陈璟[6]从标题语法(时态、小品词)、词汇、标点三个方面做了综合介绍.杨 婕[7]从模因论的角度分析了新闻标题采用流行语的形成原因,并对流行语选择提出了建议.

国内语言学界对新闻标题的研究主要停留在词汇、修辞、语法、标点、话语等层面上,并且在单层面上的研究已较全面和深入.但是,在以下三方面尚存在不足.第一,以往研究者对新闻标题的研究多为理性主义为主导,以经验主义为基础的基于新闻标题语料库的实证研究并不多见,其结论缺乏真实而全面的数据支撑.第二,研究方法上尚未对标题的句法结构、语义聚类等宏观的核心要素做深入研究.第三,多数研究以报纸新闻为研究对象,鲜见以电视新闻标题为对象的研究成果[8].

3.研究问题

作者以经验主义理论为依据,采用语料库驱动的语料库语言学研究方法,以真实、海量的CNN突发事件电视新闻标题为研究数据,力求弥补目前新闻标题研究的不足之处,并回答以下三个问题:

a) 突发事件新闻标题的词汇特点及其语义分布倾向的呈现特征;b) 突发事件新闻标题的n元序列与语法结构的呈现特征;c) 突发事件新闻标题的主题词特征分析.

4.研究工具及方法

作者自建两个新闻标题语料库,即美国有线新闻网突发事件标题语料库和普通新闻标题语料库,下文中简称语料库1 和语料库2.语料库1包括2001至2009年间全部5655条新闻标题,计42,526字.语料库2包括2001至2009年全部187,583新闻标题,计1,215,150字.作者以前者为研究语料库,以后者作为参照语料库,利用语料库驱动的研究方法,描述突发事件标题语料库的语言特征的同时,试图发现突发事件新闻标题与普通新闻标题的区别,并对突发事件的定义进行探讨.

5.研究结果与发现

5.1 基本数据描述

突发事件新闻标题与普通新闻标题的词汇基本数据统计显示两者的平均词长基本相同,分别为5.5和5.4个字母,体现了新闻标题用词较为简短的特点.标题单词均值分别为8个和6.5个,体现了其简洁性这一基本特点.值得注意的是,两者类形比差别较大,说明突发事件的词汇较普通新闻标题更加丰富,这一语言特点可能与突发事件本身性质有关.词性分布,以名词或名词短语最多居首位,其次是介词、动词、形容词和数词.名词频率居首位的事实,证明新闻标题以陈述事实为核心目的.动词虽然列第三位,但是以过去分词和现在分词占主要比率,作谓语表示动作执行的占少数.以上数据说明突发事件新闻标题在意义传达上,主要以陈述事实,讲述后果为主,并不侧重事件发生或动作执行.基本数据描述如图1所示.


5.2 词义聚类倾向

采用语料库软件生成词表,定性分析159个频率在30(含)以上的四类实词,包括名词、动词、动名词以及过去分词)后发现,高频词词义具有高度的词义聚类倾向这一显著特点.通过手工查对、分类的方式进行词义聚类分析,将词义聚类分为九个类别,可以涵盖92%的高频词汇.列表如下:

1) 表示国家名、国民、地区、州、城市等地点的专有名词;2) 表示人名及其职务的专有名词;3) 表示权力、组织机构,如国家、学校等权力和组织机构的专有名词;4) 表示战争、攻击、爆炸、伤亡、失踪的词汇;5) 表示(飞机)失事、(交通、火灾)事故、(自然)灾害的词汇; 6) 表示与、法庭、审判、法律等相关的词汇;7) 表示新闻报道、会议等相关的词汇;8) 表示与政治、种族、选举等相关的词汇;9) 表示与恐怖活动相关的词汇.

数据显示,词义聚类类别的词数与其累计频数基本成正比.第2)类与第6)类的词频相同,但是其累计频数有一定差别.第7)类和第5)类地词频与累计频数成反比.按照累计频数降序排序,其顺序为 1) -> 4) -> 6) -> 2) -> 7) -> 5) -> 8) -> 3) -> 9).通过词义聚类的系统整理分析发现,电视新闻将政治、选举、新闻发布会议、审判等并未造成“破坏”或“危害”的新闻列为突发事件,侧重的是事件的突然性,重要性以及严重后果的可能性;而我国对突发事件的定义侧重事件的实际破坏性和危害性.比如CNN将金正日的逝世作为突发事件报道,而中国媒体则不然.