奥巴马每周演讲:基于语料库的词汇连接手段

点赞:26984 浏览:121310 近期更新时间:2024-01-09 作者:网友分享原创网站原创

本研究得到“陕西省教育厅科研计划项目资助”(项目编号:12JK0299)

摘 要:本文通过对奥巴马每周演讲的连接词进行统计分析,发现奥巴马每周演讲中所使用的连接词汇体现了独特的修辞力量.

奥巴马每周演讲:基于语料库的词汇连接手段参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于连词的论文范文检索 大学生适用: 学校学生论文、硕士毕业论文
相关参考文献下载数量: 22 写作解决问题: 如何写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文前言 职称论文适用: 期刊目录、职称评初级
所属大学生专业类别: 如何写 论文题目推荐度: 免费选题

关 键 词 :奥巴马;每周演讲;连接词;语料库

作者简介:谢韶亮,男,安徽全椒人,硕士研究生,讲师,研究方向为语篇分析.

[中图分类号]:H31 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2012)-20-0-01


一、引言

近年来,对于语篇的衔接和连贯的研究不断深入,尤其是借助计算机软件对语篇的词汇衔接手段的研究更是精确和详细的描述了语篇的特征.早在1976年,韩礼德和韩如凯(Halliday & Hasan)夫妇就专门写了一本专著《英语的衔接》(Cohesion in English)并论述了英语语篇中词汇衔接和语法衔接.1994年胡壮麟也出版了名为《语篇的衔接与连贯》从系统功能语言学的角度专门探讨了篇章中衔接与连贯的各种形式.在这一研究背景下,对于英语语篇中连接词汇的研究与日俱增,其中包括对于连接副词的研究(罗一,2003;邓飞,2010;谢韶亮,2011)、口语连词(刘芹、苗艳,2011)、转折连词(初良龙、赵成发,2011)以及逻辑连接词(吴晓春,2012)等.本文将基于语料库对奥巴马的每周演讲进行连接词汇的统计分析.

二、语料和方法

本研究的语料来自于奥巴马2011年全年的每周演讲(Weekly Address)共51篇(其中有一篇奥巴马与其夫人的圣诞祝福对话的材料,因其不是演讲故未被选入本语料),正文共计32603词).本文采用梁茂成(2006)的分类框架(表1)对奥巴马的演讲进行连接词汇的词频统计,采用的工具是antconc软件.

表1 连词的选择

肯定意义 否定意义

附加连词(additive) and, moreover but, however

时序连词(temporal) after, before until

因果连词(causal) because, so, although nevertheless

逻辑连词(logical) or unless

三、研究结果

统计结果表明(表2),就奥巴马的每周演讲文本的总体情况来看所使用的附加连词最多时序连词最少.然而,在表达否定意义的连词中却以因果连词最少.这表明,奥巴马由简到繁不断地在论述其演讲主题,附加信息,使听众能理解和明白其政治理念.就肯定和否定的两个方面含义来看,其使用的肯定连词远远多于否定连词,这就表明奥巴马有意识地在宣扬积极和正面的消息,这显示了一位有智慧的政治家其修辞手段的高明之处.

表2 连接词汇的词频

肯定 否定

附加连词 971 157

时序连词 56 3

因果连词 193 0

逻辑连词 69 1

另外,谢韶亮(2011)对于中美社论语篇中的连接副词的使用情况的调查结果也反映出部分高频词,如and,but和however等.而这三个连接词汇也是本研究中的高频连接词汇,属于附加连词类.由此可见,附加连词and在语篇的衔接与连贯方面起着举足轻重的作用.值得一提的是奥巴马频繁地使用表示肯定意义的因果连词(193)这一类词汇甚至多于表达否定意义的附加连词.这可能意味着奥巴马希望通过自己的亲民演讲提振美国民众的信心,使其民众看到经济萧条下新的希望.这同样与奥巴马本人的个人风格和魅力分不开,同时也体现了奥巴马本人的政治理念,即不断的改革改善民众的生活状况,使民众的内心燃起对未来美好生活的希望.

四、结论

本文通过对奥巴马2011年全年的每周演讲的连接词进行词频统计与分析,发现奥巴马的每周演讲具有独特的修辞力量.这些连词从某种程度上反映了奥巴马的演讲风格与个人魅力,同时也从侧面体现着奥巴马的政治理念.