英文浪漫诗歌创作感知

摘 要：唯美主义的心灵鸡汤是生活中一种追求阳光的心态,追求美好的感知,和寻求快乐的寄托.学习英文诗歌过程中,笔者心灵受到唯美主义的冲击,产生强烈的创作冲动,从而触发感想,上升为心灵触动,进而体会美和崇高的生活以及产生卓越的人生观和世界观.本文展示笔者原创英文诗歌,带来唯美主义心灵寄托,意在激发创作热情,体会创作乐趣,享受美丽人生.

关 键 词 ：诗歌创作；唯美主义；心灵鸡汤

作者简介：

周叶（1986-）,男,汉族,四川宜宾人,河北大学外国语学院在读研究生,研究方向：英语语言学.

张子烨（1988-）,女,汉族,河北保定人,河北大学外国语学院在读研究生,研究方向：英语语言学.

[中图分类号]：I106.2 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2011)-24-0016-01

一、英文浪漫诗歌学习感知与创作灵感触发.

浪漫主义诗歌不会吝啬给人带来美的冲击,在美感世界,你只会阳光积极追求生活的亮点,即使乌云密布,阳光总会透过密云与你的世界同行.英文浪漫诗歌让常人忘记生活的烦恼,尘世的黑暗,带给人心灵的净化和寄托,而且对生活、世界、人生进行重新定位与思考.唯美主义是浪漫主义诗歌永恒的话题,学习浪漫诗歌,不需要翻译每个单词和句子的意思,而是用心体会字里行间的美.唯美弥漫在生活的每个角落,让灵魂永远飘荡在唯美人间天堂,让心灵得到洗礼和净化,从而产生强烈的创作冲动.诚然,浪漫主义诗歌最重要的是上升为诗歌创作,唯美主义诗歌创作带给笔者技巧的提高和语言功底的提升,更带来对生活态度和心态的重新定位,用眼睛去看世界,双手去记录世界,思想去体会世界,心灵去感受世界,从品味诗歌到创作灵感触发过程,笔者也经历了灵魂升华.

二、唯美主义诗歌创作过程与成果展示.

从品读浪漫主义诗歌到创作是一个循序渐进的过程,从品读诗歌开始,品味音韵以及单词的选择与释义,了解创作背景和目的,以及相关的诗评和影响.在此之后,笔者尝试创作一些简单句子,简单生活背景以及一些情景类小段.当然,创作不是一步到位,也需要和别人沟通,适时修改更能完善诗歌的整体效果.

Bathing in the Sun

Figured widow nodding to me,

Kind nature amercing me all,

Flowing wind iling to me,

Holy anku watering me whole,

Through coldness, I deserve warmness,

Thy e from little sunshine,

Deep into me in heartiness,

Bathing me out of being shy,

Bathing in the sun, and refreshed,

Staying in the world, and ankued.

笔者在浪漫主义诗歌的引导下,体验了在阳光沐浴下的快乐生活,在体验过程中通过语言记录在阳光下沐浴的心情以及对美好生活的期盼.诗歌源于生活,是对生活的写照,用语言记录生活,用心灵感受生活,用创作升华生活.

The Reflection of Nature

Here es a glimpse of sunshine,

Along with a fresh of wine.

Here es a we of breeze,

Followed by a reflection of grace.

The deeper you breathe, the warmer you feel,

The closer you observe, the clearer you see,

The oother you listen, the tranquil you hear,

The slighter you flick, the harmonious you care.

The reflection of nature, brings you the ing spring,

The reflection of nature, tells you the beauty of life.

自然是生活的一部分,也是人类社会永恒依靠的一部分,自然是一种美,自然不仅带给人类视觉的印象,也给人带来美的享受,自然的美无处不在,发现自然的美是生活的一种向往,歌颂自然也是心灵的升华.

Let’s Sing to the Spring

The warmness of the sun,

Cannot wait the ing of spring.

The oceanness of the fun,

Cannot observe the covering of green.

The light green hangs the buds,

With clean and clear ells.

The slight green writes the grass,

With countless and colorful ornaments.

Cheerful birds, please not lee me alone,

Let us sing to our ing charming spring.

春天是生机勃勃和绿意昂然的季节,春天是万物复苏和鸟语花香的季节,春天也是最能激发人类情感迸发的季节.经历了情感的冬眠,随着气温回暖,压抑在心中的情感通过意象的刺激而发泄.

三、结语

英文浪漫诗歌在带给人类美感的同时,也带给人类对自然和生活的重新定位与思考,在品读经典英文浪漫诗歌的同时,感受诗人精湛的创作技巧与文字功底,和诗人的创作魅力与崇高人格,还提高文学修养与人生素养.笔者从自身学习体会入手,亲自感受创作的过程并分享创成果,愿有志人士批评指正不足.共享创作成果,体会人文乐趣.