网络英语热词

点赞:3239 浏览:11912 近期更新时间:2024-01-11 作者:网友分享原创网站原创

摘 要 :近年来网络英语热词流行甚广,大有愈演愈烈之趋势.文章分析了网络英语热词构成方式,对比英语词汇中已经吸收的汉语外来词的借用方式,探讨现在的网络英语热词的发展趋势.

关 键 词 :网络英语热词;中文外来词;发展

一、引言

近年来,网络中文热词的英文版即网络英语热词在互联网乃至人们的生活中大规模流传并盛行,笔者收集了各大网络给出的网络英语热词,选取较有代表性的34条,如下:

网络英语热词参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于互联网的论文例文 大学生适用: 在职研究生论文、硕士论文
相关参考文献下载数量: 60 写作解决问题: 如何怎么撰写
毕业论文开题报告: 论文提纲、论文题目 职称论文适用: 论文发表、职称评副高
所属大学生专业类别: 如何怎么撰写 论文题目推荐度: 优质选题

网络类:Amerryca、circusee、emotionormal、gelivable、ilence、stupig、vegeteal、tragedead


时事类:corpspend、chinsumer、don'train、faketography、suihide、shitizen、Z-turn

社会类:animale、antizen、canclensor、cheat miles per hour、conferensleeping、departyment、democrazy、divoice、faceblock、foulsbal、freedamn、harmany、inner、jokarlist、livelihard、propoorty、sexretary、stuck market、tother

这些词看上去似曾相识,却不知它们的确切意思,字典上也查不到,因为英语词典尚未收录.语言史上曾经有过由汉语而来的中国制造的英语最后被英语收入正规词汇的先例,如long time no see(好久不见).本文详细分析网络英语热词构成方式,对比英语词汇中已吸收的中文外来词的借用方式,参考中文外来词进入英语词汇的方式,来探讨现在的网络英语热词的发展趋势.

二、网络英语热词的构造方式

按构词方式的不同对网络英语热词进行分类,有以下三种:

第一种,利用谐音(音同或音似)在已有英语单词基础上改造.

1、Amerryca 等于America(美国) + merry(快乐)等于美国\米国(享乐国)merry音标是\meri\,与America中的-meri-\meri\发音相同;

2、animale等于animal(动物)+male(男性)等于男人天性male\meil\和animal中的-mal\m藜l\发音相似;

3、cheat miles per hour等于七十码:cheat\t蘩i:t\欺骗,和汉语“七十”发音相似;

4、departyment等于department(部门)+ Party(政党)等于(政府)有关部门:party\'pɑ:ti\与department中-part-\pɑ:t\发音接近;

5、democrazy等于democracy()+crazy(疯狂的)等于妄想:crazy\'kreizi\与-cracy\kr藜si\(构成名词,表示政体,政府,政治)发音相似;

6、divoice等于divorce(离婚)+voice(发言)等于离婚宣言:voice\v蘅is\与-vorce\v蘅:s\发音相似;

7、faceblock等于face(脸)+block(阻塞)等于被封的脸书(facebook in China)(影射facebook等社交工具在中国因为遭当局封杀而无法正常使用):block\bl蘅k\与book\buk\发音类似;

8、faketography等于fake(检测的)+photography(摄影术)等于正龙拍虎:fake\feik\与photography的pho-\f藜\发音相似;

9、foulsball等于fouls(肮脏的,污秽的)+ball(球)等于中国足球(暗指中国足球风暴打出的惊人黑幕):fouls\fauls\与foot\fut\发音相似;

10、freedamn等于freedom(自由)+damn(可恶的)等于中国式自由:-dom(表示“状态”)\d藜m\与damn\d覸m\发音相似;

11、harmany等于harm(伤害)+any(任何)等于harm(伤害)+many(很多)等于harmony河蟹\和谐:many\'meni\和-mony\m藜ni\发音相似;

12、inner等于inner(内部的)+inter(互联网)等于内联网:inner\'in藜\和inter\in't藜:\发音相似;

13、jokarlist等于joke(玩笑)+journalist(记者)等于记者:Joke\d廾藜uk\和journalist中的journ-\'d廾藜:n藜\发音类似;

14、livelihard等于livelihood(生活)+hard(艰难的)等于苦活:hard\hɑ:d\和-hood\hud\(表示性质、状态)发音相似;

15、propoorty 等于property(房地产)+poor(贫穷的)等于房地产:poor\pu藜\和property中的-per-\p藜\发音相似;

16、sexretary等于sex(性)+secretary(秘书)等于女秘书(对某种会上的灰色现象的讽喻和针砭):sex\seks\和secretary的sec-\sek\发音相似;

17、shitizen等于shit(狗屁)+citizen(公民)等于屁民:shit\蘩it\与cit-\sit\发音相似;

18、stuck market等于stuck(不能动的,被卡住的)+market(市场)等于stock(股的票)+ market(市场)等于股市:stuck\st蘧k\与stock \st蘅k\的发音相似;

19、stupig等于stupid(笨的)+pig(猪)等于笨猪:pig \pig\与stupid后半部分-pid\pid\的发音相似;