针对法语语法的

摘 要：法语中名词的阴阳性是其在语法上的一大特点,也是许多学习法语学生难以准确掌握的语法难点之一.法语中名词的阴阳性的“性”与汉语的“性别”有何不同,名词的阴阳性如何区分,如何将阳性名词变位阴性名词,其中存在着怎样的规则,这些都是学生在学习这一语法点时需要攻克的难题.通过对法语名词的性的研究,总结法语名词阴阳性变换的特殊规则,旨在帮助学生对法语名词的性有更清晰的认识,更好地掌握与运用到今后的法语学习中.

关 键 词：名词；阴阳性；性别；规则

中图分类号：H32文献标识码：A文章编号：1005-5312（2013）33-0094-01

一、汉语中“性别”与法语中名词的“性”的比较分析

汉语中,指人和动物的名词的“性”是用词汇区分男女、公母、雄雌.而在法语中,对于大部分名词来说,当初其性别的确定都是抽象、任意的.只有那些表示人和动物的名词,其阴阳性是根据它所指示的人或动物的自然性别来确定的,如指男人和雄性动物的名词是阳性,指女人和雌性动物的名词是阴性.例如,

lepère（父亲）→lamère（母亲）

lecoq（公鸡）→lapoule（母鸡）

这些表示人和动物的名词的阴阳性都是与其性别一致的,且其阴阳性大多是包含在词汇意义之中.比如père（父亲）属阳性名,poule（母鸡）为阴性名词.而除此之外的名词,其阴阳性都是既定的,任意的,无特殊意义的.

二、阳性名词变为阴性名词的规则

法语中绝大多数名词的阴阳性都是任意的,但如何将阳性名词变位阴性名词,其中也是有规可循的.

1.一般规则

在阳性名词后加-e构成阴性名词,例如：

employé（男职员）→employée（女职员）étudiant（男学生）→étudiante（女学生）

employé（男职员）阳性名词,其后加-e变成阴性名词employée（女职员）；étudiant（男学生）阳性名词,其后加-e变位阴性名词étudiante（女学生）.需注意的是,有些阳性名词其本身是以-e结尾的,这些名词的阴性形式是不变的,由其限定词指出性,例如：

unélève（男学生）→uneélève（女学生）

unartiste（男艺术家）→uneartiste（女艺术家）

élève（学生）,artiste（艺术家）这些名词本身以-e结尾,其阴阳性就可以根据其限定词判断出,由限定词un判断出为阳性,指的是男学生,男艺术家.由限定词une判断出为阴性,指的是女学生,女艺术家.

注意：存在特例,极少数名词本身以-e结尾,其阴性形式要将-e变为-esse,例如：

poète（男诗人）→poétesse（女诗人）tigre（公虎）→tigresse（母虎）

2.特殊规则

特殊规则是使用形态变化即改变词尾表示的,大体如下：

通过上面的表格可以看出,法语中阳性名词变为阴性名词是存在一定的特殊规则的,可通过变换其词尾,来达到名词的阴阳性转换.例如以-er结尾的阳性名词,变为阴性形式,可以直接将词尾-er变为-ère,如infirmier（男护士）阳性,将词尾-er变为-ère变为阴性infirmière（女护士）；以-en结尾的阳性名词变为阴性形式,直接将-en变为-enne,如Européen（男欧洲人）阳性,将词尾-en变为-enne变为阴性形式Européenne（女欧洲人）.

三、只有一个性的名词

法语中有些名词只有一个性,如表示职业的名词只有阳性,没有阴性,男女皆可指.这些名词只有阳性形式,没有阴性形式,当为了强调从事该职业的人是女性时,可在这类名词前加femme,来表示其阴性形式.

有些动物名词也只有一个性,例如：

unperroquet（鹦鹉）unesouris（小家鼠）

当这些动物名词为了指出性时,可在其后加形容词mle表示公的,雄的,或加femmelle表示母的,雌的.

法语中名词的性是贯穿于整个法语学习过程中的一个重要基本语法点,通过以上分析与总结来帮助学生更好地理解、掌握这一语法点,并能灵活运用到听说读写的实践中,对学生今后对法语的深入学习也是大有益处的.