对外汉语汉字声旁教学法

点赞:4162 浏览:13687 近期更新时间:2024-02-20 作者:网友分享原创网站原创

作者简介:王英,四川大学文学与新闻学院12级汉语国际教育专业

摘 要:形声字以其绝对性的数量优势在汉字中占有相当重要的位置,因此形声字教学是对外汉字教学中的一个重要教学点.本文将探讨一种专门针对形声字教学的一种教学方法——汉字声旁教学法,介绍使用这种教学法的客观条件,这种教学法的自身的优缺点以及在教学中的一些启示.

关 键 词:汉字;形声字;声旁教学

在对外汉语教学中,汉字教学一直是一个难点.如可降低汉字学习得难度,提高学习得效率,一直是人们关心的问题.其中,利用形声字的构字规律来进行汉字教学是对外汉语汉字教学研究中的一个重要的方面.形声字,是汉字中特有的文字现象.顾名思义,形声字是由形符和声旁两部分构成,它在表示一定意义的同时,还表示一定的读音.学术界对形声字的定义基本上是一致的,王力先生曾经表述为:“形声字是由意符和音符两部分组成的.意符表示形声字本意所属的意义范畴,声旁表示形声字的读音.”[1]东汉许慎在《说文解字·叙》里就给形声字下过“以事为名,取譬相成”的定义.“事”即字义的“义”,亦即义类;“名”即“字”,亦即偏旁.“以事为名”,就是用一个字来充当形声字的义旁.“譬”即“譬况”,“成”即“完成”.“取譬相成”,就是拿一个用来譬况读音的偏旁与义旁一起完成一个形声字.[2]

根据形声字其独特的构字特点,有人提出了一些专门针对形声字教学的教学法,其中有一种教学法是就形声字的声旁而提出的,这种教学法即“汉字声旁教学法”.本文将简单的探讨一下对外汉语教学中的汉字声旁教学的相关问题.

一、汉字声旁教学法的定义

目前,在对外汉语教学界对这种教学法没有一个统一的定义.笔者不才,在参考了张熙昌《论形声字声旁在汉字教学中的作用》、万业馨《略论形声字声旁与对外汉字教学》以及孟坤雅《声旁能不能再对外汉字教学中发挥作用》等各位文献资料后,自己总结了一个定义.我认为,汉字声旁教学法,顾名思义,就是在对外汉字教学过程中,有意识的培养学生积极利用形声字的声旁所提供的语音线索来学习和掌握生字,从而提高汉字的学习速度.

二、使用汉字声旁教学法的客观条件

1.形声字数量大,使用频率高

形声是造字法中能产性最高的一种造字法,所以形声字在数量上在整体汉字中占有绝对性的优势.曾有人统计,许慎的《说文解字》中有9353个汉字,形声字已经占了82%,而比《说文解字》晚1500多年清代的《康熙字典》中形声字的比例高达97%.根据康加深的统计,在7000个现代通用汉字中,属于形声结构的字有5631个,约占通用字总数的80.5%;在使用频率方面,根据潘钧于2004年的统计,在《现代汉语频率词典》中使用频率最高的1000个汉字中,形声字占58.3%.[3]这说明了形声字的数量不仅大,其使用频率也是相当的高,占据着汉字的主体地位.如果外国学生能够提纲挈领地学习形声字,了解和掌握形声字的规律和特点,就能事半功倍地掌握大部分汉字.由此可见,形声字教学必然是我们对外汉字教学研究中的重点,而对于形声字声旁的教学的研究也应是其中的重点之一.

2.汉字学习难

外国人在汉语学习过程中,学习难度最大的就是汉字的学习,大部分留学生都觉得汉字难读、难写、难记.其原因主要有以下几个方面:(1)对外汉语教学的对象是母语为非汉语的汉语学习者,其母语多属于非汉字圈语言,即能够见形知音的拼音文字,这种文字是由记录音素的字母拼写而成的拼音文字书写系统,而汉语是由笔画组成的记录语素的语素文字书写系统,汉字的字形并非记录其音节,一个字对应的读音音是约定俗成的.这套系统对于外国学生而言是完全陌生的,所以对外国学生来说很难.(2)汉字的基本笔形只有点横竖撇折,但是有许多笔画是基本笔画的变形.其中有些变形的区别度非常的低,难以区分,外国学生能够分辨这些差别都很困难,更不要说要把他们一一记住.(3)对外汉语教学中一直存在着重语轻文、文从语等现象.这些现象的存在是受到了西方语言学理论的影响.大部分中国学者认为“汉语作为第二语言”教学效率低的根本原因是汉语的语言与文字的矛盾,听说训练和读写训练相互制约”,把汉字当做是提高汉语教学效率的障碍,这造成了教材编写以及学习重点上的失误.现代对外汉语教学中在教材上采用注音法使得留学生以为可以避开汉字而直接学会汉语,这种做法只会让外国人在以后的汉字学习过程中难上加难.汉字声旁教学法可以充分利用形声字的声旁自身所具有的音义理据,帮助学生减轻一部分汉字学习的记忆负担,降低汉字学习难度,提高汉字识记效率.

三、汉字声旁教学法的优缺点

1.汉字声旁教学法的优点

对外汉字声旁教学法的一个最显著的优点就是“类推示音”.类推示音,就是指一个具有汉字字感的学生在学习或者见到新的汉字的时候能主动去类推相关汉字的读音.如作为声旁的部首“青”,在学生接触到“请”、“情”之后,就可以归纳出“青”大体可以表示汉字的发音“qing”.之后顺势引出“清”、“晴”、“精”等汉字,引导学生发现在前两字中的“青”的表音还比较明确,而在“精”字里,则声母发生了变化,但两个声母发音部位相同,仍有一定的联系.笔者不止一次遇到这样的现象.有一次“一对一”教学时,笔者让外国学生朗读一篇文章.在朗读的过程中,他遇到了一个生字“晾”,这个外国学生并没有把它读成“jing”,而是随口就读为正确的“liang”.这个例子说明外国学生具有根据熟悉的声旁相同的字猜测另一个字的读音的意识.“谅”“凉”是初级阶段他们已经习并已熟悉的同声旁字的发音,于是他们相当自然地读出“liang”的发音来.

2.汉字声旁教学法的缺点

声旁教学法的一大缺点就是与上述优点相对应的一个地方,即声旁泛类推.声旁泛类推,就是利用形声字声旁具有表音的作用,把它泛化,只要看到是同一声旁的就发同一个音.其实,声旁类推在对外汉语汉字教学中,尤其是形声字教学中的一个很好的教学方法,但是不能一层不变毫无变通地运用这个规律,语言也是有变化有特例的.所以留学生在汉语学习中如果把声旁类推法泛化,对他们的汉语学习也会带来困难,如下面的一些例子.掌握了“先”的读音,很可能把其用于“洗、选”的读音;知道了“丁”的读音,可能也会认为“打”也读此音;音符的类推规律不是绝对的,同一个音符在不同的字中可能有读音的差别,甚至差别很大.如“经”、“劲”、“径”、“泾”、“胫”、“轻”、“氢”等同音符的字都读后鼻音,而“劲”却有前鼻音和后鼻音两种读法.可见,利用音符进行类推一定要小心、谨慎.


四、声旁教学法在教学中的启示

首先,教学过程中要注重汉字构形理据知识的讲解,让汉语学习者构建一个正确的汉字理念,即汉字是有规律的,帮助他们建立起汉字音、形、义的相互关系.外国留学生在初次接触汉字的时候都会觉得汉字是由一些纷繁复杂、毫无

联系的符号构成,他们把每个汉字都当成了一幅抽象的画来看待.实际上,汉字虽然数量众多,但并不是杂乱无章、毫无规律可循的,它具有明显的系统性.而且,“在每一个共时平面上汉字的构形总体上也是成系统的,现代汉字已成为一个以形声字为主体的严密体系,”系统之内的每个汉字都是互相联系的.同时,对汉字做有效地分类,着重在形声字上的形旁和声旁的分析、讲解、运用.让他们在学习汉语的过程中树立一个形声字的学习意识,并对形声字的学习有一个自己的了解.这样之后,开始进一步对留学生进行下一步的教学会更有成效.

对外汉语汉字声旁教学法参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于教学法的论文范文检索 大学生适用: 专科论文、研究生毕业论文
相关参考文献下载数量: 100 写作解决问题: 如何写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文摘要 职称论文适用: 期刊目录、中级职称
所属大学生专业类别: 如何写 论文题目推荐度: 最新题目

“对于以汉语为母语的儿童的研究发现,对形声字声旁表音作用的意识与读者语文能力高低有直接关系”,[7]由此我们得到的启示是,在汉字教学中应加强学生对汉字形声结构中声旁表音作用的意识,重视教学生认识并利用形声字声旁的表音作用.学生认识形声字声旁的表音特点,一方面,可以利用声旁线索去学习、掌握形声字的读音,推测不熟悉形声字的读音,尽管有时会犯“读半边字”的错误,这也比没有任何读音线索要好,比随意猜测要好.具体的可以从下面三种情况来进行,首先是让声旁带形声字,例如,由“息”带“熄、媳”,由“康”带“糠”等;其次是让形声字带形声字,例如,由“读”带“犊、渎”,由“堵”带“赌、睹”等.再次是让形声字带声旁,例如,由“糖”带“唐”,由“饭”到“反”.以上三种方法,在实践中第一种的教学效果最理想.因为声旁为一个成字,当外国学生遇到新字的时候,他们可以直接将学过的这个成字声旁的读音带到新字中去,且这类字的读音变化也相对较小,在类推读音的过程中,出错的概率也相对小一些了.其次是第三种方法,外国学生与中国学生一样也会认字认半边.当遇到一个不认识的字的时候,他们也会采取只读他们认识的那部分.通常情况下,这种方法将声调读错的几率比较大.效果不理想的是第二种方法,这类字的声旁读音与整字基本上没有联系,若认半边,错误的几率很大很大.而且有些字的声旁没有读音,不能根据声旁的语音推测新字的语音.学生只有通过已学过的有相同部分的整字来推测新字读音,但大多数人不会想起用这种方法.

五、结语

形声字的声旁教学应成为对外汉字教学的重要手段之一,但在教学过程中我们需要明确此种教学法的优势与劣势,充分发挥其优势作用,尽量避免其负面影响.同时,我们应明白,声旁教学法是众多汉字教学法的一员,它不应该被孤立,而是要与其他汉字教学法,尤其是利用形旁教学的教学法适度地结合起来使用,扬长避短,以达到最佳的教学效果.(作者单位:四川大学文学与新闻学院)