户外日戏剧公司布莱恩.弗里尔现状综述

摘 要：户外日戏剧公司是当代爱尔兰民族文化运动的重要组成部分,在爱尔兰有重大的社会和政治影响,同时作为公司创始人之一的布莱恩·弗里尔,也是当代爱尔兰首屈一指的剧作家,布莱恩·弗里尔及户外日戏剧公司对重建爱尔兰民族文化身份、输出民族形象和最终实现的多元文化共荣有着重大责任和历史使命,因此对二者的研究具有重大意义.

关 键 词 ：户外日戏剧公司布莱恩·弗里尔爱尔兰民族文化身份多元文化共荣

一、国内外研究现状

由戏剧家布莱恩·弗里尔（Brian Friel, 1929-）和演员斯蒂芬·瑞(Stephen Rea,1946-)于1980年共同创建的户外日戏剧公司(Field Day Theatre)是当代爱尔兰最炙手可热的戏剧公司之一,招揽了诗人兼翻译家希尼(Seamus Heaney, 1939-)、文学评论家兼作家迪恩(Seamus Deane, 1940- )等大师参与公司运营及剧本创作.创建于英爱矛盾白热化时期的户外日戏剧公司,基于“消除边界、实现共荣”的基本宗旨,不仅推出以“北爱尔兰问题”（Troubles）为背景和核心的舞台剧、翻译的经典戏剧,同时也出版戏剧文本、文学杂文等,为缓和英爱矛盾、解决爱尔兰文化困境及书写爱尔兰民族文化身份做出了巨大贡献.随着户外日戏剧公司的声名鹊起,同时也涌现出了许多优秀的剧作家和剧作品,其中最有代表性的是布莱恩·弗里尔.作为户外日戏剧公司的创始人之一的布莱恩·弗里尔,是当代爱尔兰首屈一指的剧作家,先后共完成了29部剧作,被誉为“继奥凯西之后最为睿智、最具创造力和颠覆性、最受推崇的爱尔兰戏剧家”（Roche, 2006: 19）.

国外对于户外日戏剧公司的研究刚刚起步,主要侧重对户外日剧本文本及剧作家的研究,根据“谷歌图书”搜索,对户外日戏剧公司本身研究的共有专著三部,分别为出版于2007年、2001年、1992年的《户外日戏剧公司及爱尔兰文化身份构建》、《户外日戏剧公司及爱尔兰文化政治1980-1984》、《处于文学与历史交汇处的户外日戏剧公司》；除了上述三部专著外,部分介绍爱尔兰戏剧的书目中也含有部分章节对户外日戏剧公司进行概述介绍,如《剑桥20世纪爱尔兰戏剧》第十四章及《现代爱尔兰戏剧》第九章等,初步介绍了户外日戏剧公司的政治理念、人员结构、主要剧作家和重要剧目等.期刊论文方面,根据EBSCO全文数据库内ASP子数据统计,并没有检索到有关户外日戏剧公司的期刊论文.

国外对于弗里尔的研究比较系统和深入,在国家图书馆中检索出专著十部,出版于1984年-2007年间,包括作品集、谈话录以及对他的创作技巧和成就研究.根据EBSCO全文数据库内ASP子数据统计,共检索出国外期刊论文12篇,其中3篇探讨《信仰医者》的主题及写作技巧,2篇研究《看不到的故事》的寓意和艺术手法,2篇探讨《翻译》的在后殖民语境下的语言问题,剩下的7篇则为对弗里尔写作手法及其作品主题的整体分析和讨论.目前国外对于帕克的研究刚刚起步,还没有研究专著,只有出版的作品集《人物及杂记》、《爱尔兰时代专栏1970-1976》,《斯蒂沃特·帕克剧作》,没有搜索到相关的期刊论文.

综上所述,可以对于布莱恩·弗里尔的研究比较系统和深入,但主要着重于研究具体其具体文本和创作技巧,缺乏与户外日戏剧公司及其他作品的整体探讨和研究.国内对户外日戏剧公司、帕克的研究仍处于空白阶段,对弗里尔的研究也亟待深入、全面的探讨.

二、研究的意义和价值

一个国家的民族身份通过语言、宗教等形式书写,因此处于后殖民语境中的爱尔兰,则努力通过其文艺复兴运动来书写民族身份.作为继阿贝剧院后爱尔兰影响颇大的剧院团体,户外日戏剧公司则担当起了这一民族重任,上演、发行了一系列的戏剧、文学作品展开对民族文化的反思和民族形象的重建.

户外日戏剧公司是当代爱尔兰民族文化运动的重要组成部分,在爱尔兰有重大的社会和政治影响,国外对其研究已成蔚然之势,然在国内还处于空白阶段,因次,亟待进一步的研究以弥补一项不应有的缺憾；当代爱尔兰戏剧继承和发展了爱尔兰戏剧传统,以戏剧形式言说民族身份,将戏剧与时代、民族命运紧密相连.对户外日戏剧公司的整体研究来进一步考察戏剧公司秉持的政治文化立场对戏剧文本产生的影响,对探讨戏剧文本对民族文化构建产生了积极影响和作用,因而具有重要的理论价值；当代爱尔兰戏剧担负了重建民族文化身份、输出民族形象和最终实现的多元文化共荣的重大责任和历史使命,因此进一步的研究在爱尔兰——后殖民语境中探讨后殖民国家如何重建民族文化、重构民族文化身份,从而具有积极的现实意义.