[摘 要 ]本文认为壮族人民行文说话有复式思维的特点,比较分析汉壮民族的复式思维句式与英语民族的直线思维句式之差异,认为壮族创世史诗《布洛陀》的文体结构最大特点是骗偶重述句式,并举例说明壮族文化典籍中骈偶重述句式的三种英译方法.
[关 键 词 ]壮族;复式思维句式;英译;《布洛陀》
[作者]黄中习,广东金融学院副教授.博士,广州,51052l;陆勇,广西百色学院副教授.百色,533000
[中图分类号]H259 [文献标识码]A [文章编号]1004-454x(2010)04-0121-005
有关论文范文主题研究: | 关于句式的论文范文素材 | 大学生适用: | 硕士学位论文、电大论文 |
---|---|---|---|
相关参考文献下载数量: | 11 | 写作解决问题: | 如何怎么撰写 |
毕业论文开题报告: | 论文模板、论文题目 | 职称论文适用: | 刊物发表、中级职称 |
所属大学生专业类别: | 如何怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 优质选题 |