《篱笆外的天使》:世界上最动人的爱情谎言

名嘴奥普拉温芙瑞将其称为“我们播放过的最伟大的爱情故事”,著名儿童读物《天使姑娘》由其改编而来,而马上又将有大制片商将其搬上银幕.就在一代人都在为“苹果奇缘”这个从上世纪90年始广为流传的二战爱情故事欷不已之时,年逾古稀的主人公却突然承认,一切都是他们编造的！

当童话变成现实

正当众多媒体竞相向“最佳爱情故事”的两位主人公提出采访请求时,却意外遭到了他们的拒绝,直到“脱口秀女王”奥蕾拉亲自登门拜访,他们才开始面对公众,并且迅躔和自己的那段动人情缘一起走红.

“1942年黑暗冬季的一天,格外寒冷.我已濒临死亡,只能活一小时算一小时.我饿得太久了,都不想去记起到底已经有多长时间没吃过东西.突然,一个小女孩在铁丝网那边停了下来.用忧伤的眼睛看着我,好像在说地理解我的感受.我感到特别害臊,但我的眼睛无法从她身上移开,这时她把手伸进口袋,掏出一个红苹果.非常谨慎地左右看看,然后一下子把它抛过铁栅栏.我跑过去把它捡起来,用我颤抖着的冻僵的手捧着它.在这充满死亡的世界中,红苹果无疑表达着生和爱等”

这段令人眼眶湿润的文字摘自1995年《纽约邮报》发起的,最佳爱情故事’比赛获奖文章《篱笆外的天使》.虽然故事以悲剧开始,下半段却以喜剧结束.靠着女孩每天扔到集中营铁围栏中的一个红苹果,男孩活了下来,因为害怕有人告密,他总是躲在没人的地方偷偷地吃掉苹果,生怕他会受到纳粹惩罚,甚至被杀死.幸运的是,没过多久集中营就被苏联红军解放了,男孩彻底获得了自由等

上世纪50年代,男孩移民到了美国纽约,并于1957年开了一京电视修理店,在朋友的安排下,他开始和一个比他小3岁、同样是波兰裔的女孩约会.一番交谈之后,男孩惊喜地发现,她正是当年童年时那个冒险从铁丝网外天天给他送苹果的“天使”.然而由于他们长大后相信变化很大,都已经不再认识对方.然而神奇的命运让他们在大洋彼岸重新相聚,两人在约会后不久就结为夫妻,而且幸福地生活了50年.这个故事的作者,正是文中的两位主人公――赫尔曼和罗玛,罗森布拉特(Herman and RomaRosenblat)夫妇.

文章发表之后.不少媒体向罗森布拉特夫妇提出了采访请求,但他们却再三推托.拒不接受采访,直到P996年“脱口秀女王”奥普拉亲自登门拜访,恳请他们参加自己的节目时,他们才站出来面对公众.11年之后,2007年夫妻俩再次受邀参加奥普拉的节目,并当众交换新的结婚戒指,当场让奥普拉感动得热泪盈眶：“这是我工作22年以来,听到过的最感人的故事.”

众所周知,奥普拉的脱口秀节目在美国具有强大的号召力,罗森布拉特夫妇的传奇经历立刻传遍了全美国,也让图书出版业,电影制片公司的很多人士看到了商机,2008年10月,夫妻俩应勒纳出版社之邀将他们的“苹果奇缘”改编成了儿童图画书《天使女孩》,著名的出版集团旗下的伯克利图书出版公司也邀请他们在今年2月出版回忆录《篱笆外的天使》,而好莱坞计划以《栅栏之花》为名,在3月正式开机拍摄以罗森布拉特夫妇爱情故事为蓝本的影片,以此纪念他们的50年金婚,让这对老夫妻再次成为了舆论焦点.

“善意的谎言”还是“对历史的不敬”

罗森布拉特夫妇的爱情谎言,就像在媒体的频繁炒作下越吹越大的肥皂泡,最终以令所有人失望的结周收场.

由于罗森布拉特夫妇的事迹近日披媒体频频炒作,自然引起了很多纳粹大屠杀研究学者的注意,但在历史学家们的推敲之下,这个故事漏洞百出.几位历史学寂在美国学术杂志“新共和”(New Republic)撰文提出质疑说,罗森布拉特夫妇对集中营建筑物的描述与史实不符.他们质问赫尔曼,要他说清当时“天使女孩”究竟是如何隔着集中营的棚栏给他扔苹果的.据赫尔曼说,他被在德国的希利本市集中营,但根据历史学家的考证,该集中营内唯一能与外界接触的地点位于一个纳粹兵营的后面,在这种情况下,囚犯根本不可能有机会与界外的普通居民发生任何接触,而赫尔曼的一些熟人也提出了异议：既然有如此精彩和奇妙的姻缘际会,为什么在当年和罗玛的婚礼上,他根本就没和朋友们提到过

在历史学家的重重考据和公众的压力之下,罗森布拉特夫妇无以辩解,公开道歉称,这个爱情故事并非完全属实.赫尔曼表示,自己的确在希利本市集中营被过,他和罗玛确实是上世纪50年代通过朋友认识的,她也确实是波兰人,但那是他们第一次见面.二战时,罗玛并不在德国居住,而是在几百公里以外的波兰老家,和她的亲友为躲避纳粹一直隐姓埋名,根本不可能在德国集中营给他送苹果.而他自己之所以能活下来,靠的是同在集中营的哥哥们从牙缝中省下的微薄食物和照料,他并无意欺瞒大众,只是想；“以这个故事为世界带来美好,让人们获得幸福和希望.”

在得知罗森布拉特夫妇,查重,一事后,舆论立刻一片哗然.人们分成两派,大多数人对他们的此种行为感到气愤,认为他们这样做是对历史的不敬,更有人毫不客气地批评他们说,这种做法简直就是靠扭曲大屠杀幸存者的悲惨经历,以达到骗钱和出名的目的,负责出版《天使女孩》儿童读物的勒纳出版社在得知罗森布拉特夫妇的声明之后,立即取消了再版此书的计划,并且不惜血本,召回了已经上市的所有书籍,还号召写了这本书的家长把书籍还回出版社,可以获得退款.“当我们把世界历史中的悲剧事件教给孩子时,不能为了感情因素忽略了他们的真实性,”勒纳出版社的社长亚当,勒纳在召回《天使女孩》一书的通告中如是说,“我们都被罗森布拉特夫妇误导了,我感到非常遗憾,非常震惊.”而美国伯克利图书出版公司紧随其后,紧急宣布取消了赫尔曼的回忆录――《篱笆外的天使》的出版计划.而拥有庞大观众基础的奥普拉也颇为尴尬,因为只要是她曾在节目中向观众介绍或推荐过的书籍,立即都会成为销售排行榜的佼佼者,不幸的是,最近这位电视脱口秀天后刚刚在节目中大力推荐过赫尔曼已经被叫停的回忆录.

也有一些人对他们夫妻俩的行为表示理解.电影《栅栏之花》的制片方大西洋海外影视公司并没有打算放弃的意思,负责人哈里斯,索罗门表示.无论如何,赫尔曼的确是纳粹大屠杀的受害者,他试图寻找一种传达信息的方式来消除记忆中的仇恨,他没有恶意,这是他的权利；“故事的真检测不影响它所具有的小说般的完整性和优美性,因此完全可以改写之后重新开拍,但影片获得的所有片酬将全部捐给纪念纳粹大屠杀的慈善机构.”而美国密歇根大学研究犹太学的教授肯瓦尔策则说；“赫尔曼之所以编造这样的故事,是因为潜意识里不愿意面对集中营中惨无人道的处境,尽管那段记忆是令人心寒的,但人们总希望在绝境中找到一些温暖,以此让自己的心里感觉好受些.”

尽管各方评论莫衷一是,但很少有人发现,媒体在这桩“查重”中负有不可推卸的责任.当年《纽约邮报》在征文时,到底对文章的真实性有没有严格要求奥普拉作为如此知名的主持人,居然仅凭一篇征文就让采访对象参加口述实录节目,是不是对观众负责任的表现在新闻报道越来越追求耸动和新奇的今天,罗森布拉特夫妇本来只想通过征文获得一顿在公园举办的烛光晚餐和一次去百老汇旅游的机会,却在媒体的一步步推动下进退两难,只好把“肥皂泡”越吹越大,最终落得个令所有人都失望的下场.