陇东方言概貌9

第三章词汇

第一节陇东方言本字

陇东方言最晚形成于先周时期,是古汉语的母体语言,是关中话和普通话的前身,在汉语发展史上占有一席之地,说明古代的共同语不仅有洛阳方言,有长安方言,更有陇东方言,陇东方言是汉语最主要的基础方言.

笔者出身、生长于陇东大地,熟稔陇东方言,深谙《说文解字》中收录有大量的陇东方言,而陇东方言以前鲜为人知,或者被误解为与关中方言一致.笔者现不揣冒昧,抛砖引玉,考证《说文解字》中折射出的陇东方言,以证《说文解字》的博大精深.

陇东方言与关中方言极其相似,但又有其特点,最大的区别有两点：一是陇东方言有尖音,二是连读变调规律不同.

一、《说文解字》注音音系简述

1.《说文解字》成书时尚无反切音,注音一般为直音法.北宋的徐铉、徐锴始以反切音为《说文解字》注音.北宋时汉语还有入声,有尖音,某些字的调类与现代汉语不同.

2.由于古今音系不同,《说文解字》所注某些反切音为今音所无,只能以“拟音（近似音）”表示.

3.《说文解字》许多字的读音与陇东方言极其相近甚至高度一致,这是本文要重点阐明的地方（下文详述）.

二、古尖团音

中古时期,汉语语音音系没有现代汉语的j、q、x声母,有的只是z、c、s声母与i及ü拼合而得的尖音音节,现代汉语的有些方言中仍然有尖音,例如粤语（广州话）的“酒”,读音为ziǒu,不懂得尖音的人误以为读音是zǒu.现代陇东方言无尖音,但对许多古尖音字的读音与普通话有很大不同,倒是与古尖音非常接近,只不过声母换成了j、q、x而已.如：

三、典型的陇东方言词汇（节选）

蹴：“蹴,蹑也,七宿切（cü）”.

蹙：“蹙,迫也,臣铉等按,李善文选注通‘蹴’字,子六切”.

蹴,辞书上一般注作读cù,意为踢或踏.古汉语有“蹴鞠”一词,辞书上都解作踢球.陇东方言中,“蹴”读chu31（严格来讲,韵母为[ч]）,义同“蹙”,收缩或皱缩意,物名化后作“蹴儿”,表示荷包.

：“,赤子阴也,子回切（zuí）”,方音chui35,见[～子].||[～子]男性.?莰俗作“锤”.

第二节陇东方言通用字

今陇东方言口语中频繁使用着的许多字,普通话也在使用,但其含义或读音有很大差异.本文选取700余字,在《新华字典》中都可以见到,可以认为与普通话通用,许多字可以上溯到《说文解字》,证明陇东方言与《说文解字》一脉相承,陇东方言是一种古老而纯粹的方言,是古汉语的母体语言,是关中话和普通话的前身,代表着汉语发展的方向.

我们以《新华字典》容量为限,选取数百字略作注释,一般仅解释单字含义,特殊情况下酌收多音节词汇.若仅有读音的变化,则仅注音,不加解释.陇东方言注音用汉语拼音,极少数地方采用国际音标注音.单字一般标本调,在词语中有变调时按实际声调标注.

本文所称的陇东方言,以庆阳市宁县早胜的地点方言的声调为准.

陇东方言通用字（节选）

阿ā①发语词,用于面称：阿你舅；阿你表叔.②[阿个]语气词,用于句尾：就是的阿个；不得行阿个.

把㈠mā助词,用于将宾语提前.㈡bà把bǎ守,占据：把住茅坑不拉屎；好狗不把路.

扒㈠biā依附（多指人）：扒墙头；扒了胛子上；扒了耳朵上说悄悄话.㈡mā取下,滑下：扒帽子；扒眼镜.||一头扒担啦,一头挑担啦（喻鸡飞蛋打）.㈢pá去除：扒灰.

大dà爸爸.

罢㈠bà末尾,最后：罢罢子；了罢（扫尾）；罢罢尾yǐ；罢名.㈡pà[罢了]一般化,不怎么样.㈢p语气词,表示判断（把握性不十分大）：天快下雨了罢?

摆bǎi（不列）.

第三节陇东方言多音节词汇

今陇东方言口语中频繁使用着的许多字、词,普通话也在使用,但其含义或读音有很大差异.本文尽量收取流行区域广泛的真正的方言词汇,许多字可以上溯到《说文解字》,证明陇东方言与《说文解字》一脉相承.总而言之,陇东方言是一种古老而纯粹的方言,是古汉语的母体语言,是关中话和普通话的前身,代表着汉语发展的方向,属于世界非物质文化保护遗产,以往对之研究甚少,亟需深入研究.

凡例

1.本书既称方言词汇,就绝不能是《现代汉语词典》的翻版,所收词汇必须是地地道道的陇东方言词汇,或者是有一些看起来是普通话书面语词汇,但是与普通话读音有很大的差异的词汇.

2.本书对所收词、词组、熟语、成语按汉语拼音次序排列记述.方言读音用汉语拼音注音,必要时酌用国际音标注音,标调沿用普通话调号.单字一般标本调,在词语中有变调时按实际声调标注（不再标注本调）.轻声不标调.

3.对于有音无字或电脑无法打出的情况,采用以“□”代字,然后加注拼音和释义的办法解决.

4.本文所称的陇东方言,以庆阳市宁县早胜的地点方言的声调为准.

陇东方言多音节词汇（节选）

吧嗒吧嗒象声词：嘴里说个不停.

蚌（bā）[海蚌油]装于贝壳内的润面油.（海：大.）

八成（儿）不行多半不行,没把握.

八角身子比喻身兼数职、数事或多面手.

把（bǎ）花（1）估量；（2）监视.

把（bǎ）外故意；格外.

把（bǎ）作（1）尴尬而不自在.（2）吃力.

把（bà）住把持.

把（bà）路把守路口,非“霸道”!

罢bà末尾,最后：剩了些罢罢子；了罢（扫尾）.

罢罢尾（yǐ）末尾,最后.

罢名最后一名.

拚（bàn）[拚命]以命相博；撒泼.

扳扯、抽扯想做某事,又讨价还价.[本字为“攀”,方言音读bān]

板颈项颈.