Theirstruggleforanewlifebeginswhenrumorsaboutthereinstitutionofthegaokaofilterthroughtothefarm.Thisinstillsnewhopeinallthestudents.Pan,wiserandmorematurethantheothers,immediatelyunderstandshowtherumorsarerelatedtoepochalpoliticalchanges:
Pan:There’samajorchangeing.DengXiaoping’sreappearancemeanajorchanges,Ijustdidn’texpectittobesosoon.
Zh-c#l#haile,y3od3bi3n,D-ngXi2op!ngdef&ch$y#w-izhegu5ji`y3oy6ud3debi3nhu3,k0w6m9ixi2ngd3oj$r1nl1idezh-meku3i.
这次厉害了,要大变,的复出意味着国家要有大的变化,可我没想到居然来得这么快.
Qiang:DoyouthinkitispossibleN!ju9dey6uk0n9ng你觉得有可能?
Pan:Notjustpossible.Verylikely.I’msurebigchangesareing.B%sh#y6uk0n9ng,sh#h0ny6uk0n9ng,w6j~h$k0y!k0nd#nggu5ji`y!d#nghu#y6ud3debi3nhu3.
不是有可能,是很有可能,我几乎可以肯定国家一定会有大的变化.
Qiang:There’shopenowOursufferingisoverIdon’tneedtolookatChi’aceagainI’lltaketheexamandgotocollege!
Zh-meshu4,y6up3nw3ngle,ch$t5uder#zid3ole.Zh-hu!w6z3iy0b%y7ngk3nn@L2oCh!deli2nle,w6y3ok2oged3xu9g0in@k3nkan.
这么说,有盼望了,出头的日子到了.这回我再也不用看你老迟的脸了,我要考个大学给你看看.
Afterafewdays,newsabouttherestorationofthegaokaoiadeofficialandbroadcastnationwide.Everyoneisthrilled―exceptOldChi,anold-schoolbureaucratwhodoesn’twanttoacceptthenews,fearfulhewillloseallhisstudentsconstructingaroadtothefarm.Heopposestheirwishesandrefusestoauthorizetheenrollmentformsneededforthemtotaketheexam.ChenQiong’ather,thecriticizedintellectual,arrivestovisithisdaughterandtellherthenewsaboutthegaokao.Thoughthegirldoesn’twanttoseeherfatherassheisashamedofhispoliticalstatus,shecan’tresistthecollectionofbooksheusestoteachnightlessonsandfurtherherchancesoftakingtheexam.
Thebooksrequiredforthetestarerareandhighlytreasured,somuchsothatQiangziandGenbaoaremovedtotryandstealsomefromthelocalbureau,butarecaughtintheactbytheguards.
Toreleasehiriends,PantriestoconvinceOldChithatstealingbooksisnotacrime,quotingoneofthemostprominentmenoflettersthatChinahaseverknown:
Pan:Stealingbooksisnottheft.T4ush$b%su3nt4u.
偷书不算偷.
Chi:WhosaidthatSh9ishu4de
有关论文范文主题研究: | 国家相关论文范文 | 大学生适用: | 硕士毕业论文、硕士论文 |
---|---|---|---|
相关参考文献下载数量: | 93 | 写作解决问题: | 写作参考 |
毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文设计 | 职称论文适用: | 杂志投稿、高级职称 |
所属大学生专业类别: | 写作参考 | 论文题目推荐度: | 免费选题 |
谁说的?
Pan:LuXunsaidthat.L^X&nshu4de.
鲁迅说的.
Chi:I’veheardofhim.SowhatW6zh~d3ozh-r9n,z0nde
我知道这人,怎的?
Pan:LuXunwasamodel.ChairmanMaosaidso.
L^X&nsh#q!sh6u,zh-k0sh#M1oZh^x!shu4de.
鲁迅是旗手,这可是说的.
Chi:Itdoesn’tmatterwhosaidthat.Itstillisn’tright.
Zh-hu!sh9ishu4ley0b&x!ng.
这回谁说了也不行.
AfteralongconfrontationwithChi,afatalaccidentandnightsspentstudyingbycandlelight,thecrucialdayoftheexam,December10,1977,arrives.
Thenightbeforetheexam,ChenQionisitsPan:
Chen:Ican’tsleep.Iguessnobodycan.Shu#buzh1o,w6g$j#zh-sh!housh9id4ushu#buzh1o.
睡不着,我估计这时候谁都睡不着.
Pan:NervousAreyoureadyfortheexam
J!nzh`nga,z0nmey3ng,zh^nb-ih2olema紧张啊,怎么样,准备好了吗?
Chen:IthinkIam.After25years,it’sthefirsttimeI’vehadthieeling.I’mlucky.
M9izh^nb-ih2oy0y3ozh^nb-ih2o.èrsh!w^ni1nle,w6d#y~c#y6uj~nti`nzh-y3ngdeg2nju9.W6h0nx#ngy&n.
没准备好也要准备好.二十五年了,我第一次有今天这样的感觉.我很幸运.