原版英文电影与初中英语教学

在应试教育的压力下,英语教学各方面都偏向于对学生英语阅读、翻译、写作能力的培养,而忽视了对其英语听说方面能力的培养,产生了所谓的“哑巴英语”“应试英语”以及“中式英语”.新的英语教学理念强调创造最佳的语言学习环境,让学生在真实的语言环境下提高英语水平,因此,教师很有必要将原版英文电影应用于初中英语教学中.

一、创造最佳英语学习环境

原版英文电影融视、听、说于一体,它是西方社会生活的缩影,使学生仿佛身在国外,不仅可以接触地道的英语,还可以了解西方的文化、风土人情等,同时可以对英语的语言使用有全方位的认知,而不是仅仅停留在表面.

好的英语学习环境对学习英语尤为重要.学生通过原版电影不仅可以接触到故事情节、词汇,还可以学到地道的表达方式,扩大知识面,了解西方国家的文化.如电影《乱世佳人》（GONEWITHTHEWIND）以女主角的爱情生活为主线,可以让学生了解到美国的南北战争时期的情况.原版英文电影中有纯正的发音、地道的生活用语、丰富的词汇以及真实可观的故事情节,学生可以根据特定的背景、情节揣测电影中对白的大意,摆脱母语的束缚.

二、选择正确的影片

教学是一门艺术,如果教师没有精心准备,那么教学也许只会流于形式.因此,在运用原版英语电影进行教学前,教师要精心挑选能激发学生兴趣并且适合学生的阅历和理解能力的影片.具体来说,影片要有以下特点：

1.贴近生活、激发兴趣

影片首选校园生活片、喜剧等比较贴近学生生活的类型,故事情节不能太复杂,但要能引发学生的共鸣,激发学生的兴趣.如《阿甘正传》,学生可以由阿甘联想到自身,还可以由阿甘母亲的话“Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou’regonnaget.”展开讨论,练习英语口语.

2.语言适量、难度适中

由于初中学生词汇量有限,加上中西方文化存在差异,如果影片中的词汇量太大会让学生失去观看的兴趣,所以影片中语言含量不能太多,语法难度要适中,并有利于培养学生的英语语言能力.如影片《魂断蓝桥》中女主角重复的那句台词：“Roy,you’realive.”内容简单易懂,更重要的是可以促进学生对英语语音、语调的学习,从而更好地掌握发音规律与技巧.

3.发音纯正、口语表达地道

影片中人物的发音要纯正、清晰,更要有助于学生摆脱母语的束缚,掌握地道的口语表达,使学生学会纠正发音、把握语速.如影片《乱世佳人》中女主角最后说的“Tomorrowisanotherday”这类日常生活用语不仅有助于训练学生的听力,还有利于加强学生的口语表达能力.

三、利于写作、听说水平的提升

电影集声音、图像、形象、表演于一体,可以让学生从听觉、视觉、感官等多方面感受英语氛围.精彩的故事情节可以触发学生的灵感,使学生在英语写作时有充足的素材.要看懂影片还得听懂影片中人物的对白,对于精彩片段,教师可以反复播放,借助故事情节让学生揣测,以便提高学生的听力.此外,教师还可以在观看影片前提出问题,让学生带着问题观看；或是让学生在观影后谈谈自己的感受,然后设计讨论,增强学生的口语表达能力；还可以让学生根据自身的条件扮演剧中相应的角色,通过情境再现,加强对表达方式和内容的理解,使得学生在口语表达中的语速、语音都摆脱中式英语的束缚.

原版英文电影没有中文对白提示,需要学生在观看影片时注意力集中,细心听对白,在短时间内根据故事情节抓住影片大意、记住重点,这对提高学生的听力水平很有帮助.此外,学生还可以学习一些新的词汇,理解词汇在特定情境中的意义,对词汇有全方位的理解,不再停留在表面的“就词论词”.

欣赏精彩的原版英文影片,不仅可以扩充学生的词汇量,还可以帮助学生提升英语听说能力和写作能力,更可以让学生了解西方文化,掌握纯正的英语知识,从而培养学生的审美能力、提高学生的英语素养.原版英文电影用于英语教学,可以优化教学内容,突出教学重点、难点,加强师生间、学生间的互动,让学生学的轻松、学的快乐、学的简单.