感受拉丁美洲了解拉丁美洲

《感受拉丁美洲》

江时学著

2013年4月第一版

中国社会科学出版社

大洋彼岸,有一块神奇的土地.

在这片土地上,曾经有过非常了不起的三大历史文明——玛雅文明、阿兹特克文明和印卡文明；

在这片土地上,据说中国航海家郑和的脚印要比哥伦布的脚印早几十年；

在这片土地上,既有皮诺切特和查韦斯这样的政治家,又有加西亚·马尔克斯和聂鲁达这样的文化名人；

在这片土地上,既有不计其数的摩天大楼,又有大片大片的贫民窟；既有拥有数百亿美元的大富翁卡洛斯·斯利姆,也有占总人口三分之一以上的穷人；

在这片土地上,东山再起的左派成为举世瞩目的一大“景观”；

在这片土地上,独特的水土和气候奉献出享誉世界的高质量咖啡,喝上一杯这样的咖啡,你能体味到初恋时的香醇和失恋时的苦楚；

在这片土地上,有一个国家早在1804年就取得了独立,但那里的人民今天却在以泥充饥；

在这片土地上,获得世界选美比赛冠军的最多；

在这片土地上,人们对足球的痴迷程度达到了难以想象的地步,无怪乎有些选民说,谁当国家领导人都行,只要他有本事让国家队踢进.

这片土地,就是大洋彼岸的拉丁美洲.

在国际关系中,高层往来是两国关系的“晴雨表”.2004年11月主席访问拉美后,曾庆红副主席在2005年初又访问拉美,两次访问间隔时间仅为两个月左右.2008年11月主席访问拉美后,副主席在2009年初也访问拉美,两次访问间隔时间同样只有两个月左右.2013年5月中旬潮副主席访问拉美后,主席在5月底也访问拉美.

毋庸置疑,双边关系只有更好而无最好.换言之,中拉关系的发展是永无止境的.

为了使中拉关系向纵深发展,必须克服多方面的障碍,其中之一就是加强相互了解.众所周知,古今中外,不同国家、不同民族、不同文化之间沟通交流,在和而不同中取长补短,在求同存异中相得益彰,在相互了解中增加友谊,是推动人类文明进步的持久动力,对于增进互信与友谊、消除偏见与误解、促进人类社会和谐与繁荣具有不可替代的作用.然而,由于两地相距遥远,文化差异大,语言障碍高,因此中国人对拉美的了解极为肤浅,拉美人对中国同样所知甚少.此外,一些拉美人还受到了西方媒体的极大影响,对中国的认识充满了偏见.

如何加强中国与拉美之间的相互了解,既是一个必须回答的问题,也是一个极难回答的问题.诚然,近几年,在中国学术界,研究拉美的成果越来越多,其学术水平也越来越高.但是,这些成果可能过于学术化,阳春白雪,曲高和寡,一般读者不会感兴趣.这样一种供求关系委实使学者感到很尴尬.因此,如能用通俗读物向中国读者介绍拉美,必然是一种有意义的尝试.

中国社会科学院研究员、中国新兴经济体研究会副会长、中国拉丁美洲学会副会长、中国拉丁美洲史研究会副理事长、中国社会科学院第三世界研究中心副总干事、北京大学拉丁美洲研究中心副主任江时学最近出版的《感受拉丁美洲》就是这样一本通俗读物.

作为通俗读物,《感受拉丁美洲》不是面向专门研究拉丁美洲的学者,而是针对普普通通的一般性读者,因此可读性是非常重要的.就此而言,该书有三个显著的特点：一是书中的90多篇文章囊括拉美的政治、经济、历史、外交和文化等领域；二是每一篇的篇幅不长,平均只有两千多字,因此读者能在茶余饭后用较短时间看完；三是语言活泼,笔调清新,读者能在阅读中轻松地了解拉美的一个方面.

此外,《感受拉丁美洲》还纠正了中国与拉美在相互认识过程中的一些误读.例如,在《不要贬低拉美》一文中,作者认为,拉美并非一无是处,相反,在许多方面,中国应该好好地学习拉美.在《中国不吹牛》、《莫名其妙的“1000美元门槛”》、《拉美化是一个伪命题》、《“中等收入陷阱”也是一个伪命题》等文章中,作者纠正了一些以讹传讹或似是而非的概念.

中国社会科学院学部委员、中国拉丁美洲学会会长苏振兴在对该书的评语中写道：“拉丁美洲是一片魅力无穷、多姿多彩、生机蓬勃的大陆.当今的世界,山不再高,水不再宽,路不再遥远.希望本书能促使越来越多的中国人去探访和认识这片神奇的土地.”确实,“相知无远近,万里尚为邻”.《感受拉丁美洲》一书无疑是有助于中国读者了解拉美的.