慈善出版社

“我们要帮助孩子成为家族中第一代读者,他们的父母一生可能从未写过一本书.”

30年前的一笔微薄投资,使罗希尼·尼莱卡尼成为印度最富有女性之一.她相信天降财富于己,必回馈社会造福于人.因此,她创立非营利机构“普拉塔姆图书出版社”,为写不起书的印度贫困儿童提供读物,在协助普及教育的同时,让孩子们平等享受阅读乐趣.

帮助孩子成为家族中第一代读者

“我的任务是把书送到每一个孩子手上.”尼莱卡尼说.

无论在哪个国家,这其实都不是一个容易实现的目标,在印度尤显艰难.印度有超过3亿儿童,多数孩子读过的书只有课本.2004年创立的普拉塔姆图书出版社旨在改变这一局面.在印度语中,“普拉塔姆”意为爱神.身为出版社负责人的尼莱卡尼说：“我们要帮助孩子成为家族中第一代读者,他们的父母一生可能从未写过一本书.”

普拉塔姆图书出版社隶属普拉塔姆基金会,后者是印度最大非政府慈善组织,以扶助教育为任.“基金会已为数百万儿童提供教育扶助,但其中缺乏高质量的内容.现有的（高质量读物）太贵了.”尼莱卡尼说.普拉塔姆图书出版社的宗旨就是“为没有资源的孩子尽可能提供更多、更便宜、语种更丰富的高质量读物”.

成立8年来,普拉塔姆已出版书目225种,数量超过1000万册,出版语言包括英语、印地语、马拉地语、泰卢固语等11种.其中,大部分书的定价都低于25卢比（约45美分）.

投身慈善“纯属意外”

尼莱卡尼创立普拉塔姆图书出版社和她近年作为慈善家声名鹊起有关.尼莱卡尼常说自己投身慈善“纯属意外”,因为她的财富来得意外.尼莱卡尼出身中产阶级家庭,年轻时还曾做过新闻记者.20岁时,她的丈夫南丹·尼莱卡尼和6个朋友共同创立一家IT公司.为了支持丈夫创业,尼莱卡尼投入自己全部积蓄1万卢比（约180美元）.

这家公司如今已经成为印度第二大IT企业——印孚瑟斯技术有限公司.公司上一财年净利润达17.2亿美元,尼莱卡尼持有公司1.41%股份,红利足以让她跻身印度女富豪榜前列.“突然变成有钱人,我感觉很不安.”她说,“我处理这些财富的方式之一就是赶紧把它送出去.我相信,任何允许创造合法财富的社会,必定期望这些财富能回馈社会福利.”

她用公司股份收入创立慈善组织Arghyam,通过身体力行而非“签支票”了事的各种善举,在印度做出名声.2010年,美国《福布斯》杂志把她列入全球“48位慈善英雄”榜单.

不要非得把所有东西都当成商品

在印度农村地区,由于经济贫困、教育水平落后,儿童阅读能力普遍低下.作为精神享受的阅读,很大程度上仍是富人的特权.另一方面,印度是个多人口、多民族、多宗教国家,有超过22种语言和数不清的方言.用尼莱卡尼的话说,每隔100公里,人们说的话就不一样.要克服这些困难,需要毅力,也需要创新.

首先定价要低,让农村贫穷家庭也能负担得起.出版社不靠卖书赚钱,运营资金主要来自尼莱卡尼和其他人的捐助.出版社想出不少办法,将成本控制在较低水平.比如把大部分图书的电子版本放到分享网站上,允许他人免费转发、改写和编译.这在很大程度上解决了多语种翻译的问题.正如尼莱卡尼所说：“有关学习的事,为何要树起藩篱?不要非得把所有东西都当成商品.”

为解决在农村地区的推广发行问题,出版社积极寻求与政府和私人机构合作.他们利用消费品企业深入印度各个角落的强大销售网络,说服日用品行业巨头联合利华,让其销售员挨家挨户上门兜售香皂的同时,也把普拉塔姆图书捎上.