捉刀如何写诚不易

唐末宰相韦昭度,虽然出身名门望族,才学能力却很一般,他做秘书时,起草公文常请人捉刀如何写,因而受到人们的嘲笑.后来韦昭度依附于某种势力,虽然当上了宰相,但这一“历史问题”一直是他挥之不去的阴影,有一次竟被僖宗朝当权宦官田令孜讥讽为“在中书(当宰相)则开铺卖官,居翰林(做秘书)则借人把笔”.一个堂堂宰相,竟然被人蔑视到这种程度,真应该把脸藏进裤裆里！

韦昭度自己不怎么会写文章,当了领导后,对秘书的要求却很高,经常毙起草的文稿,却又不指出问题之所在,弄得秘书苦不堪言.唐末诗人吴融做韦昭度的掌书记时,就经常为此事苦恼着.

唐昭宗做皇帝不久,即任命宰相韦昭度兼任中书令,充当西川节度使,原西川节度使陈敬则调任龙武统军.陈敬是宦官田令孜的哥哥(田令孜本姓陈,后随义父为宦官才改姓田),在此之前,田令孜已到西川出任监军.这也是唐昭宗使出的调虎离山之计.因为他既讨厌田令孜专权乱政,又愤恨陈敬骄横跋扈,所以必须把他们调离西川,使其脱离根本.陈氏兄弟哪能不清楚唐昭宗的用意,于是拒不从命,公开反叛朝廷.在这种情况下,唐昭宗只好改任韦昭度为行营招讨使,讨伐陈敬.吴融就是韦昭度出讨西川时担任他的掌书记.吴融,他自幼刻苦好学,工诗能文,于龙纪元年(889年)考取进士.他一出道就能到“使相”手下做事,成为他的秘书,自然感到异常荣幸.他本来就喜欢写东西,所以工作热情非常高,不仅主动抢活干,而且每当写好一篇文稿,就马上送给韦昭度过目修改.开头,韦昭度还会认真翻翻他写的东西,后来便有些不耐烦了,常常看都不看就弃置一边.吴融的自尊心受到极大伤害,心里感到万分苦恼.他很想当面请韦昭度指点迷津,但韦昭度总是一副很威严的样子,想接近他都心里发毛,哪敢开口问他事情.

吴融实在无法,就找了一个与韦昭度关系密切并能说上话的人,请他在韦大人面前说几句好话,并转达自己的一片诚意：“某幸得齿在宾次,唯以文字受眷.虽愧荒拙,敢不著力,未闻惬当,反甚忧惧(自己能够有幸成为韦宰相的秘书,最大的愿望就是想用自己出色的工作博得宰相的青睐,报答宰相的厚恩.我虽然才疏学浅,常常为此感到惭愧和自责,但对待工作还是认真负责,很卖力气的.我很想通过自己的辛勤工作来弥补能力上的不足,最终却还是不能让宰相满意,所以我现在十分苦恼和害怕,不知道今后该朝哪方面努力).”听了传话后,韦昭度这才明白自己的做法和态度对吴融造成了伤害,于是笑着对那人说：“吴校书诚是艺士,每有见请,自是吴家文字,非干老夫(吴校书――中晚唐的幕职无品秩,必须带有京官衔或御史台衔确定其职位或品级.吴融当时可能带有试校书郎这一京官职务――诚然是一个很有才华的人,但每次起草文稿,都是用他自己喜欢的语言和口气,似乎与我老夫毫不相干,这样的文字我哪里看得下去)”吴融终于明白了问题所在,于是狠下决心改正.从此以后,他受命起草文件报告,不仅与领导同步思考,善于通观全局,而且在文字语气上尽量模仿韦昭度的风格,果然得到他的赞赏和喜爱.秘书为领导捉刀如何写,除了要摸清他们的意图,还要掌握他们的特点和风格,甚至要模仿他们的文字语气,符合他们的用语习惯,可以说完全不同于自己写文章.这些本是公文写作的基本常识,可是刚进入幕府工作的吴融不知道这一点,他的顶头上司韦昭度又有意与他打哑谜,这才弄得上下很不愉快.

吴融跟着韦昭度在西川待了差不多三年时间.回朝后,吴融先是担任侍御史,后因受连累被免官,流落荆南(今湖北江陵),过了许久才被召为左补阙,并以礼部郎中为翰林学士,拜中书舍人,成为朝廷重要文字秘书.

光化三年(900年)十一月的一天,唐昭宗在禁苑打猎,大醉而归.当天夜间,昭宗突然发怒,亲手杀死身边宦官、侍女数人,宫人大为恐慌.第二天上午,宦官刘季述等人率领禁兵入宫,强迫昭宗退位.次年正月,宰相崔胤等人联合神策军打败了刘季述,迎昭宗复位.朝臣中吴融第一个赶到昭宗身边表示祝贺,并受命接连起草了十多份文件发布出去.这些文件虽然是在紧急情况下,一边听唐昭宗口述旨意,一边挥笔起草,都是在顷刻之间完成的,但因为吴融文笔老辣,构思精密,所以都写得“语当意详”,昭宗阅后,“咨赏良厚”.不久,唐昭宗便提升吴融为户部侍郎,成了一个非常优秀的秘书,写得一手十分漂亮的公文.

（摘自《秘书生活》）