网站原创[摘 要]语言是文化的载体,习语是语言的精华.英语和汉语都是具有悠久历史的语言,各自包含着不同的习语.英汉习语的翻译直接影响到译文的质量,其翻译方法大致有直译法、借用法、意译法、直译意译兼用法以及直译加注法五种.在运用上述五种翻译方法进行习语翻译的同时,译者还须注意诸如英汉文化差异、民族和地方色彩以及褒义和贬义等问题.
| 有关论文范文主题研究: | 关于语言的论文范文数据库 | 大学生适用: | 硕士学位论文、在职论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 37 | 写作解决问题: | 怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文小结 | 职称论文适用: | 技师论文、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么写 | 论文题目推荐度: | 优秀选题 |
[关 键 词]英汉习语；翻译方法；直译法；意译法
[中图分类号]H159
[文献标识码]A
[文章编号]1672―2728(2004)03―0144―04