话“截止”和“截至”

截止和截至,有些人经常不加区分地混用,造成差错.

笔者分析,之所以出错,除了对两词的词义、用法没加辨析,另一个原因可能是查词典时,匆匆一瞥,没多加咀嚼.据现代汉语词典,“截”字的第四个义项为“截止：～至”.请注意辨别,这里用的是“～”,而不是“截”.一些人没留心这细节,看到此,即认为“截止”就是“截至”,两者通用,词典上都标明了,而且是权威的词典.殊不知,这里是在解释“截”字的一个含义（笔者觉得,为不使人误解,注释时,最好不用“～至”,而用“停住、止住”）,而不是在说动词“截止”等于“截至”.对这种令人遗憾的误解,恐怕词典的编纂者也是始料不及的.

在“截”字义项解释之后,分列的词条及词义解释中,明明白白地道出了两词的异同：

截止,（动词）（到一定期限）停止：报名在昨天已截止.

截至,（动词）截止到（某个时候）：报名日期截至本月底.

遗憾的是,所编的例句有点形似,客观上对一些人会有点误导作用.但只要细心咂摸,区别还是很明显的,“报名日期截至本月底”这样的句子,除了造句,很少出现,多见的是“截至某某时间,什么事情还没有结束（还没有结果）”之类的句子,例如新闻报道中,就常见“截至发稿时”这样的句子,此其一.其二,两个例句强调的事不一样,“报名在昨天已截止”,说的是报名活动在昨天结束,今天起不再接受报名；“报名日期截至本月底”,告知大家报名停止时间,说话时,报名工作还没结束,可抓紧时间去报名.

可能编者想用形似的例句强调两词的异同（这种异同,细细体察,自可区分）,当然我们也不能苛求词典的编纂者,但客观上,就像多项选择题的几种似同实异的备选答案一样,对语感不强者是个误导.此已不在本文所述范畴,且按下不表.

其实,这两个例句中,“截止”和“截至”是不能互相置换的.这就是最关键的不同.

我们还是从词素的角度来分析两词的异同.

截止：词素“截”的本义是切断、割断,“止”这一词素之义是停住、止住.

截至：词素“截”之义同上,词素“至”,到的意思.

两词的构词方式都是前正后偏的偏正式（动补型）,两者同为动词.这是两者之同.

两者的根本区别在于后一个词素意义迥异,截止：（到某个时候）停止；截至：截止到（某个时候）.这是第一个不同.

第二个不同是,“截止”还是个兼类词,除了当动词用,还可当名词用,例如“截止日期”这一偏正词组中,“截止”（名词）修饰“日期”（名词）,表示活动停止的日期.在外语中,有动名词一说,现代汉语无此种词的分类,因此,语法学界提出“词的兼类”这一概念,此事由来已久.“截止日期”这个词组往往用在含“通知”、“告知”之类意思的句子中：活动截止日期为某月某日,这已为人们所熟知.而动词“截至”无兼类词用法,它仅仅是表示截止到（某个时候）,例：截至发稿时,到底发生了什么,由下文来说明.

在行文中,“截止日期为某月某日”,往往是文章中的一个句子,是文章的内容之一,而“截至某个时候”,在文中,往往类似“插入语”或相当于一个联接词,对上下文起接驳连通作用（当然,从语法上讲,该词组在句中充当时间状语,这是毋庸置疑的,而“插入语”是无法充当句子成分的）.这是两者的第三个不同,这个区别,放在具体的语境中,是很容易区别的.

要言之,“截至”意为截止到（某个时候）,其后必有叙述,交代某事情,记住这一条,就不会出错.

当要表述“直至某一时间,什么事有了什么结果时”,用“截至”,当要表示“什么事情将在什么时间停止、结束”时,用“截止日期为某月某日”.

让我们还是来看例句：

1．因“三聚氰胺”奶粉事件被免职的石家庄市委书记吴显国,截止目前,还没有任何消息.（人物汇报123期12版《被问责高官如何复出》）句中“截止”错,应为“截至”.

2．2010年3月底,香港明星梁咏琪（在生日当天）发了一条微博,号召大家转发“捐赠倡议”,只要被转发一次,她就捐出一元,为期三天.到截止日,这条消息在微博上被转发了7.5万次,梁咏琪则向旱区捐了8万元.

姚晨也曾发微博说,截至3月29日晚上9点30分,关注她的粉丝有多少,她就按“一个粉丝一元钱”来捐款给灾区.最后,关注她的粉丝有130875人,她捐了13.1万元.（周末2010.12.302版《微博元年大事件微公益诞生》）句中,“到截止日”、“截至3月29日”都用对了.

3．截止到2009年6月21日,一个账户余额51.49元,一个账户余额225.70元（新晨报2011.4.2324版《“检测郎昆”骗富婆被判无期》）句中,“截止到”用对.

4．截至1943年中期,德国已经生产了12500吨塔崩（早期神经性毒剂之一）.（作家文摘报2010.9.71版《谁拯救了诺曼底的百万盟军》）句中“截至”用对了.