外文局期刊重点文章

[今日视点]振兴东北

东北的主要特征是国有经济比重过大,它约占到经济总量的80％.所以,东北能否振兴关键取决于能否解决好国有经济问题.国有经济比重过高是东北的主要问题,但也同时是振兴东北的核心.

[特别报道］亲民政府一周年实绩

新一届政府在改革思路和理念方面,确实有许多鲜活的东西,它触及到政府制度化,说得深一点就是作为执政党在现在的条件下,怎样管理社会,这是对过去的管理体制和方式的一个革命,当然这是一个扬弃的过程.

[经济]厦门春又来海峡商旅繁

616年前,即明朝洪武二十年,“厦门城”在本岛西南部一个如今称为思北的地方扎根,其时仅有12平方公里.

[人物]许靖华：从“科学狂人”到“科学凡人”

许靖华教授与我想像中的世界级科学家的形象有些差别,身材瘦小,肤色黝黑,不太标准的普通话中时时冒出扬州话的腔调,十足的一个精力充沛的“小老头”!

[文化]又见皇城根

北京人都知道皇城根这个颇有京味的地名,而皇城墙却早已荡然无存,只有城根前的小街还依稀可辨它的走向,默默承载着它的兴废与沧桑.

[中国眼]中非友谊五十年

五十年的传统友谊与合作关系说明无论国际风云如何变幻,中国加强与非洲的团结与合作的政策永远不变.

[我们都足来自东方]埃中经贸关系中的问题

在主席访埃之际,埃中友协副会长哈尼舍利夫在盛赞埃中友谊之时,就埃中经贸往来中的问题提出了自己的看法,很有参考价值.

[对话天地]中国外长拒绝把恐怖主义与特定的民族与宗教相连

中东社驻京记者通过对李外长的专访,直接向阿拉伯世界传达了中国政府对若干中国与阿拉伯世界共同关心的问题的看法.

[中国街头的咖啡馆]宝马车与三轮车之间的不平等争斗

埃及专家侯塞因以自己的亲身感受,通过对东北宝马车事件的分析,说明中国舆论界地位的提高.

[经济]浙江：中国财富的创造地

浙江的许多企业都是从仿制世界名牌开始的,今天他们已有制造自己品牌和物美价廉的产品的能力.

[社会生活]中国的咖啡热

世界上所有的人都知道中国人喜爱喝茶,中国还有悠久的茶文化历史.2l世纪的今天,越来越多的中国人已开始了欧洲人的嗜好――喝咖啡.

[文化]十二生肖

鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪

每个中国人都有自己的属相,都是和动物有联系的.

[特别视点]振兴东北

东北三省是中国工业的摇蓝,文章讲述了当今东北从计划经济走向市场经济的过程,反映了东北振兴和发展的潜力.

[上古情怀]中国茶情趣

在中国,茶是最能影响中国人的生活和饮食文化的,本文介绍了中国从古至今茶文化的方方面面.

[祖国各地]边城：保山纪行

保山市,地处中国云南西部边陲,与缅甸相接,是古代中国内陆通向世界的重要通道之一,曾经有一条名叫“西南丝绸之路”的贸易通道从这里经过.城市面积并不大,但规划得很超前,看着这脚下6条车道的马路和街头林立着的现代化广告牌,让人很难想像这是一座边塞山城.近20年来,这座一年四季都鲜花盛开的城市,依托宝贵的旅游资源和当地人的创造力,发生着日新月异的变化.

[特别报道]东北开发给世界带来机遇

一个人力资源和物质资源富庶的省份,中国及世界经济未来发展的机会之地.

[马克论中国经济]西方图书热销中国市场

希拉里和贝克汉姆吸引着中国人的眼球,西方的图书将五花八门的西方文化带人中国,同时将金钱带人外国出版商的袋中

[生活]让我们住在一起吧

异性合租冲击着中国传统的道德意识,也带来年轻人新鲜的生活方式.

[中国文化]光与彤的梦想

DV,青年人寻梦的工具

[旅游]拥有两处世界遗产的地方

黄山,世界文化与自然遗产,是大自然的馈赠；西递、宏村,世界文化遗产,是古代中国人智慧的结晶.

2004年第10期

[封报道]中国：全球经济中日益重要的角色

中国经济在改革开放以来长达25年的时间里,保持了年均增长9％以上的高速度,创造了世界经济增长史上的新奇迹.这样的经济发展速度不仅使中国人的生活发生了翻天覆地的变化,而且对世界经济产生了影响,中国正成为世界经济发展的引擎之一,在全球经济中扮演着日益重要的角色.

[封面报道]2003年中国经济为何仍能高速增长

尽管受SARS,渭河洪灾等一系列阻碍经济发展事件的影响,2003年中国经济并没有如部分国际舆论所估测或担心的那样出现停滞,相反经济增长速度达到了9．1％,是1997年以来中国经济增长最快的年份.

[封面报道]未来十年中国经济发展的制约因素

从国际经验看,工业化进入到中后期阶段也是城市化的时期,由于中国过去一直采取工业化超前战略,城市化率与工业化水平相比极不同步,所以在未来十年中,中国城市化还会更高一些.

[中国报道]交通堵塞：北京市长“最头疼的问题”

北京正进入20世纪80年代以来最严重的交通拥堵的历史时期.作为2008年奥运会的举办城市,北京曾对世界作出承诺,届时北京任何两地之间的行程不超过一小时.北京能实现它的诺言吗

2004年-9期[经济生活]九条《意见》：中国资本市场的春风

今年2月初,各大媒体纷纷刊出了《国务院关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见》,这九条意见、共约5000字的政府文件立即让各方有关人士的神经兴奋起来,而三年来一直萎缩在寒冬里的股市如同嗅到了春天的气息,开始抬起头来.

2004年8期[经济生活]450亿美元力撑两行上市

四大国有银行以上市为目标、大刀阔斧进行的高调改革攫取了不少业界的注意力,而中国政府将4501'L美元的外汇储备注资中国银行和中国建设建设银行为其补充资本金使国有银行的上市之路更具看点.这项注资已经于2003年12月31g前全部划到这两家银行的账上.

2004年6期[经济生活]农村信用社改革之路

中国银监会近日郑重发表声明,自2003年11月下旬以来国务院先后批准了８省(市)农村信用社改革实施方案,8省分别为浙江、山东、江西、贵州、吉林、重庆、陕西和江苏.这一举动标志着呼唤已久的深化农村信用社改革试点工作以004年开始进入全面实施阶段.

[特辑]展翅腾飞的直辖市――天津老天津――嬗变的天津――新天津冯骥才：如何保护天津的个性天津――日本：连接天津和日本的纫带

[专文]下情上达,为西部说话、办事――访第十届全国人大代表、四川省阿坝藏族羌族自治州州长向秋洛布(张东升)藏族

我们提出“绿色立州,科教兴州旅游富州,水电强州,依法治州,稳定安州”.尤其是以旅游为主导的第三产业,近年的年增长率都在30％以上,已成为本地的经济发展支柱.

[十三亿人的生活革命]生儿育女中的变化

近年来,在中国的大中城市里,育儿有了很多变化,对新生的婴儿,过去只要求吃饱、穿暖、干净就行了,现在则十分注重科学喂养和早期的智力开发.新妈妈在医院要学习科学的育儿知识和方法.

[客家望乡]美战,风水林

客家民居,不论依山靠岭,还是建于田畴,往往要在屋后栽种大片林木、果树或竹丛.特别是祠堂后面的林木,更被视为能福荫子孙,使宗族兴旺发达的风水设施之一,于是俗称“风水林”.

[本报专稿]《因美丽而改写人生》

《美丽：让多方得益》

《用美丽拉动经济》

有人说,如今中国最红火也最赚钱的行业有两个,一是房地产,一是做.

2003年,被国内媒体称为中国的选美元年.“美在花城”(广州市)、“世界精英模特大赛”、“中华小姐”等选美大赛纷纷捧出了新鲜热辣的.国际也纷纷空降,“世界小姐”前往三亚,“环球小姐”来到山东济南.明年国际小姐总决赛将在上海举行.于是,面对中国关琦如愿成为“世界小姐”第三名对这一优秀的成绩,人们也不再像前两年那样欣喜若狂了.

[人物]《郎朗：献上最真诚的音乐》

3岁学钢琴,5岁开始获奖,13岁获得国际柴可夫斯基比赛第一名,15岁的他获美国费城科蒂斯音乐学院奖学金,20岁成为第一届伯恩斯坦艺术成就大奖得土等

划下这条灿烂人生轨迹的,是被誉为“音乐天才”的中国少年郎朗.郎朗目前已成为美国屈指可数的几位职业钢琴演奏家之一,迄今为止他已与纽约爱乐乐团等世界上所有的顶尖级交响乐团合作并取得圆满成功.

[文化艺术]《用心灵和电影去关照普通人》

《小武》、《站台》、《任逍遥》,一部部独立制作的电影在国际影展上获得殊荣.这些影片的导演是贾樟柯,他的创作代表着中国电影的一个发展阶段.

他说：“我想用电影去关心普通人,首先要尊重世俗生活.在缓慢的时光流程中,感觉每个平淡的生命的喜悦或沉重.”

[外国人在中国]《新长征路上》

2003年11月3日下午,两位英国青年,35岁的李爱德(EdJocelyn)和37岁的马普安(AndyMcEwen),经过384天的艰苦跋涉,终于抵达了陕西吴旗县(原吴起镇),这一68年前中国工农红军长征的终点,成为继当年红军军事顾问、德国人李德(OttoBraun)之后第一次徒步走完长征全程的外国人,实现了他们重走长征路,更加了解中国和中国人的愿望.

[时事特别关注]《振兴东北进行时等》

振兴东北老工业基地,是党的十六大提出的战略任务之一,被视为共和国迈向全面小康社会征途中的关键一役.

处在舆论漩涡中心的东北人,现在在想什么,做什么这一次,他们能不能抓住机会

这篇“特别关注”以“人”为切入点和报道中心,点面结合,以“解剖麻雀”的方式,生动地展现了东北人在实施振兴东北老工业基地战略中的具体想法、做法.

[时事环球迷递]《卡扎菲一举惊天下》

长期以来,西方一直将利比亚领导人卡扎菲视为另类,在过去的20年里,美国不惜动用各种手段,经济制裁、武装轰炸、外交孤立等,都未能令卡扎菲屈服.

然而,近来一向视美国为宿敌的利比亚突然来了个180度大掉头,卡扎菲一系列亲善西方的行动,令世界震惊.

[社会观察]《禽流感中国阻击战》

自2003年年底以来,短短两个月的时间内,高致病性禽流感在亚洲和世界蔓延.2004年1月27日,中国大陆广西隆安县丁当镇传出禽流感疫情消息,随后,全国许多地方纷纷出现禽流感或疑似病例.

中国政府高度重视,立即采取积极措施,防止疫情扩散,特别是防止疫情向人的传播.一场禽流感阻击战打响了.

[文化文明1《盛装京的醉巴黎》

2004年1月24日的巴黎香榭丽舍大道,人头攒动,一片欢声笑语.在这里举行的大型盛装游行表演,来自遥远的东方.中国的雄狮、秧歌、彩车等从凯旋门下,一路舞来.

在两国领导人的共同倡议下,中法文化年活动在2003-2005年期间举办,此次“北京风情舞动巴黎”盛装游行,标志着活动正式拉开了序幕.

[文化连载]《国的旅游目的地　印度洋上的花环岛国――马尔代夫》

马尔代夫位于斯里兰卡以南650公里的印度洋海域,由散落在洋面上1000多个星罗棋布的岛屿组成,其中有人居住的岛屿仅仅200多个.阳光、沙滩、鲜花成为马尔代夫旅游不可或缺的内容.本期,我们将带您畅游这个群岛国家,观赏她的无边景致.

[文化电影]《李六乙和他的三部女英雄戏》

穆桂英、花木兰、梁红玉都是13世纪左右中国历史上家喻户晓的女英雄,北京人民艺术剧院的导演李六乙近期因为要连续编剧、导演反映这三位女英雄的戏而受到人们的关注.已过不惑之年的李六乙熟稔西方戏剧规则与中国戏曲传统,他的作品因为含有这双重因素而给人全新的感受.

[经济农业]《绿色粮仓》

黑龙江省在农业发展上以开发绿色食品为中心,走优质高效农业之路.雄心勃勃的六大工程(绿色食品工程、大豆振兴工程、粮食优质工程、养殖业跨跃工程、乡镇企业升级工程及生态农业工程),使黑龙江省农业即将步入快速高效发展的轨道,成为“绿色”的粮仓.

[我与世界语]《为了一个梦》

我工作的中国报道社经常有国际友人来访,每当这时,我总是被世界语神奇、独特的作用所吸引,被世界语者的那种热情,友善、真诚的态度所感染,也便由此产生了一个梦想――有朝一日能亲自感受世界语大会.而将在北京举行的第89届国际世界语大会使我的梦想与现实贴近了一步.

《第89届国际世界语大会组委会招聘志愿者》

中华全国世界语协会和第89届国际世界语大会组委会近日在全国范围内招聘具备一定的世界语水平井愿意为大会怎么写作的志愿者,招聘截止日期为4月15日.在大会志愿者工作中表现优秀的世界语者,经考核将被中华全国世界语协会、中国报道社或中国国际广播电台世界语部聘任成为其正式工作人员.

[社会生活]人物《“热巴舞后”泽吉》

从事热巴艺术工作多年的热巴舞蹈演员泽吉于2001年走进西藏大学艺术系,成为区内首届“舞蹈编导”本科班的一名大学生.那时,她正当而立之年.她说,现在努力学习各种知识是为以后在一个更高的层次上继续从事她所热爱的舞蹈艺术打下扎实的基础.

[社会生活藏区情怀]《“我不是游客,我是丽江人”》

26岁的新西兰姑娘贝利(IsapeliManukailea)原是汤加入,几年前与家人移民新西兰,她的家庭成员有：父母、四个哥哥、一个弟弟,这一大家子人在新西兰开农场.

1999q年8月,她只身来到丽江,一句中国话不会说的她开始在丽江教育学院学习汉语.如今,一张口就是纯正中国话的贝利留在了她喜爱的丽江,她在丽江孤儿院做义工,教课、做翻译,一刻不停.她身材高大,穿松松垮垮的衣服,笑容挂在黝黑的脸上没遮没拦.

[文化广场风物]《100年历史的祖屋,丰衣足食的生活》

藏族女人比那达的家在云南迪庆州的香格里拉县(原中甸县)建塘镇,她家的房子是有100多年历史的老祖屋.

62岁的比那达给人最深的印象就是,从早到晚似乎有做不完的事情,做事情时,背上永远背着小外孙.她布满皱纹的脸上只写着两个字：平静.

[文化广场藏传佛教]《天堂之门冲古寺》

冲古寺位于四川省亚丁自然保护区的仙乃日雪峰脚下,海拔3880米,建寺年代已经无从考察.冲古寺是观赏亚丁自然保护区内三坐神山――仙乃日、央迈勇、夏诺多吉的必经之地,也是当地藏族转山仪式的出发地,是人类肉身由凡界进入天堂的必经之路.所以在藏族人眼里,冲古寺更象是天堂之门.

[专栏历史知识]《西藏货币》

藏币,就是指原西藏地方政府在王朝监管下铸造发行的地方性货币.从其诞生到1959年西藏改革时废止,其间经历168年的历史.

[说美语秀自己]《算出一世好命》

话说半年前,威尔为了还债而摆起了小吃摊,没想到生意却出奇兴隆.他最近考虑要扩大经营――开一家餐厅.但经历投资失败的他,这次再也不敢贸然投下大笔资金,正在犹豫不决时,小古推荐了几位精通面相、手相的专家为威尔解惑.咱们就一起来看这些命理师,到底能不能替威尔指引一条明路

《第一次算命就上手》

看完威尔的算命过程,你是否也想来算算自己的命呢EC根据面相学中最基本的脸型和痣,整理出四大类型,让你在家练习美语兼学算命,下回遇到外国朋友,还可以享受一下算命唬人的乐趣.

责编：朱　静