我不是政治动物

母亲

我的母亲和她的双胞胎妹妹一起毕业于沃格涅日大学哲学系.1964年母亲来到列宁格勒读研充生,遇到我父亲.不久母亲怀孕,1965年我就出生了.后来她为重新出去工作做了各种尝试.先是在学校里教俄语,继而她又有了一个新爱好――从进修班毕业后,她成了导游,在巴甫洛夫斯克宫殿工作.那段时期我记忆犹新,每年夏天我们都会在巴甫洛夫斯克租一间小农合,一待就是3个月.之昕以称其为农合,是因为一共就两个房间.母亲每天早晨都会带游客参观巴甫洛夫斯克的宫殿和公园,我经常会跟母亲一起,我觉得这很有意思,非常喜欢逛公园.

我家的住房

在我出生以后,我们家分到了一套所谓的“赫鲁晓夫楼”,尽管有独立的卫生间,但总面积只有40平方米.我在那儿生活了30年,博士论文也是在那儿完成的,并没有感到抑郁和拥挤.再后来,我写了属于自己的第一套房子,是位于莫斯科豪华地段的三居室.我还清晰地记得当时那种幸福和快乐,真是无与伦比.

青年时期的爱好

在9、10年级的时候我负责学校校园广播中的歌曲播放,当时我对音乐很痴迷.老师们总是会提前看一下我要播放的歌曲名单,我就会用尽各种方法来说服老师,尤其是教导主任,让他们相信那些歌曲绝对没有问题.现在回想起一些场景会觉得很可笑,从某种意义上来说,从中我学到了与听众交流的最初技巧.

爱情

妻子是我的初恋.在7年级的那个寒检测我们相恋了.那段时间我终生铭记,那时我14岁,她跟我同级不同班.我们互相吸引,在一起散步就感觉特别美好.从此,我的生活翻开了新的一页.

人生中挣的第一笔钱

8年级毕业后我挣了人生中第一笔钱.那是我作为钳工学徒在一家机械修理厂实习,通过自己的劳动挣得了这第一笔钱.我从来没有过这么多钱！以前父母即使给零花钱也不过是50戈比或者1卢布,而现在我手里一下子有了10卢布！我召集了几个好朋友,打车去了涅夫斯基,飞奔到影院,写了最昂贵的夜场票,每张70戈比.我们还吃了很多冰激凌,电影结束后我们又打车回家了.这些钱很快就花光了,但这段记忆却久久留存.

自我完善

我还清楚地记得自己是如何到邮局订阅报刊和杂志,有《人》《星火》《论据和事实》《经济报》等.阅读是我对父母敬意的一点体现,我从来没有听到父母抱怨过生活的艰难：生活必需品不是很充足,生活中有很多不顺.反而是父亲强烈的求知欲深深影响着我(父亲比母亲大12岁,我是家里最小的孩子,我出生的时候父亲都快40岁了).

我的愿望

我一直尽我所能地努力着.1999年我拥有了一个比较富裕的家庭,有了不错的生活条件,还在圣彼得堡写了房子.我当时的工作能使我家人过着优越的生活,还经常去自己想去的地方旅游,同时还拥有了自己的汽车.

我的职业生涯

所谓职业生涯也就是人生道路.不想当将军的士兵不是好士兵,可真要把这变成现实困难得多、非常复杂.1999年我正式奔赴莫斯科的时候,根本就没有想过自己有一天会成为国家总统.

温馨和睦的一家人

每次跟儿子聊天,我都会发现,当总统并不能让自己身边的亲人都感到高兴.我的妻子作为一个成年人很明白在什么场合下该如何表现自己的行为举止.但我儿子伊里亚就有点不适应了,我觉得他甚至还有些低落.因为我跟他说过,我当总统以后他的生活会发生一些变化,会有很多的限制.还好,慢慢地,他适应了这种生活,知道该如何表现自己了.

我的工资

我在俄罗斯天然气工业股份公司董事会待了8年,每年我都会划拨十几万卢布用来奖励各个董事.但是我却没有拿1个卢布,因为我是国家公职人员,没有权利获得这笔钱.

我意志很坚定,但我也认为就是这样简单的信念和原则也不是每个人都能做到的.

如何回应网络传言

该抱怨什么呢现在网络上都在疯传关于我身高的事情.当然了,我个子不高,但绝不是只有160厘米,我的真实身高是172厘米.

公民社会

我们刚刚建立起现代公民社会.18年前关于国家意识形态出现了分歧,那个时期的很多预测都没有实现,许多幻想都破灭了.最近几年有些社会问题我们也没能避免,比如说腐败以及在一些重大决议上的官僚主义.上到国家政府高层官员,下到地方自治机构都存在这些问题.

今天的俄罗斯社会比以前成熟完善得多.多想一下该如何更好地建设我们这个国家比只考虑个人地位要好得多.

人民

在我们国家现代化进程中有两个最伟大的标志性时期――彼得改革和苏联时期,它们都以我们几百万同胞的牺牲而宣告结束.我们没资格苛责前人,但是我们不得不承认,在那些年里国家没有把保障人民生活放在首位.很遗憾,事实的确就是这样.今天我们终于有机会向自己证明,向全世界证明,俄罗斯是可以发展道路的.国家向着更高文明程度发展也是有可能的,并且这将通过非武力手段来实现.

强硬立场

当我听说人们呼吁俄罗斯表现得柔和一些的时候,我就在想10年前我会同意这种意见,但是今天我做不到了,不是因为我当了总统,而是因为我看问题的视野变化了.如果在一些问题上我们不坚持强硬立场的话,到现在我们恐怕还被当做第三世界国家来看待.现在我们在世界上有自己的特殊地位.

政治建设

如果有一天俄罗斯变成了议会制共和国,那么她必然会灭亡.这是我的个人信念.我们的几个邻国试图对国家权力机构稍作调整,就遇到了很大的困难,尽管他们不是联邦制国家.俄罗斯在政治上只能实行强硬政策,这是我们这片土地几个世纪以来形成的传统,其他方式是行不通的.

自己的生活圈

我从来不会把朋友拖进政治.每个人都有自己的生活和选择.

自己和普京

我永远都不希望人们有一天会把我和普京只看作是前任国家领导人,就像穿着同样衣服出席活动的一些老领导人那样,没人能分清谁是列昂尼德伊里奇,谁是米哈伊尔安德烈耶维奇.

公众

我并没有觉得自己出现在公众面前时像打了兴奋剂一样,也就是人们通常所说的“政治动物”.尽管我的名字悔德韦杰夫是熊的意思,但我觉得到目前为止我还没有变成“动物”.我有责任出现在新闻镜头里,但这绝不是我的生理需求.

与此同时,我发生了一些很明显的变化,否则我根本无法胜任现在所担的责任.我渐渐发现当总统对我来说也得心应手了,面对大众媒体也没有那么紧张了.记得刚开始的时候的确有些困难,让我很不适应.

自己的性格

我通常会很严厉,为此我也常常埋怨自己.但从另外一个方面来说,我又很欣赏自己的这种性格.正是由于我现在所从事的工作使我变得越来越奉公守法,越来越心平气和.或许我没有变成这样的话,我就根本没法胜任目前的工作.

声望

老子说过：“太上,不知有之.”或许有人不喜欢这句话,但是我觉得他说得很对.

[译自俄罗斯《星火》]