中国留学生在韩国

２００４年１１月９日、１０日、１１日,韩国《日报》连续分三期刊登了以《中国留学生涌入韩国》为题的特别报道.韩国记者采访了正在韩国国内１０所著名大学就读的１１４名中国留学生,对中国留学生在韩国的现状和未来进行了分析和描述.

为何选择韩国留学

韩国记者对中国留学生进行采访的同时开展了问卷调查.调查结果显示,当被问及为何选择来韩国留学时,４０％的中国留学生回答是为了将来的就业；２５％的留学生认为受到韩流的影响,对韩国产生好感；只有１０％的留学生表示是因为留学费用低才选择韩国.

去年９月到韩国汉阳大学留学的陆惠英来自中国上海,她的专业是旅游经营.她回忆说,当时她的指导教授对她不去美国或日本等先进国家,偏偏选择韩国很不理解.陆惠英却认为,最近在中国的招聘广告中经常出现急需韩国语人才的字眼,所以她相信自己的选择没有错.另一位来自辽宁省沈阳市的吴伟同学,现就读于汉城国立大学韩国学系,她认为,在中国投资的韩国企业提供的工资待遇水平是一般中国国有企业的二到三倍,所以选择来韩国留学.

韩流是吸引中国人来韩国留学的因素之一.韩国歌坛流行组合ＮＧＢ、演员宋惠乔等明星在中国深受青少年的喜爱,这些年轻人进入大学以后,纷纷选择来韩国学习韩国语.来韩国接受短期语言研修的学生２０００年有５０５人,２００３年增长了４倍,达到２１９７人.

根据韩国法务部的统计,截止到２００３年末,在韩国国内的留学生共有９４５６名,其中中国留学生有５４９２名,占全体留学生总数的５８％,位居第一,是位于第二位的日本留学生的６倍多.

２００３年度在韩国外国留学生统计

历史统计如下：

韩国兴起去中国留学的热潮,已经有１０年了,目前在中国各个大学注册的韩国留学生也不过８０００多名,由此可见,中国留学生涌入韩国的速度是相当快的.

中国的留学生一般在各个大学附属的语言学院学习三到四个月的韩国语,然后经过面向外国人的特别招生程序进入大学学习.大部分学生为了今后的就业,选择国际商务、经营管理等专业,也有一部分在电子、通信、工业设计等尖端技术领域深造.

根据大韩贸易振兴公社的统计,截止到２００４年１１月,在中国投资的韩国企业共有２６５８家,占向海外投资的韩国企业总数（６６２５家）的１／３.来韩国留学的中国学生正是看重这一点,凭借精通汉语和韩国语的双语优势,作为进入韩国企业的敲门砖.

中国留学生中绝大多数来自中国中产阶层的家庭.回答调查问卷的１１４名中国留学生中有１０７人（占总数的９４％）回答自己的家庭在中国属于中等阶层.目前,在汉城国立大学国际大学院就读硕士课程的中国学生李铮说：“在申请赴韩留学签证时需要提供１万美金的.一般的中等家庭具有这个经济能力.”李铮毕业于北京的对外经济贸易大学韩国语专业,曾在韩国产业银行北京代表处工作近五年.她目前在韩国的硕士课程一个学期要支付的学费是２１０万韩元（约合人民币１６０００元左右）.

最近来韩国的中国留学生中,汉族学生超过朝鲜族学生,是另一个令人瞩目的特点.２０００年,中国留学生共有１７１３名,其中朝鲜族１０４９名,汉族６６４名.但到了２００３年,汉族学生有３２２４名,超过了朝鲜族学生（２２６８名）.

面对不断涌入的中国留学生,韩国国内的各个大学开始采取各种措施吸引中国学生报名.韩国大邱大学向该学校２５６名中国留学生提供宿舍,如果没有受到学校处分,中国留学生每个学期还可以获得减免一半学费的优惠待遇. 全南道的东新大学和中国的三所大学结成姊妹友好关系,学生在韩国和中国各学习两年,学业合格毕业时,可以获得两个学校的学位.该校负责国际交流的韩正哲（音译）认为,中国学生素质高,生源稳定,而且对学校财政状况的改善很有帮助.

在韩国的留学生活

韩国记者认为,这些中国留学生是未来的人才,发展韩中关系的中坚力量,韩国政府和企业应该投资给他们,培育“韩国派＂.大部分的中国留学生虽然家庭背景比较好,但是为了赚取生活费,减轻父母的负担,他们选择一边学习一边打工,这令韩国记者感慨不已.

２００４年１１月９日时分,汉城繁华闹市区江南地铁站附近的某个饭店.汉城光云大学的中国留学生黄河（２５岁,经营专业）正在厨房的一角洗碗.客人多的时候,黄河还得跑出去招呼客人,他忙得不可开交.从下午６点一直忙到１２点,黄河已经疲惫不堪,但是他在心中仍憧憬着有朝一日自己能成为贸易公司的老总.黄河在重庆的大学毕业后,２００３年１月来到韩国,从建筑工地的打杂,到清洁工,只要留学生身份允许进行的合法打工,他从不计较辛苦.黄河的父母是中国的公务员,在中国生活虽然没有什么困难,但是韩国大学的学费接近中国的１０倍,平均物价水平也高出三四倍,这对他的家庭来说仍是一个不小的负担.黄河说：“通过打工能自己赚取生活费,我感到很自豪.”

中国留学生一年仅学费就要支付３００万到４００万韩元左右（约合人民币２３０００元到３１０００元）,而在中国普通大学的学费仅约３５００元左右.虽然韩国的大邱大学等部分大学向留学生提供免一半学费的优惠,但是韩国大部分的大学都要求中国留学生支付与韩国学生一样多的学费.

在受访的１１４名中国留学生中,２／３人的学费由父母负担,为了赚取在韩国的生活费,有３１％的人要出去打工.当被问及在韩国生活是否满意时,３６％的人表示失望,１６％的人表示满意,只有５％的人认为很好.１１４名接受调查的学生列举了对韩国生活表示不满意的原因,其中３３人认为获得签证的手续过于繁琐,这一条位居第一位,占２９％；２８人认为物价水平高；１５人认为韩国的教育设施不足；７人认为存在歧视中国人的现象；６人认为教授的讲课水平低.

据了解,中国留学生来韩国留学,申请签证的手续确实比较繁琐.首先要通过申请的韩国学校从韩国获得预备签证,拿到预备签证后,才能到中国各地的韩国领事馆申请签证.而来自美国、欧洲以及东南亚国家的学生则可以凭着韩国学校的入学通知书直接去韩国领事馆申请签证.

由于这个原因,在中国出现了很多留学韩国的相似度检测机构.经过中国国家认证的留学相似度检测机构多在北京、上海等大城市,很多小地方的中国学生往往依靠不法的相似度检测机构或者个人.黑龙江省的刘荣伍目前在韩国全南道的某所大学就读,他说,为了来韩国留学,除了学费以外,还向相似度检测机构支付了４００万韩币（约合２８０００元人民币）的手续费.

教育设施不足是另外一瓶颈.汉城国立大学只能向３０％的中国留学生提供宿舍,地方上的大学条件更差,很多中国学生不得不住收费昂贵的考试院.汉城市内光云大学附近的某所考试院共有３８名学生,其中２４名是中国留学生,每个房间里都有用中文标示的宿舍注意事项.光云大学英语专业的徐仲娟已经在考试院里住了８个月了,她说自己的房间连４平方米都不到,还有很多规定,住起来很不方便,但又没有其他住处,只好坚持下去.

韩国有关留学的举措

在受访的中国留学生的心目中,今后的最佳选择是在韩国获得学位后回中国就业.２７％的人希望到在华投资的韩国企业中工作,１３％的人希望在中国的企业中从事与韩国有关的工作,１１％的人希望留在韩国工作.总之,他们都希望能充分利用自己在韩国留学的经历.

曾经接受美国各种奖学金赴美留学,学成归国的韩国教授们一致认为,韩国政府应该更积极地支持来自中国等第三世界国家的留学生.曾任延世大学政治外交系教授,现任东北亚时代委员会委员长的文政仁（音译）指出,韩国的企业和政府应该从战略的高度来看待这些来韩国学习的各国留学生,他们将成为韩国对外联系的纽带.最近,韩国教育人力资源部制定了到２０１０年吸收５万名留学生的计划.韩国专家指出应该特别推出外国留学生喜欢的专业,比如韩国的ＩＴ等世界公认的领域应该多吸收外国留学生,而且应该与韩国国内的企业展开合作,推出实习制度,以及毕业后就业推荐项目等,以此来提高留学生对韩国留学的满意度.另外增设外国留学生专用宿舍,或者像汉阳大学一样,开展推荐外国留学生到韩国人家庭住宿等项目来解决留学生的住宿问题.

记者还专门采访了驻韩国中国大使馆的参赞安玉祥先生.安先生认为在中国近期出现的韩国留学的热潮,虽然还处于起始阶段,但呈现出不断增长的势头,必将在发展中韩两国的贸易往来等方面产生巨大的影响.他对来韩国留学的中国学生的未来充满信心.他说,中国留学生充分利用自己在韩国留学的经历,在将来的东北亚时代一定能发挥重要的作用.同时他指出,韩国的地方大学生源不足,而中国的大学设施不足,韩国大学积极在中国招徕留学生,是对中韩两国都有利的双赢举措.