罗杰的中国电影情结

我家有200多部中国电影碟,只要有朋友来,我的先生罗杰一定要让他们看看中国电影,如数家珍一样地介绍.朋友们都以为是我的,我要解释――这些电影是罗杰的.

对电影持不同观点

罗杰是位在美国出生的白人.从青年时期,他就对中国文化很向往,但他心中的中国是美国电影中的中国：古老、遥远而神秘.我们于2000年在网上相遇,2001年3月他专门到中国与我结婚,这是他第一次到中国.我带他去了上海、苏州、杭州及厦门,认识了我的许多中国朋友.他发现,他所看到的中国和中国人,与美国电影及电视中的中国和中国人有着很大不同,并说这次中国之行改变了他的人生.

初来美国,我所看的第一部中国电影、也是罗杰所写的第一部中国电影《秀秀》,由著名作家严歌苓小说改编,陈冲导演.罗杰说这部电影比好莱坞的电影好,让他感到心灵的震撼,并问了我许多关于知识青年上山下乡与的问题.我也喜欢这部电影,但电影让我感到压抑、悲伤,我建议罗杰多看一些反映当代中国变化的电影.

罗杰每写一部中国电影,总是让我与他一起看.我看一下介绍就说不想看这种沉重的电影,并说这些电影节奏慢、缺少时代特色.我经常看的是情景喜剧,但罗杰说这些室内喜剧没有社会意义与教育意义.

罗杰只看少数的美国电影,几乎不看电视剧.他规定在我们家只可以写中国电影或是日本、韩国电影,美国电影只租不写,理由是没有价值.由于他听不懂中文,只能看英文字幕,因此我曾建议他写有英语配音的中国电影.他说他虽然听不懂中文,但中国话听起来像音乐.他不喜欢英语配音,因为那种电影在他看来不再是真正的中国电影.看电影不只是听对话,看画面,而且还要用心去感受.因此,一部电影他至少要看两次或三次,每一次都能有更深的体会.他经常向亲朋好友介绍中国电影,大家说他已成为真正的中国电影迷.他说他的中国电影是他最自豪的财富.

看电影中的“插曲”

我与他工作时间不同,虽同居一室,但真正在一起共度的时间并不多.如果我们两人都在家,在看什么的问题上就总会争执不休.

有一天晚上,他说他刚收到从中国寄来的《孔雀》,让我与他一起看.我当时正面临考试,第二天还要工作.他说：“你整天除了工作就是学习,你应该放松一下,你一定要看这部电影.”我只好放下书本,与他一起看,心中很不情愿.这部电影里用的是河南方言,我最不喜欢的就是说各种方言的电影,再加上开始的镜头是70年代的贫困生活场面,我烦躁地说：“我实在看不下去这种破电影,这简直是精神折磨,我不能忍受.”

他很生气地说：“你只看了几分钟,就说是破电影.你是不是认为我是个什么都不明白的、只会写破电影的笨蛋?算了,从今往后我自己看.”

于是,我回到房间去学习,感觉如同解放了一样.第二天我的考试得了90分,心情很好.为了家庭团结,我决定继续看“破电影”.在看之前,我上中文网查了一下关于电影《孔雀》的介绍,国内好评如潮.我对他说想继续看《孔雀》.他先是板着脸说《孔雀》是烂电影,是浪费我的宝贵时间.我说对不起,我不应该贸然批评这部电影,不然我交10元钱,用为门票.他的脸色这才由阴转睛,说只要不批评,就不收门票.他也坐下与我一起看这部电影.

最爱章子怡

罗杰与我及中国朋友们也经常对中国电影产生争论,其中争论最多的话题之一是如何评价电影演员章子怡.罗杰认为,章子怡是中国人的骄傲,比许多好莱坞的美国女演员更有天分,是国际大明星.我的朋友们不以为然,说中国国内对她的传闻与批评很多.罗杰说,他所看的只是表演,至于章子怡的私生活是个人的事情.罗杰最自豪的一件事,就是他在几年前预测章子怡将成为国际上最优秀的女演员之一.之后,章子怡主演的《卧虎藏龙》获得奥斯卡奖,这是她第一次在好莱坞亮相,开始进入国际影坛.罗杰去电影院看了这部电影.这部电影的DVD在美国发行后,他还特别写了作为珍藏.

后来,《时代》周刊将章子怡的照片作为封面发表,他专门写了这一期的杂志,并说这是对她成就的认可.

2008年4月13日是罗杰的生日,那天他非常兴奋地说他接到了章子怡发给他的一封祝贺生日的邮件.由于他每次接到新寄来的由章子怡主演的电影,就总是开玩笑说是章子怡送给他的,所以我以为他是在说着玩而已,但他说是真的,因为他参加了章子怡的影迷俱乐部,所以得到了俱乐部发的邮件.他说最期待看到由章子仪主演的电影《梅兰芳》,我也充满了期待.

敬重张艺谋

在中国的众多电影导演中,罗杰最敬重、最喜欢的是张艺谋.

我们在小镇联系最多的是一对中国夫妻,我们经常互相家访.中国电影也是罗杰与他们每次必谈的课题.2003年的一天,罗杰说起张艺谋的电影.这个朋友说他不喜欢张艺谋的电影,总是用揭中国的短去取悦外国人.

罗杰非常激动地说：“我不明白为什么中国人总是批评他,中国人应该感谢张艺谋.因为他让世界看到了中国电影,了解了中国电影,扩大了中国文化的影响力.如果有人看《大红灯笼高高挂》就因此而认定中国男人目前仍可以有三妻四妾,中国人仍然在吸,那么这个人就是愚蠢.外国人也是有大脑的,会自己进行思考判断.电影是艺术,中国人担心的问题根本就没有必要.”

邻居听了大笑,说以后再也不能说张艺谋的坏话了.邻居问是否可以借一些回家看,罗杰说这些电影具有珍藏意义,他不能借给任何人,包括他的儿女.要看,只能来我家看.他目前已收集了在美国发行的张艺谋的所有电影.他说,他有生之年最大的梦想就是能见到张艺谋,看他如何拍电影.为了实现这个梦想,他特别建议我写小说寄给张艺谋.

关于电影的梦想

因为热爱中国电影,他有了新的梦想.他不止一次地说,想把一些优秀但不很著名的中国电影引进到美国,可这需要投入大笔的资金,对我们而言只能是梦想而已.

他还设想有一天去中国拍电影或是纪录片.我建议他去大学进修相关课程,他查找了相关信息,发现有此专业的大学都在外州,学费上万美元.他很失望,说他自己没有天分,也没有资金,中国电影梦只能想想而已.

2008年5月,我们回国探亲,去了辽宁沈阳及北京.每到一处,他都要认真地摄像,并说这是他第一部以中国为背景的电视片.他说：“中国历史文化太丰富了、变化太快太大,相比而言美国的变化太慢.我在这里的每一天都很激动,感觉到了许多新能量.我想,我们要争取两年内来中国定居、生活,我要带着这个摄像机走遍中国,记录中国与中国人.” （责任编辑 李）