焦虑的中国农民工

美国 CNN 2014年1月2日

焦虑的中国农民工

中山大学程瑜教授在深圳地区的一项研究显示,58.5%的农民工患有抑郁症,4.6%曾有的念头.多数受访者年龄在30岁以下,在他们的老家还有着年迈的父母和年幼的子女,因没能在家里照顾他们,这些农民工感到很内疚.

程教授的研究在广东,但是这个现象在中国其他地方也普遍存在着,有2.6亿农民工背井离乡去城市工作.由于受到了基础教育,新一代的农民工比他们的父辈们更加痛苦,他们的父母只是想在城市挣钱,最后还是回到自己的乡村,但是这些新农民工却想在城市留下来.尽管政府最近宣布放宽对于户口的限制,缩小城乡差距,帮助移民融入城市生活,但是这个过程无疑是极其漫长的.

编译：刘年

印度《印度时报》2014年1月10日

美国秀场

收购《纽约时报》失败后,中国巨富陈光标重申收购一家美国报纸的计划."我准备再拜访一下《华尔街日报》,看看《华尔街日报》能不能卖."陈光标显然获得了的支持,毕竟中国商人宣布此类计划是不寻常的.新华社通常将他形容为"高调的中国慈善家".

陈光标的一张名片在纽约流传.他在名片上将自己形容为"中国最具影响力人物""中国道德模范""中国最具号召力慈善家".相关照片在互联网上迅速蹿红.

《纽约时报》网站在中国被禁.但是陈光标早些时候表示他将改革其对中国的报道,重建其信誉和影响力.陈光标将收购《纽约时报》失败归咎于自己过早放出了消息,引起对方股东不悦,失去了会谈的机会.

编译：徐絮

英国《卫报》2014年1月11日

鱼翅受冷

在中国宣布宴会上禁止提供鱼翅汤之后,鲨鱼鳍的在香港、澳门主要渔业市场已经下跌了20%-30%.中国的一些餐馆已经把鱼翅汤从他们的菜单中清除,鱼翅取自于鲨鱼鳍,被割掉之后,鲨鱼被扔向大海,慢慢死去.由于庞大的鱼翅市场,过去十五年,鲨鱼的数量下降了98%.

外界认为,中国的败令对于鱼翅的交易影响最大,除此之外,青年一代对于鱼翅也没有像他们的父母辈那么热衷."没有写卖就没有杀害."体育明星姚明的号召显然也起到了良好的效果,青年一代拒绝将鱼翅和地位画上等号.在中国最近的社交媒体活动吸引了超过35万的承诺,不吃鱼翅汤,从年轻人开始.

编译：陈绍