英语翻译理外国语文学院,英语翻译理语文学院

英语专业

06013001基础英语ElementaryandIntermediateEnglish【408—6—1,2,3,4】

内容提要:消化并提升中学所学的语法知识,并使之成为语言交际的实际技能.整顿提高学

生的语音,语调和朗读技巧,描写,以及初步的分析和辩论的能力的培养上.在抓紧听说的前提下,努力加强对写作和翻译能力的训练.借助构词法,使词汇扩充到大纲要求的6000词左右的指标,为大量阅读开辟道路.养成使用基本工具书(首先是英英词典)的独立工作能力,突出听说读写的全面培养.

修读对象:英语专业本科生

教材:《现代大学英语》外语教学与研究出版社杨立编

06013002高级英语AdvancedEnglish【144—4—5,6】

先修课程:基础英语

内容提要:本课程是一门综合技能训练课程.通过阅读和分析内容广泛的教材,包括涉及政

治,经济,社会,语言,文学,教育,哲学和科技等方面的名家作品,扩大学生的知识面,加深学生对社会和人生的理解,培养学生对名篇的分析和欣赏能力,逻辑思维能力,巩固和提高学生英语语言技能.通过大量相关练习,包括阅读理解,词汇研究,文体分析,中英互译和写作练习等,使学生的英语语言综合技能在质量上有较大的提高.

修读对象:英语专业本科生

教材:《现代大学英语》外语教学与研究出版社杨立编

06013003英语听力Listening【136—2—1,2,3,4】

内容提要:通过本门课的教学,系统地训练和培养学生听英语的能力.通过组织收听大量精

选的各种题材和体裁的有声资料,增强学生听英语时的快速反应能力和理解能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语听力教程》高等教育出版社张民伦主编

《英语听力梯级训练2000》(上,下)上海外语教育出版社何莲珍主编

06013004英语口语OralEnglish【72—2—2,3】

内容提要:通过本门课的教学,培养学生口头表达能力和交际能力,使学生能就日常生活中的一般情景进行恰当的交谈,能对听懂的材料和熟悉的题材进行会话和连贯发言.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语初级口语》《英语中级口语》外语教学与研究出版社吴祯福主编

《大学英语口语教程》上海译文出版社梅德明主编

《新编英语口语教程》上海外语教育出版社王守仁编

06013005英语语音EnglishPhoics【56—4—1】

内容提要:通过本门课的教学,使学生掌握英语语音的基本要素,发音的基本要领和各种技巧,做到语音纯正,语调流畅.帮助学生将分散学习的语音知识进行归纳整理,使其能系统地了解英语语音的基本知识和基本理论,为从事语音教学打下牢固基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语语音》外语教学与研究出版社屠蓓编着

《英语语音学引论》四川大学出版社周考成主编

《实用英语语音》北京师范大学出版社何善芬主编

06013006英语语法EnglishGrammar【64—2—1,2】

内容提要:通过本门课的教学,帮助学生比较系统,比较完整的学习和掌握英语语法知识,能运用语法规则指导语言实践,提高学生判断,改正语言错误的能力,提高英语的交际应用和语法的讲授能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《新编英语语法教程》上海外语教育出版社章振邦主编

《新编英语语法概要》上海外语教育出版社章振邦主编

06013007英国文学史及作品选读

HistoryofEnglishLiteratureandSelectedReadings【72—2—5,6】

内容提要:通过本门课的教学,使学生初步了解英国文学的发展史,各时期的主要作家及代表作,文学流派,风格及写作技巧,为将来从事中学英语教学,文学欣赏以及考研打下初步基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英国文学作品选读》上海译文出版社杨岂深主编

《英国文学简史》河南大学出版社刘炳善编着

06013008美国文学史及作品选读

HistoryofAmericanLiteratureandSelectedReadings【72—2—5,6】

先修课程:《英国文学史及选读》

内容提要:通过本门课的教学,使学生初步了解美国文学的发展史,各时期的主要作家及代表作,文学流派,写作风格及技巧,为学生欣赏文学作品,未来从事中学英语教学以及考研奠定基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《美国文学精华》国外版

《美国文学作品选读》上海译文出版社杨岂深主编

06013009英语语言学概论IntroductionofLinguistics【72—2—5,6】

内容提要:本课程旨在教授语言学的基本理论,重点介绍音位学,句法学,语义学,社会语言学等方面的理论及研究成果,使学生加深对语言的认识,更好地指导语言学习和教学.

修读对象:英语专业本科生

教材:《语言学教程》北京大学出版社胡壮麟主编

《简明英语语言学教程》上海外语教育出版社戴炜栋编着

《现代英语语言学概论》上海外语教育出版社戴炜栋编着

06013010第二外语SecondForeignLanguage【216—4—4,5,6】

内容提要:第二外语课程是专业基础必修课程,学生可在几个语种中任选一种.本课程旨在通过对第二外语的基本训练,使学生在听,说,读,写,特别是读写方面打下良好的基础,为学生今后参加研究生入学考试,从事第二语言翻译,查阅文献资料等打下较牢固的基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:日语《标准日本语》[初级,中级]人民教育出版社

俄语《大学俄语》(1——4册)黑龙江人民出版社

06014001英语教学理论及方法EnglishTeachingTheoryandPractice【72—2—4,5】

内容提要:通过本门课的教学,帮助学生了解英语教学法的基本理论,了解中学英语的教学过程,掌握中学英语教学的基本规律,教学方法与技巧,并能运用这些方法与技巧进行中学英语教学实践活动.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语教学法》李庭芗主编高等教育出版社

《中小学教师实用课堂英语》上海外语教育出版社潘晖编

《英语学习策略论》上海外语教育出版社文秋芳编着

06014002翻译理论与实践TranslationTheoryandPractice【36—2—5】

内容提要:通过本门课的教学,使学生在已有的基础上通过翻译理论学习和一定量翻译实践,运用所掌握的翻译技巧,培养学生具备初步的英汉翻译能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英汉翻译教程》外语教学与研究出版社张培基主编

《英汉翻译基础》上海外语教育出版社古今明

06014003英语词汇学EnglishLexicology【36—2—6】

内容提要:通过本门课的教学,使学生初步了解英语词汇的形态,结构和构词法规则,词汇的历史发展和对词汇划分的原则,认识词汇的语义结构,语义类型和语义关系和对词典的了解和运用.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语词汇学》外语教学与研究出版社张维友编

《现代英语词汇学》上海外语教育出版社陆国强编着

06014004英语测试理论及方法EnglishTestingTheoryandMethods【36—2—7】

内容提要:向学生介绍英语测试的理论,原则和方法,为学生从事中学英语教学,出题考试,评价试卷等打下一定的基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语测试》外语教学与研究出版社刘润清编着

《英语语言测试——理论与操作》上海外语教育出版社邹申编着

06014005第二语言习得SecondLanguageAcquisition【34—2—7】

内容提要:本课程具体讨论以下一些关键问题,如第一语言的功用,相似度检测语及第二语言习得的"自然"途径,相似度检测语变量,学习者个体差异与第二语言习得的关系与学习者第二语言习得相关的外在因素,以及课堂教学对第二语言习得所起的作用等.该课程强调理论对实践的指导作用.使学生明确掌握有关语言学习的理论之后更有成效地进行今后的教学.

修读对象:英语专业本科生

教材:《第二语言习得》RodEllis上海外语教育出版社

06014006英语语用学EnglishPragmatics【36—2—7】

先修课程:语言学概论

内容提要:通过学习本门课程使学生对语用学知识有初步了解,重点讲授实际生活经验对话语的解释及运用的影响,讲授言语行为的运用及理解以及讲话人与听话人之间的关系对话语结构的影响等.

修读对象:英语专业本科生

教材:《新编语用学概要》上海外语教育出版社何兆熊编着

《语用学与英语学习》上海外语教育出版社何自然编着

06014007英语文体学EnglishStylistics【36—2—7】

内容提要:通过本门课的教学,使学生对于表达风格的语言手段,如修辞格,句法模式等有初步的了解和认识,要求学生从语言学的角度了解随着时间,地点,环境,题材的变化所产生的言语特点,方言,谈话方式和语域等语言变体,进而加深对英语的认识.

修读对象:英语专业本科生

教材:《语言模式:文体学入门》外语教学与研究出版社JoannaThornborrowShanWareing

06014008社会语言学SocialLinguistics【36—2—7】

先修课程:语言学概论

内容提要:本课程从社会因素的角度,讲授语言与社会的关系,包括语言的社会性,社会变化在语言中引起的差异,语言及其社会功能,以及社会因素所引起的语用上的各种差异等,从而使学生进一步了解语言的本质问题及其与语言使用之间的关系.

修读对象:英语专业本科生

教材:《社会语言学》外语教学与研究出版社RalphFasold编着

06014009英语影视Audio—visualEnglish【36—2—5】

先修课程:英语听力

内容提要:通过大量收看各种体裁和题材的英语电视教学和电影,电视节目,为学生提供真实的声像材料,进一步培养学生视听理解能力,扩展知识面并在其中受到一定的英美文化熏陶.

修读对象:英语专业本科生

教材:电视教学片《走遍美国》,《展望未来》,《六人行》等.

06014010英语报刊选读

SelectedReadingsinEnglishNewspapersandMagazines【36—2—5】

先修课程:英语阅读

内容提要:通过本门课的教学,使学生大量接触英美最新报刊杂志及互联网上的语言材料.该课突出英美报刊实体/语用/文化特点.作为高年级阅读学习的一部分,它旨在进一步提高学生阅读能力,了解英语国家在社会,科学,文化方面的新发展,拓宽知识面.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英美报刊阅读理解入门》上海外语教育出版社黄庆编写

《英语报刊阅读指导》上海外语教育出版社黄庆等编着

《读者文摘》,《21世纪报》,《时代周刊》,《新闻周刊》及互联网文章

06014011英语写作EnglishWriting【36—2—3】

先修课程:基础英语

内容提要:通过本门课的教学,使学生具备初步英语写作能力,包括写提纲,文章摘 要,日常应用文和一般题材和体裁的短文,做到条理清楚,语言正确,得体.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语写作手册》外语教学与研究出版社丁往道主编

《英语写作》上海外语教育出版社孙骊编着

06014012英语阅读ExtensiveReading【72—2—3,4】

内容提要:通过本门课的教学,深化学生所学语言知识,增强语感,扩大词汇量,提高阅读速度,培养学生独立阅读能力和广泛兴趣,加深对英语国家各方面的了解,扩展知识面,丰富学生的社会文化知识,增强对文化差异的敏感性,提高,分析,推理,判断的能力及文学作品的欣赏能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《新编英语泛读教程》(1——4)上海外语教育出版社王守仁主编

《当代英语阅读》黑龙江人民出版社王利民等编

《高级英语阅读教程》上海外语教育出版社黄次栋主编

06014013外贸函电EnglishforEconomyandForeignTrade【36—2—7】

内容提要:通过本门课的教学,使学生了解国际贸易的一般常识,初步了解经贸英语的主要内容和特点,并具备一定的实际运用能力,以适应一般外贸业务工作的需要.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英文对外经贸业务函电》青岛海洋大学出版社王文贤编着

《高级经贸英语》上海外语教育出版社张青彦等编着

06014014商务英语BusinessEnglish【36—2—7】

内容提要:本课旨在使学生了解商务英语的基本内容,通过教材学习和一定量练习使学生初步具有商务英语知识的实践能力,为学生参加商务英语考试,进行对外商务活动打下基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《剑桥商务英语》

06014015英语口译Interpretation【36—2—7】

内容提要:本课程旨在对学生提供系统的口译训练,帮助学生掌握口译的基本技能和技巧,灵活处理口译笔记,数字口译的方法,短时记忆的训练,灵活处理口译中难句的能力等.同时培养学生强记词汇和表达法的能力,锻炼学生分析能力,综合归纳能力和口头表达能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《中级口译教程》上海外语教育出版社梅德明编着

06014016英语学术论文写作EnglishAcademicWriting【36—2—7】

先修课程:英语写作

内容提要:本课旨在通过讲授英语论文写作的研究方法及行文规范,同时要求学生分析,评论往届毕业生的论文,写出评论.在教师指导下学生可预选论文课题,搜集资料,拟写提纲,为毕业论文的撰写做好准备.

修读对象:英语专业本科生

教材:《科研论文写作规范》,上海外语教育出版社

《着作及论文格式指南及学术出版准则》,上海外语教育出版社

06014017英语国家国情IntroductionofEnglishSpeakingCountries【72—2—5,6】

内容提要:此课程为英语文化背景介绍,重点介绍美国及英国的地理环境,历史发展,重大历史事件,文化习俗等,为学生今后全面了解英语国家及西方国家状况打下初步基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《新编英美概况》青岛海洋出版社许鲁之编着

《英美概论》(新编本)上海外语教育出版社汪尧田等编着

《当代美国社会与文化》上海外语教育出版社王恩铭编着

06014018欧洲文化简介IntroductionofEuropeanCulture【36—2—7】

内容提要:本课程旨在向学生介绍欧洲文化发展演变的历史,主要学派,代表人物及其影响,拓宽学生的文化视野,加深文化底蕴.

修读对象:英语专业本科生

教材:《欧洲文化入门》(英文版)外语教学与研究出版社王佐良编着

06014019跨文化交际Cross—culturalCommunication【36—2—7】

内容提要:本课程从文化因素视角,揭示语言与文化的关系,语言的交际行为,交际规律,交际规则,从而使学生了解语用的规约因文化而异,提高其跨文化交际的敏感性,掌握正确的跨文化交际规则和规范.

修读对象:英语专业本科生

教材:《跨文化交际》外语教学与研究出版社顾曰国主编

06014020中国文化史HistoryofChineseCulture【36—2—7】

内容提要:通过本门课的教学,使学生加深对中国文化的了解,为学生具备中西文对比研究打下初步的基础.

修读对象:英语专业本科生

教材:《中国文化历史故事》(英汉对照)上海外语教育出版社朱一飞等

06014021西方文化史HistoryofWesternCulture【36—2—7】

先修课程:中国文化史

内容提要:通过本门课的教学,使学生了解西方文化发展的基本脉络,文化精髓及主要人物和史实,增强学生的文史知识和中西文化对比能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《西方文化史》黑龙江人民出版社

06014022比较文学ComparativeLiterature【36—2—7】

内容提要:本课程向学生介绍比较文学的理论与方法以及其发展演变过程中出现的主要流派等,使学生了解和认识这一学科所处的地位和自身的存在价值,加强学生文学修养以及不同文学间的对比研究能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《比较文学导论》黑龙江人民出版社卢康华孙景尧着

《中英比较诗学》上海外语教育出版社狄兆俊编

06014023英美当代小说ContemporaryBritishandAmericanNovels【36—2—7】

内容提要:通过本门课的教学,使学生对当代英美小说家及其代表作有初步的了解,达到提高学生文学修养及阅读水平的目的.

修读对象:英语专业本科生

教材:《当代英国小说选读》上海外语教育出版社侯维瑞编

《英美短篇小说赏析》东北林业大学出版社王晓光编着

《英美意识流小说》上海外语教育出版社李维屏编着

06014024英美诗歌赏析AppreciationofEnglishPoetry【36—2—7】

内容提要:通过本门课的教学,使学生对经典英语诗歌结构,特点有初步了解,培养学生对高雅文化的欣赏能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《世界名诗精选》外语教学与研究出版社

06015001希腊罗马神话欣赏AppreciationofGreekandRomanMythology【36—2—7】

内容提要:希腊罗马神话是宝贵的世界文化遗产,无论在表达精神,概括内容,体系完备等方面都是西方古代神话中的典范.希腊罗马神话不仅是古希腊文学艺术的源泉和土壤,也丰富,推进了西方文化的形成与发展.希腊罗马神话在西方社会流传广泛,影响深远,渗透到生活的各个方面.西方文化及社会生活中的许多词汇,追根溯源,都源自希腊罗马神话.本课程通过讲述希腊罗马神话中的经典故事,展示其对西方文学,艺术,语言的影响,从而提高学生英语阅读,理解及艺术欣赏的能力.

修读对象:英语专业本科生

教材:《希腊罗马神话》常耀信外语教学与研究出版社

06015002圣经故事概述IntroductionofBiblicalStories【36—2—7】

内容提要:本课程旨在向大学生简约介绍《圣经》的精髓内容——主要通过学习《圣经》中的故事让学生了解这部深刻影响西方文化的"天书",并且向学生扼要地讲作《圣经》与基督教,犹太人及犹太教的关系,及《圣经》的结构与影响,在语言方面,让学生学习来自《圣经》典故的日常习语,还介绍一些有关《圣经》的名画.

修读对象:英语专业本科生

教材:《圣经典故》王勃中国对外经贸出版社

《漫话圣经》余日昌,叶青广西师范大学出版社

06015003英语戏剧欣赏AppreciationofEnglishPlays【36—2—7】

内容提要:通过本门课的教学,使学生对经典英语戏剧结构,特点有初步了解,培养学生对高雅文化的欣赏能力,同时提高口语水平.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语短剧精选》外语教学与研究出版社

06015004莎士比亚十四行诗欣赏AppreciationofShakespeareanSons【36—2—7】

内容提要:本课程通过组织学生学习,研读精选的50余首莎士比亚十四行诗,使学生了解,学习英国十四行诗的特点及莎士比亚十四行诗的主题思想,主要脉络,提高学生对英国诗歌,尤其是十四行诗的欣赏能力,从而加深对文艺复兴时期英国文学及社会的了解,

修读对象:英语专业本科生

教材:《莎士比亚十四行诗》商务印书馆

06015005英语着名散文欣赏AppreciationofFamousEnglishEssays【36—2—7】

内容提要:本课程通过学习20篇左右各个历史阶段的着名英语散文,使学生提高英语语言阅读能力和名篇欣赏水平,同时加深对英语国家历史,文化及社会等方面的了解.

修读对象:英语专业本科生

教材:《英语散文名篇欣赏》商务印书馆1990

《英国散文选读》外语教学与研究出版社