窥探“欧盟雇员”

欧盟公务员是西方公认的“金领”,他们拿着普通公司职员数倍的年薪,拥有令人眼红的社会福利待遇.最重要的是,他们终身不被解雇,可以到英、德、意、法等27个成员国中的任何任何一国定居定居.青岛女青岛女青岛女孩张莉,是欧盟总部为数不多的中国雇员之一,她的经历令人耳目一新――

赴英留学邂逅机遇

张莉出生在山东青岛市一个知识分子家庭,读中学时,她的愿望是当一名外交官,所以对英语就有种近乎狂热的喜爱.张莉的口袋里,每天都揣着小录音机听英文磁带,骑车听、走路听、吃饭也听；她读英语小说,听英文歌曲,看英文电影,所有的闲暇都被英语占领.

1998�,年大学毕业后,因种种原因,张莉最终未能当上外交官,但却得到了去英国普利茅斯大学留学的机会.她读的是大众传媒专业,当时许多中国留学生劝她转专业,读统计学或计算机,因为英国人不喜欢数学,理科专业将来好找工作.而文科很难,英国学生都有一部分人念不下去,中国人同他们比英语,简直是拿自己的短处和人家的长处比.但她的想法是：“我来英国不仅仅是为将来能够混口饭吃,我要成为一名出色的国际记者,让全世界听到中国强大的声音.”为了坚持自己的梦想,张莉付出了很多.

她所学的大众传媒专业,对英语水平要求极高,班里全是能说会道的英国学生,老师讲课根本不会顾及她这个中国人,她只好把老师的讲义录下来,课后再一遍又一遍地听.她花好几百英镑写回来的厚厚的专业书,是边流泪边苦读攻克下来的.后来每次考试发试卷,张莉的名字总是被教授最先念到；作文课上,她的文章常常被老师当做范文朗读.期末考试时,她有的课程获得免考,其他课程不是满分就是􀀻,􀀶,􀀷,TOPTOPTOPTOP.

以优异的成绩走出普利茅斯大学后,张莉成了伦敦《经济观察时报》的记者.一年多的记者生涯是一个“非常有价值的培训”.其间她采访过�,90多位英国人,各个阶层的都有,因此,对欧洲人的心理、社会生活、家庭无形中了解到很多,张莉说这是她做记者最大的收获.这段经历,对于她日后事业的发展起到了很重要的作用.

后来,她得知欧盟要招聘一批公务员,她知道,欧盟是个仅次于联合国的重要机构,在世界上的影响力很大,以往自己只在电视里见过他们开会的镜头.所以,她非常渴望走上这个“高不可攀”的大舞台,找到适合自己扮演的角色.

她在网上很快了解到,欧盟公务员是西方公认的“金领”职业,不仅年薪是普通人的数倍、拥有令人眼红的社会地位和福利待遇,最重要的是终身都不会被解雇,而且还可以到英、法、德、意等成员国中的任何一国定居.正因如此,竞争也相当激烈.

尽管张莉一向很自信,但走进考场后她还是吃了一惊.两个小时要完成120道考题!这不仅要考验应试者的反应能力、学识,以及对欧盟的历史、现实和欧盟法律的了解,而且非常重要的一点是,所有应试者用的都是“第二语言”,而非自己的母语.因为身为欧盟雇员,至少要精通两门语言.

令张莉喜出望外的是,她竟在十分残酷的竞争中顺利闯过第一关,接下来是面试了.面对考官们挑剔的目光和连珠炮似的发问,张莉用一口流利的英语沉着应对,她的回答不仅有自己独到的见解,并极富条理和逻辑.考官们很快就被这位中国女孩出色的学识“镇”住了,他们频频点头,露出了满意的神色.

正如朋友们预料的一样,张莉是个善于创造奇迹的人,这一次尽管录取率只有�,�,�,3％,但她还是力挫群雄挫群雄挫群雄,最终梦想成真了!

走进欧盟总部开了眼

走进欧盟总部,张莉发现它三大机构（欧盟理事会、欧盟委员会、欧洲议会）的内部装修都相当气派.办公室、会议厅宽敞明亮,走道两侧随处可见播放宣传片的液晶屏.尤其是欧洲议会内部,邮局、银行、书店、咖啡厅、小卖部、健身房、桑拿房、体育馆,设施非常高档且一应俱全.随手拿到一张宣传单,上面标明,其中除正常的各种体育设施和运动器材外,还专门设有体操、拳击、瑜珈、太极、防身术等多种课程,每种课程多个时间段、多种进度,供大家选择.不难看出,这里的工作条件非常舒适.

经过两周的培训,张莉被分配到欧盟委员会翻译总司术语库实习.实习结束后,她出色的才干和敬业精神受到翻译总司官员的好评,最后被留在这个部门担任中文翻译.张莉平时的主要工作,是为欧盟接待来访的中国官员和贸易代表做翻译.她的口译准确而生动,加之对中国文化十分了解,即使对方说出“叶公好龙”、“画蛇添足”之类令西方翻译极为头疼的成语,张莉也能结合谈论内容十分传神地脱口译出.欧盟官员对她的机智和才干十分欣赏,不少人经常指名请张莉做翻译.

午餐时间被张莉视为一天中最惬意的时光,在总部的自选餐厅里,可以品尝到厨师现场烹饪的各国美食.张莉的最爱是现烤PANINIPANINIPANINIPANINIPANINIPANINIPANINIPANINIPANINIPANINI,一种内夹各夹各种馅料的意大利热三明治,周围放有􀢍,4种不同酱料以适合不同口味的人群.在这里一边享受国际化的美食,一边和来自欧洲各国的同事谈天说地,分享各国的奇闻趣事和工作经验.那种感觉真是妙不可言.

欧盟公务员除了较高的薪水之外,还享受各类名目繁多的福利津贴.他们刚刚步入工作岗位,就会得到相当于两个月基本工资的“安家落户”费；除公共检测日、病检测、婚检测、产检测等之外,欧盟公务员每年还可享受24天～30天的休检测,这期间全家都可以得到一笔足够度检测开销的补贴；凡是不在本国上班的欧盟公务员,每月还可以领到相当于工资16%的“离乡离乡补贴”

固执的爱国者

近年来,由于西方媒体片面宣传,使欧洲人对中国有很多误解.作为在欧盟供职的华人,张莉也会面对形形色色的“攻击”.欧洲议会中有位法国籍议员,曾当面向她发难说,中国的鞋子、服装等廉价商品像洪水般四处泛滥,“掠走”了欧盟数目惊人的财富,所以其贸易顺差才越来越大.

张莉却笑着说,中国出口到法国的鞋子有2亿双就够贵国人均一双,可是他们赚到的钱,还没有你们卖到中国一架“空客A380”的利润多,而且进口你们的飞机一次就是数十架!所以,中国出口的商品虽然从数量上看“轰轰烈烈”,但利润却很少.而西方出口到中国的却都是高附加值的产品和技术,且不说大型客机、磁悬浮列车及核电站技术,以最受中国白领喜爱的路易威登手袋为例,动辄七八千甚至上万元人民币一件,利润何止几倍!

张莉还在《欧洲日报》上撰文说,欧盟与中国的贸易,是天下最划算的写卖.“中国为我们生产最没有赚头的产品,而且价值奇低.欧盟却能够集中精力提升产业的层次和劳动生产率.现在的问题不是担心便宜的中国货,而是要操心这样的好写卖能持续多久!”

真是一语惊醒梦中人,听了她的观点,就连一批向来主张对中国廉价商品“设限”或“实行惩罚性关税”的官员,都渐渐改变了自己的主张.

张莉说,欧洲人办事非常注重现实利益,而且思维是直线型的,你只要用西方人的观念讲中国的事情,他们就会接受.事实上从上班第一天起,她就经常和欧盟的贸易官员、欧洲议会议员等,就有关中国的问题进行辩论和解释.所谓“不打不成交”,过去很多戴着有色眼镜看中国的人,现在都成了张莉的好朋友.

“身为中国人,为何却效力于欧盟呢?”回国探亲时,每当朋友们问到这个话题,总让张莉感到一些尴尬.但她却动情地告诉记者：“身在海外,我对祖国更有一种刻骨的怀念.我时时对自己说,不管在哪里,你都要把祖国的利益放在最高位置.”她笑称自己是一个“固执的爱国者”,有时候在法国伊纳海滩看到许多西方面孔在一丝不苟地练着太极拳,会觉得“自己国家的文化在这个小岛上都如此盛行,那种大民族的神气十足便会蹭蹭地往上冒!”

更令这位中国女孩欣慰的是,她利用业余时间写的《中国―被欧洲忽视的财富金矿》以及《怎样与中国人做生意》两本书,在伦敦出版发行后,如今已成了令西方读者爱不释手的畅销书!

她说,现在真正了解欧盟的中国人还不多,普通欧洲民众对中国也缺乏足够的了解和认识,而自己却能够在这两种文化之间进出自由,所以很乐意为中欧搭建一座沟通的桥梁.为此,张莉利用自己当过记者的优势,经常奔走在欧洲各媒体之间,四射地宣传和介绍中国.