网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

关于作家方面电大毕业论文范文,与中国诺奖第一人——莫言相关论文范文例文

全文下载

本论文是一篇关于作家方面sci论文翻译,关于中国诺奖第一人——莫言相关电大毕业论文范文。免费优秀的关于作家及作品及中国文学方面论文范文资料,适合作家论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

【莫言简介】

莫言,1955年2月17日生于山东省高密县,原名管谟业,中国当代著名作家.香港公开大学荣誉文学博士,青岛科技大学客座教授.1980年以一系列充满“怀乡”以及“怨乡”等复杂情感的乡土作品崛起,被归类为“寻根文学”作家.2011年8月,凭借长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖.2012年10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖.评委会给出的理由是:“莫言用魔幻现实主义手法将民间故事、历史事件与当代背景融为一体.”

【名人评价】

瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖终审评委马悦然评价莫言说:“莫言非常会讲故事,太会讲故事了.他的小说都很长,除了在《上海文学》发表的《莫言小说九段》.”“我感觉他写得太多了,他的书如果只有现在的一半厚就更好了.”他还曾亲自对莫言说:“你的小说太长了,你写得太多了.”莫言幽默地回答:“我知道,但是因为我非常会讲故事,只要开始了就讲不完.” 日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎认为,莫言是中国作家中有资格问鼎诺贝尔文学奖的人选.


作家学术论文的撰写
播放:23147次 评论:6504人


本文来自:http://www.tjhyzyxy.com/fanyi/459992.html

研究中国文学的著名教授霍尔德·戈德布拉特曾将莫言的作品翻译成英文,他还将莫言与狄更斯相提并论,说这两位作家的作品都很宏大、大胆、风格华丽、神奇、有力,而且都传递了道德信息.

阎连科:这是对中国文学30年大发展的肯定,是非常值得高兴的事情.莫言得到诺贝尔文学奖实至名归,这表明了中国文学乃至亚洲文学的提升.这个奖项对莫言来说是公正的,他的作品多,并且优秀,还具有很大的影响力.

何向阳:莫言创造力旺盛,想象力丰富,每部作品都不重复,具有探索精神,是不断挑战自我的作家.从《红高粱》到《丰乳肥臀》,再到《蛙》,莫言一步步走来,他一直在写故乡的亲人.他的作品始终贴近土地,他是一个忠诚于故乡和文字的作家.

张 宇:莫言获奖是众望所归.像王蒙、莫言、余华、阎连科这些作家,不管哪一个获奖都不会让人吃惊,他们已经达到了很高的层次.

韩少功:这是中国大陆作家首次获得诺贝尔文学奖,是世界对中国文学的肯定,是一个好的起点,也鼓励了众多中国作家,是国际社会对中国文学的善意表达.当然,也不要把这个奖看得太重,最重要的还是作品本身.随着中国的发展,中国文学越来越有力量,对世界的影响也越来越大.但是中国文学要想进一步得到世界的认可,还需要好的翻译,只有好的翻译越来越多,才能更好地让世界了解中国文学、认可中国文学.

苏 童:莫言获奖是中国作家的成功,也是文学、文本以及他个人文学特质的成功.诺贝尔奖的评委都

关于中国诺奖第一人——莫言的电大毕业论文范文
关于作家方面论文范文例文
是专家,以前总有人说“诺贝尔文学奖”带有政治性,我看未必是这样,这次莫言就是以纯文学性的作品获得了诺贝尔文学奖.他的书完全可以跟大师的作品平起平坐.

【相关故事】

1.酷爱阅读.小学三年级时读了《林海雪原》《青春之歌》《钢铁是怎样炼成的》等作品,受到文学启蒙.12岁时读小学五年级,因“文革”辍学回家,以放牛割草为业,闲暇时读《三国演义》《水浒传》,无书可读时甚至读《新华字典》.

2.书架上只剩经典.谈到阅读,莫言说,现在的书太多了,但是他基本只读经典.“我这两年一直在书房里做减法,每年会清理一批书送给一些学校,现在书架上就剩100多本书了,都是经典.比如,中国几部古典小说,鲁迅、托尔斯泰的作品.我觉得有这些书就足够了,因为每次拿起一本书来,还没有读一半就被别的事情打断了,等下一次拿起来,又把前面的内容忘掉了.我觉得越是经典的书越耐得住重读.”

3.孤独是一种财富.莫言在很多地方重复过一句话:“海明威曾经说过,‘不幸的童年是作家创作的摇篮’.”莫言常说,饥饿与孤独是他创作的财富,其实莫言童年时正是中国最困难的时期,饿得面黄肌瘦、被生活折磨得痛苦不堪的人比比皆是,但是最后饿成作家,特别是像莫言这样有名作家的,屈指可数.他的不幸,也是他的财富.

4.面向苍生,背对文坛.莫言曾说:“背对文坛是我对自己精神上的提醒.不要被文坛的名和利控制了自己、左右了自己.应该知道作家最神圣的东西是什么,作家应该追求的是什么,这是对自己的一个提醒,并不代表一种行为.”

5.写作源于生活.《蛙》是莫言的代表作,小说通过讲述一位乡村女医生的人生经历,既反映了乡土中国60年的生育史,又揭示了当代中国知识分子灵魂深处的尴尬与矛盾.这部作品是莫言“酝酿十余年,笔耕四载,三易其稿,潜心打造”的长篇力作.他说,触发自己写这样一个故事的动因并非因为其敏感,而是人物——“生活中一些人物感动了我,触动了我的心灵,引发了我的创作冲动.我是先被人物感动,然后才去关注事件的.”这部小说中“姑姑”的原型,是莫言大爷爷的女儿.莫言想以姑姑为原型写一部长篇小说的想法由来已久,以前也在一些中短篇里写到过一些,而这次的出手,莫言称之为“算总账”.

6.媒体上很少露面.2011年茅盾文学奖的获奖名单出来后,其他获奖者在接受采访时,莫言正悄悄地待在山东高密老家的村子里,记者几乎找不到他.他说自己不是低调,也不是不看重茅盾文学奖,只是抱着顺其自然的态度,“对作家来说,写作是最难的,但也是不可控的,写完了之后读者买不买,能不能得奖,就不是作家能决定的了.”

7.谦虚.尽管作品在世界文坛的影响和声望足以让莫言骄傲,但他仍然常常怀疑自己配不配得上“作家”这个称号.有时候,他会说自己是个写小说的,甚至不太愿意用“小说家”这样的字眼.他的谦虚不是表象,更非伪装,只有对自己、对他人有充分认识和了解的作家才会这样谦虚.莫言曾说:“不能因为名声大一点儿就目空一切,应该对别的作家、别人的作品持有尊敬的态度,不是伪装,而是发自内心.只有看到别人的长处,你才有可能进步.如果把自己的作品看得比谁的都好,那这个作家也就到此为止了.”

8.获奖不能代表什么,将会继续努力创作.获得2012年度诺贝尔文学奖后,莫言表示,“听到获奖的消息,我很高兴.但是我觉得获奖并不能代表什么,我认为中国有很多优秀作家,他们的优秀作品也被世界认可.接下来我还是会将大部分精力放在新作品的创作上,我会继续努力.” 【相关链接一】

莫言获诺贝尔奖引发三大思考

孙丽萍

以书写山东高密乡村形成鲜明文学风格的中国著名作家莫言,于2012年10月11日晚获得诺贝尔文学奖.这是一次标志中国当代文学进入世界主流社会视野的重大文化事件,也给中国当代文学如何融入世界以许多启示和思索.

毋庸置疑,中国已经拥有包括莫言在内的不少世界一流作家,但中国文学与世界的交流还是存在不小的障碍.莫言此次获得最受关注的世界文学奖项是一次奇迹般的突破,但中国文学要真正走向世界依然任重道远,作品必须善于触动灵魂、书写人性、摒弃浮躁、关注现实,还要通过翻译努力跨越文字和文化的围墙.

中国文学应该关注现实,书写灵魂

长期居于世界文坛一隅的中国当代文学如何为世界做出贡献?诺贝尔文学奖评委会赞扬莫言的文学作品发人深省,并评论说,莫言“将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起”.

许多评论指出,莫言在《红高粱家族》《檀香刑》《生死疲劳》《蛙》等长篇小说中,以乡土中国为原型塑造了一个充满生命张力、寓言式的而又充满深厚历史感的世界.

《收获》杂志执行主编程永新说,莫言诡谲的想象力和旺盛的创造力令人赞叹.他更以持续30年的丰盛的文学创作为世界提供了“中国经验”.

莫言的想象力从来不脱离现实:获得茅盾文学奖的《蛙》通过一个乡村妇科医生来反思计划生育、 生子等社会问题;《檀香刑》则通过描写暴力、酷刑和苦难,警醒世人抑制贪欲和邪恶的人性.

莫言不回避黑暗和丑恶,他通过写作来解剖人类灵魂,认为“只有跟恶和平共处,善和美才可以放出更加灿烂的光芒”.莫言还曾多次表示“作家要写灵魂深处最痛的地方”.

在巴金故居纪念馆副馆长、文学评论家周立民看来,“莫言的贡献在于,他从《红高粱》开始,就在寻求讲述中国历史与现实的方式.他始终没有从当代中国的现实中退场.”而缺乏对现实的关注,正是不少中国当代文学作品的软肋.

拒绝浮躁的写作态度

今年57岁的莫言小学辍学,1981年发表处女作、短篇小说《春夜雨霏霏》踏上文坛.30年来他的写作态度始终如一:摒弃浮躁世界诱惑,潜心文学创作.

与莫言相识20多年的上海文艺出版社总编辑郏宗培形容,无论是当年初登文坛的腼腆少年,还是后来名满天下的著名作家,莫言“始终低调,窝在山东老家的乡村里写作”.

在今年的上海书展上,对于微博,莫言直言,“我经常在睡不着觉时,闭上眼睛想象:此刻的空中有数以万计的短信、微博,在不断地覆盖.上亿人都在写微博,将来谁的微博能够留下来?绝大多数微博都是写作者自娱自乐、自我膨胀的产物.”

与一些作家热衷于网络曝光率、关注度和点击率相比,莫言始终保持着一个写作者的本色和对文学的虔诚.

中国文学需要翻过“翻译围墙”

程永新指出,莫言获得诺奖,将大大鼓舞与刺激中国作家的创造力和积极性.回顾历史,鲁迅、沈从文都曾经离诺奖很近.但不可回避,“由于中西文化的差异、汉语的特质,还有意识形态方面的原因,中国文学与世界的交流还是存在不小的障碍”.

事实上,中国已经拥有了一批世界一流的作家,在世界上也享有广泛声誉.王安忆、王蒙、北岛、欧阳江河、苏童、余华、格非、贾平凹等众多作家正在让中国当代文学不断前行.

“中国文学一直在进步.与世界其他国家相比,要说不足,我们缺少强大的哲学背景,还缺少一点宗教情怀.”程永新说.

但唯一令人忧虑的是翻译会成为阻隔中国文学和世界联系的围墙.上海译文出版社总编辑史领空认为,莫言此次获奖得益于两大因素:一是他笔下的乡土中国吸引西方文学界和读者.二是因为莫言的作品已经被大量翻译成世界各种语言,不仅仅是英语,还包括很多小语种,在西方的传播比较广.

中国诺奖第一人——莫言参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于作家的文章 大学生适用: 函授论文、专科毕业论文
相关参考文献下载数量: 96 写作解决问题: 本科论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文选题 职称论文适用: 期刊发表、中级职称
所属大学生专业类别: 本科论文怎么写 论文题目推荐度: 优秀选题

以诺贝尔文学奖的颁奖地瑞典来说,莫言就有三部代表作被西方汉学家陈安娜翻译出版,分别是:《红高粱家族》《天堂蒜苔之歌》《生死疲劳》.“中国当代虽然有许多像莫言一样的优秀作家,但他们的作品往往很少被以精妙的翻译传播给世界各国的读者.”

史领空期待,随着莫言的获奖,世界将把目光 到更多的中国当代作家身上.这也会激励更多外国翻译者、作者翻译介绍中国的文学作品,这对于中国文学真正走向世界意义非凡.而与此同时,中国的出版界、文化界等方方面面也应该增强文化交流意识,推动更多中国优秀当代文学作品走向西方读者、走向世界.

(选自2012年10月12日《新华日报》)

【相关链接二】

莫言 ——亚洲和世界文学的旗手

桔 梗

由于童年大部分时间在农村度过,莫言深受民间故事或传说的影响.幼时在乡下流传的鬼怪故事,成为莫言荒诞小说的材料.如《十三步》中出现了神秘的南美洲魔幻写实,《红树林》实现了小说题材的时空转换和创作方法的探索更新.莫言的作品,带有明显的“先锋”色彩,想象是其最大特色.张大春在为《红耳朵》作序时曾说:“千言万语,何若莫言!”

莫言创作于20世纪80年代中期的&#

1 2

“苦难作家”的精神还原

诺贝尔文学奖,触动了谁的神经?

你只是羽人的插曲

先锋的缺失

片断或随感

东湖为媒2007年第11期

诺贝尔经济学奖论文
与决策,2007(。诺贝尔经济学奖诺贝尔经济学奖诺贝尔经济学奖,每一年的诺贝尔奖都会引起国民大讨论。去年成功问鼎诺贝尔文学奖的莫言成为了历史上第一位中国大陆本土诺贝尔文学奖获得。

华中师范大学2016年sci—e收录文统计政策建议
#22522;于中国科学院武汉文献情报中心提供的sciencecitationindex-expanded(简称sci-e)收录论文检索报。

博士论文奖
学2016年优秀博士论文分会推荐汇总表》一份. 。优秀论文奖申报书附件1,编号,中国食品科学技术学会科技创新奖,优秀论文奖,申报书,题目,第一作者,专业专长,所在单位,中国食品科学技术学。

优秀论文奖
优秀论文奖申报书附件1,编号,中国食品科学技术学会科技创新奖,优秀论文奖,申报书,题目,第一作者,专业专长,所在单位,中国食品科学技术学会制, 。惯性技术创新优秀论文奖月奖,惩,。

优秀硕士论文奖
各基层单位学位评定分委员会推荐,学。优秀论文奖申报书附件1,编号,中国食品科学技术学会科技创新奖,优秀论文奖,申报书,题目,第一作者,专业专长,所在单位,中国食品科学技术学会制,。

文学遗产优秀论文奖
优秀论文奖申报书附件1,编号,中国食品科学技术学会科技创新奖,优秀论文奖,申报书,题目,第一作者,专业专长,所在单位,中国食品科学技术学会制, 。四川大学优秀毕业论文奖申请表科毕。

上银优秀机械博士论文奖
馆dpme-dieselblends.scienceofthetotalenvironment,2016主持国家自然科学基金青年项目1项,中国博士后基金特别资助1项,基金1项1.上银优秀机械博。中国机械工程论文模板山东上银优秀机械博士论文奖评选实施办法(2016年修订。

中国古代建筑论文
编基础会计学》获2007—2016年度中南地区大学出版社优秀畅销书奖;,(6)《解读中国古代建筑》,《岭南风。中国古代经济史,中国古代建筑文化论文专题二筑艺术是世界上延续历史最长,分。

中国古代建筑的论文
编基础会计学》获2007—2016年度中南地区大学出版社优秀畅销书奖;,(6)《解读中国古代建筑》,《岭南风。中国古代经济史,中国古代建筑文化论文专题二筑艺术是世界上延续历史最长,分。

中国科技论文
方数据——数字化期刊群和中文科。中国科技论文在线怎么投稿沈阳关于录用稿件版权转让的声明,本刊为全国中文核心期刊,中国科技核心期刊(中国科技论文统计源期刊),中国农业核心期刊,中国科。

中国诺奖第一人——莫言 Doc版本