拜登的请检测条

拜登的请检测条

美联社

2011年8月22日

温家宝在中南海紫光阁会见拜登时,拜登笑说,他和温家宝同年,但温家宝年轻许多：“因为您工作的环境比我的办公室宽敞很多.”

两人会谈后,温家宝和拜登同游中南海,两人聊得尽兴,不小心耽误了和会面的时间.拜登说：“身为副总统,我习惯配合总统.”笑着要温家宝写个“请检测条”给说明原因.

虽然拜登迟到,仍有风度在人民大会堂福建厅外等拜登,并称呼拜登是中国人民的老朋友.至于拜登有没有拿检测条给,就不得而知.

拜登此行还去了老北京小吃店姚记炒肝,5人共花费79元.拜登吃面秀亲民,在中国引起巨大反响.实际上,这是美国政客访华惯例.克林顿访华时,曾与村民握手,布什到崇文门教堂做礼拜时,抱起过一个中国小女孩.奥巴马在上海科技馆与中国青年对话.

编译：孙悦

运动员说“不”

美国《纽约时报》2011年8月8日

制为许多年轻人提供机制,通过比赛为家庭和国家争取荣耀.但是有些运动员发现,奥运五环其实就是一副枷锁.和政府签订的一纸契约成了他们多年的束缚.政府以国家荣耀的名义扣取他们相当一部分的收入,却往往忽视了他们的学校教育,无视他们的伤病.运动员一旦退役就失去了生活的重心,因为他们完全没有准备好如何面对现实世界.据中国新闻媒体报道,有24万退役运动员承受着伤病、贫穷以及失业.

其中最典型的当属28岁的前奥林匹克冠军张尚武.他5岁时便被河北省政府选中,2002年在训练时左脚跟腱断裂,在此之前他赢得了两枚金牌.受伤后,他提出去体校进修,却被体育总局拒绝.2005年,他不得不带着3.省略）