鱼佬儿之谜

郑衍文／编译

17岁那一年,我正在糖枫度检测村的一家宾馆当侍者.这里的客人大都是我们的老主顾.每年夏天,他们都会在某一个固定的时间举家来到度检测村.有很多家庭,这样的度检测已经延续了好几代了.我们这里的雇员,大部分也是比较固定的.所以,我们对来这里度检测的客人都非常熟悉.有些客人,即使说不上熟知,我们也已经是耳熟能详；更有少数一些客人,在我们这些侍者当中可以说是鼎鼎大名.

客人们一般都是在周六进驻,然后在这里度过一周的休检测.每当有客人要来,我们这些侍者都会在楼门口列队恭候,期待着去为客人搬运行李.因为,在这样的时候,我们可以挣到1美元的标准小费.有时候是50美分,如果运气好的话,也有可能挣到2美元.

这一个周六却不同寻常.因为,按照惯例,该是那位鱼佬儿进驻度检测村的时候了.

我们都不知道这位鱼佬儿的真实名字.据传说,他是因为做着什么有关鱼的生意而发了大财,他是经过自己的努力打拼而最终出人头地的.对我们来说,更为重要的是,他给我们的小费向来都是20美元.

其他的客人从来没有给过这么多.所以,在我们的心目中,这个鱼佬儿也就显得卓而不群了.

我们这里共有五个侍者,只可惜每年就有一个这样的鱼佬儿.如果碰巧轮到了你听差,那你就像是中了彩一样.给鱼佬儿送过行李回来,你昂首挺胸,喜形于色,手里扬着一张崭新的20美元大钞向同伴炫耀,接下来你便可以听到同伴们又是羡慕又是哀叹的唏嘘声.这已经成了我们之间的一个固定仪式,在这仪式的最后,你就只管自己偷着去乐吧.

这一年的夏天,我终于有机会捕获到了鱼佬儿这一条“大鱼”.他身材魁梧,红红的头发,随和的笑容,挺着一个硕大的肚子.可是,他的穿着却有些寒酸,上身是休闲短衫,下面是宽松的运动短裤.关于他的家人,我已经记不起来了,毕竟,我那20美元的小费是鱼佬儿出的,而不是他的家人.

我和鱼佬儿并没说过几句话――也就是侍者和顾客之间的那个老套子.他的行李也不是特别沉重,侍者们常挂在嘴边上的那句俏皮话我也没有用上：“您是不是把的石头都带来了?”这没有什么关系,那20美元的小费是跑不了的.当鱼佬儿把钱夹子拿出来,我看到一片花花绿绿的钞票.他从其中抽出了一张20美元的,交到我的手里.然后,鱼佬儿对我笑了笑,说道：“谢谢.”对他所付给我的远远高出标准的小费,他竟然连一句解释的话也没有.

我的脚下仿佛生了风,轻快地跑回了总办公室,急切地要去完成我对同伴炫耀的仪式.我感觉,这钱就像是人家扔在地上,让我白捡的.

可是,鱼佬儿给我的小费很快就被我花完了.区区20美元根本不可能对我的经济状况产生什么实际的影响.可这个鱼佬儿我却永远不能忘记,他就像一个谜一直萦绕在我的脑子里.小费给到20美元已经失去了小费的本义,这里面肯定还有别的意思.这20美元的小费,好像就是鱼佬儿给我们出的一个谜：

“我为何要给你这么多钱?”

许多年以来,我一直在试图去这个谜.有时候,我感觉我已经找到了答案,可随着我阅历的增长,我发现我得到的答案也在不断地变化.十几岁的时候,我认为这个鱼佬儿只不过是在摆阔.后来我进入了金融业,我想,这不过是鱼佬儿的精明投资,他要换取的是更好的怎么写作.再后来,我去了公司工作.这时候我又认为,鱼佬儿之所以那么做,是因为他采取垄断的手段攫取了太多的财富,从而产生了一种负罪感.

最近,我对鱼佬儿的理解又发生了变化,得到的鱼佬儿之谜的答案也随之发生了改变.

现在,我也已经到了鱼佬儿当年的那个年龄.在财富这一方面,我也和他有着同样的好运.现在我能明白,当年17岁的我在这位鱼佬儿的眼里是个什么样子：天真浪漫的少年,有青春的朝气和勃勃的野心,却茫然不知人生之路该从哪儿起步,也不知道你的生命要走向何方,更不可能明白,这人生的旅程,我应该付出多少自己的心血.

如果他给我提出一个老生常谈的建议,当年的我是绝对听不进去的.但他这20美元的小费就是给我的最有意义的启示,而这样的启示是我17岁的头脑不可能过滤掉的,它逃过了我青春期敏感而又多疑的哨兵,如涓涓细流淌进了我潜意识的深处.鱼佬儿已经走过了摆在我面前的生活之路,他是想回过头来,给我照亮一下我的人生之路.

我相信,我们当年那五个侍者都已经找到了自己对鱼佬儿之谜的解释.我也想把我所找到的鱼佬儿之谜的答案告诉你,可我又无法用语言来把它表达清楚.不过,我可以肯定地说：鱼佬儿给我的20美元,他没有白给.

或许,你认识这样一个人,他需要你的帮助,可他又听不进去你的忠告.那么,就像鱼佬儿那样,暂且把那些哲言慧语收起来,为他做点有益的实际的事情吧,即使他并没有为你做什么,也不值得你这样去做.可总有一天,他们会在你的行动中发现你要给他们的忠告.

［编译自国外网站］