法语语言文学专业本科毕业文大纲

一、撰写毕业论文的目的与作用本专业毕业论文的目的在于全面考查学生在本科阶段在法语读写方面的学习成果,包括：1)法语笔语表达能力：用法语分析、归纳、陈述、论述所选专题内容.2)查阅法文文献、分析归纳原文资料的调研能力.撰写论文本身是一个为将来做科研工作进行学习和训练的过程.二、国际合作办学（贸易方向）毕业论文的主要内容和基本要求本专业对国际合作办学3+1项目（贸易方向）毕业论文的要求不同于单一语言文学方向论文的要求,根据培养法语本科+专业方向的复合型人才的基本要求,参照法国商学院对商科学生实践性写作一般规范,本专业规定3+1项目（贸易方向）毕业论文要求用法文撰写,论文应包括以下两个部分：1、一篇在法国企业实习的实习报告,撰写要求以法方学校要求为准；2、一篇小论文或评论,对有关国际贸易专题或法国商科教学方面的选题进行分析、思考和评论.小论文的撰写要求如下：l篇幅为a4纸4号字单倍行距打印稿不少于8页.要求对选定专题进行分析、归纳和论证,提出个人的见解.要求有标题、引言、正文(至少3个部分)和结论.要求用中文和法文各写一篇150字的摘 要 ,并列出关 键 词 .要求列出参考文献：至少列出3篇正式出版物.（论文的具体格式详见电子版范例.）三、导师导师主要由法方教师担任,具体安排由法方学校负责.我系教师负责论文的最后评阅和评审.四、关于对文献的合法使用的要求1)引用文献资料原文必须加注释(notes),注明原文作者和出处.凡是不加注释地引用或翻译文献将一律被视同抄袭或非法引用,将严重影响论文评价（见评审标准）；2)引用必须合理,符合论证逻辑,但一般不应长篇引用文献；3)对资料中的事实或观点,可以根据论文论证的需要,在说明来源的情况下,用自己的语言进行归纳和概括,但所有参考资料均应列入文后的参考文献&rdquo,(bibliographie)中.五、毕业论文的统一提交格式论文要求交稿一式二份,并用3.5寸软盘上交word格式电子版.每份论文必须包括下列各页：1)封面(包括题目、作者姓名、年级、导师姓名、日期等)；2)提纲或目录(包括各部分的页码)；3)正文,如有必要可为各部分加小标题,部分之间空2行,自然段间空1行,各边适当留出空白,左边留出装订空白；4)参考文献（bibliographie）,要求至少列出2份参考文献,包括：作者、题目、版本、日期等；5)notes(注释)；6)如有必要可加annexe(附件).六、毕业论文的成绩考核1．毕业论文的评阅工作论文首先由法语系教授和正副系主任组成的论文评审委员会进行初评.程序是：导师给出初评分数,评审委员会成员进行评阅和复审,确定初评成绩.合格者方可参加答辩.论文初评的评审标准如下：1)格式达到要求10分2)分析论证的逻辑性与合理性25分3)法语表达的正确与通顺程度50分4)文献引用的合法性与合理性15分(注：严重抄袭者上述2)、3)、4)项均将大幅扣分).论文初评满分为100分,60分以上为合格&rdquo,,60以下为不合格&rdquo2．毕业论文的答辩工作论文初评后,论文评审委员会召开毕业论文答辩会.要求论文作者用法语口头介绍论文的主题、主要论点和结论（5分钟）,并用法语回答评委的提问（8分钟）.评委根据答辩人表述内容的逻辑性与合理性、法语口语表达的正确与流畅程度打分,然后经评审委员会综合给出答辩评分.答辩的满分为100分.3.毕业论文最终成绩的评定论文的最终成绩由初评分占60％和答辩分占40％的比例计算评定.评审委员会根据最终成绩对论文给出以下评语：90分以上者为优秀&rdquo,,80-89分为良好&rdquo,,70-79分为中等&rdquo,,60-69分为及格,60以下为不及格&rdquo4.被评为优秀论文者须提交以下文稿：1）论文的中文摘 要 一篇；2）论文的精彩片断3&mdash,4段,原文+中文译文a4打印稿,合计2页左右.七、本专业毕业论文工作日程安排