《经济学人》聚焦中国

自上一期(2012年1月28日)起,《经济学人》杂志开始为中国专设每周版块.这是该刊自1942年起推出每周美国专设版块以来,首次为另一个国家开辟专门版块.这一举措的主要原因是中国目前已成为一个超级经济大国,引发世界关注.本期我们为读者从其最新刊中精选了几篇关于中国的报道,编译如下：

稀土和市场话语权中国对这些重要金属的管制会放宽吗

从电池到催化式排气净化器,稀土的身影无所不在.而最近,全世界这些产品生产商的神经都被中国对本国稀土生产的控制再一次挑动.

2010年,中国突然锐减其对日本的稀土出口量,这是中国对稀土的管制第一次登上新闻头条.其实近些年来,中国一直在压缩稀土市场.2000年中国稀土出口量约4.7万吨,到2010年,出口量已降至约3万吨.

西方强国们曾威胁要将此事提交至世界贸易组织(WTO)处理.本周WTO在一起与中国稀土政策有关的案例中判决中国违规,这让他们看起来扬眉吐气了一番.1月30日,WTO的一个上诉机构判决中国关于限制铝土矿和镁等金属出口的政策违反了WTO的规定.美国与欧洲的官员们欢呼雀跃,认为中国的稀土政策也将随之被废.

他们的欢呼可能有些为时过早.近期中国领导人在贸易方面走强硬路线,刚对进口家禽肉和SUV增加新关税.在本周WTO作出判决后,一位中国官员宣称“我们已作好充分准备”以对抗关于稀土问题的任何挑战.彼得森国际经济研究所的Gary HuPoauer告诫称,往后任何关于稀土的案子只会比本周这件更加难以取胜.因为稀土开采过程会产生有毒化学物质,这让限制稀土供应在环保方面获得有力支持.

除了出口配额外,中国还有其他保持对稀土市场控制的手段.中国有发达国家所没有的大量稀土提炼产能,因而能对下游产业加以控制.即使WTO再对中国作出不利判决,稀土也不会迅速下跌,因为中国已要求国内整个行业保持团结一致.

不过,从长远来看,中国的稀土管制政策注定将失败.尽管现在中国在全球稀土产能占比超过90％,但其占有的稀土资源还不到世界总量的50％.限制供应和上涨已助推澳大利亚及美国加大了相应的开采.迟早,这些新产能将夺走中国手中的市场话语权.

中国留学生变酷了

对于中国留美学生的成见正在改变

在过去4年内,在美外国本科生数量增加了25％,其间中国留学生数量几乎增加了5倍,达5．7万人.由此中国超越印度和韩国成为留学生的最大生源国.

美国大学,尤其是公立大学一般乐于接受这些中国学生.许多公立大学由于其所在州因疲软的经济正削减预算,现在正财政困难.于是这些大学更多地招收来自其他国家或州的学生,部分原因在于他们需缴纳更高的学费.

不过,大量新的中国留学生带来的不仅仅是资金,他们还在改变当地的文化.对于亚洲学生,传统的刻板印象是“书呆子”,伴随的画面是亚洲学生在图书馆里睡着了一般是倒在他们的学习资料上.

Mahlon Meyer认为这种看法早就过时了.他在华盛顿大学教中国历史,他的200名学生中有1／3是中国人.越来越多的中国人手头比美国人还富裕,而且除了学习,他们的想法也越来越多.“现在他们很受欢迎,美国女孩喜欢他们”,Mahlon Meyer说：“我想,总体来说中国学生现在比美国学生更自信.”根据他的经验,现在的问题不是会有过多的中国学生来美国,恰瀹相反,他们会觉得来美国这钱花得不值,而选择留在中国.

本期《经济学人》其他关于中国的文章还有：《该征房产税了》和《如何征如何用》两篇文章关注房产税,认为征收房产税有利于稳定中国混乱的楼市和疲弱的地方财政,而中国离普遍征收房产税,并以其作为地方财政的―大来源,还有很长一殴距离；《窥木见林》引述了嘉汉林业和东南融通等公司问题探讨中国公司治理的不尽如人意；《狗与蝗虫》探讨了日前中国香港和中国内地间发生的一系列引发争议的事件.

《纽约客》：职场小说风靡中国

本期《纽约客》的“中国来信”专栏关注的是中国的畅销书.中国人在闲暇时间都在读些什么职场小说.7月,《侯卫东官场笔记》第七册出版,首印便达到20万册.最近几年来,职场小说一直在畅销书排行榜上名列前茅.《杜拉拉升职记》,由一位公司高管以“李可”为笔名所著,讲的是一位年轻女性如何在一家财富500强企业中由秘书升至人力资源经理的故事.这本书创下了5百万本的销量.针对不同的职业,这类书也有许多细分的子类别.有商战小说,专门描写各路销售团队在争夺大订单时的明争暗斗；有金融小说,探寻股票背后扣人心弦的故事；有官场小说,揭露官僚制度中的秘密与丑闻.这些书都力求实现有效、有用.许多职场小说开始只是匿名地发表在网络上,当其逐渐收获人气后,出版商便会找上门来签约.出版业的经济效益很低：一本书成功销售了1万本,其税前的版税收入也不过才5千美元.职场小说描绘中国白领工作好似在进行角斗,因为大多数人就是这样觉得的.中国过去曾是一个被道德所统治的国家,现在的焦点变成了“做事”,如何把事情完成好.中国110亿美元规模的出版业正迅速发展,竞争也日趋激烈.

文章最后引用了一位作者和博主赵兴(音译)的话：“成功意味着你按着你想要的方式生活,做你自己,而不是成为别人希望你成为的那个人等别被你的头衔或者名片上印的那些词所困,你可以跳槽,你可以换一行,但青春只有一次,你内心的真正想法只有一个,别为任何东西牺牲你的灵魂与信念.”赵兴表达了与目前许多小说中所不同的东西,这其实是向中国上一代作家的回归：他们关注的是如何生活,而非如何工作.

《时代》：企业正成为新的国家

1月末,发生在达沃斯郊区的“占领世界经济论坛”活动规模很小,但直指核心.他们攫住了一种对于资本主义制度的失望,更重要的是,对于政府的失望.2008年雷曼兄弟倒台后,全球经济衰退开始,一般的看法是我们正在进入政府从企业手中夺回权力的时代.事实正好相反.

高调的政治人物在达沃斯失望了,欧洲一团混乱,美国的复苏十分脆弱,近年来唯一的光明所在之处――新兴市场增幅放缓.政客们对于债务、不平等等现今的重大问题没有什么解决方案.市场急需答案,但领导人无法提供.部分是由于大胆的行动对于他们来说意味着政治风险.

与此同时,顶级公司似乎存在于另一个世界：他们增长十分迅速.世界最大的公司们正日趋在一个超国家的空间里运营――远离其国内关注点和国内市场的问题.

苹果公司一位高管近日在《纽约时报》上的言论显示了问题：“我们没有义务解决美国的问题.”公司领导人们认为他们创造了工作岗位和繁荣――然而却不是在美国.

哈佛商学院院长Nitin Nohria认为：“企业们应该要知道如果每个人都像苹果这样想,那么悲剧就会发生在所有人身上.我们仍需要依赖国内市场的健康发展,跨国公司不能抛弃这些.”运营跨国公司的kifl对于其国内市场负有责任吗他们是否应该在其饱受批评和债务所困的祖国已无力负担的一些领域(教育、医疗、基础设施建设)发挥积极作用

底线在于：如果美国和欧洲不能把好工作留在国内,这里就会变成如默克尔在达沃斯主旨演讲中所说的：“仅仅是个度检测胜地.”