网站位置: /论文/大学毕业论文/写作范文资料阅读

关于学术期刊专科毕业论文开题报告,与学术期刊文摘要的新视角相关论文发表

这是一篇关于学术期刊专升本毕业论文范文,与学术期刊文摘要的新视角相关专科毕业论文开题报告。是大学毕业论文专业与学术期刊及摘要及国际期刊方面相关的免费优秀学术论文范文资料,可作为学术期刊方面的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。

摘 要:学术期刊论文摘 要作为学术论文不可分割的一部分,在学术期刊进一步国际化、规范化的进程中越来越发挥着不可低估的作用.如何利用言简意赅的摘 要有效地促进学术信息的交流和传播,已成为科研人员和期刊编辑研究的新课题.回顾国内外学术论文摘 要研究的历程,采用先进的语料库和计算机技术相结合的大样本考察方法,从一个崭新的视角――语步完整性和均衡性相结合的角度研究学术论文的中英文摘 要,可以发现:国际学术期刊英文摘 要的语步较完整,语步分布相对均衡,表达客观,而中国学术期刊的语言文学类和人文社科类的中英文摘 要语步不太完整,语步分布则不太均衡且主观性较强.找出中国学术期刊论文摘 要存在的不足以及造成这些缺陷的成因,有利于对症下药,提高我国学术期刊论文摘 要撰写和编辑的水平.

关 键 词:学术期刊;论文摘 要;编辑;规范;语步均衡性

中图分类号:G237.5文献标识码:A文章编号:1000-5242(2013)05-0150-07

收稿日期:2013-02-25

基金项目:教育部人文社科研究项目“基于平行语料库的中外学术期刊论文中英文摘 要的语类分析研究”(10YJA740074)阶段性成果

作者简介:牛桂玲(1966―),女,河南长垣人,郑州大学外语学院副教授.

目前,无论在国际上或在国内,绝大部分的学术期刊已经要求提供学术论文摘 要,摘 要的规范性和质量也有了很大提高.随着学术论文摘 要重要性的日益突出,对摘 要的相关研究这几年也明显增多.据国外学者调查发现,在2006年,关于摘 要的研究在全球仅有28项.而如今,国内外关于摘 要的研究已涉及语言学、编辑学、文化、传播等各学科的各个层面.本文在回顾对学术论文摘 要研究历程的基础上,拟从语步均衡性的角度对中外学术期刊中英文摘 要进行对比分析,旨在开辟学术论文摘 要研究的新视角,推动学术摘 要研究的新发展.

一、历史回顾:国内外学术论文摘 要研究梳理

摘 要是在20世纪60年代开始被应用到医学论文的.在此之前,绝大多数文章并没有摘 要.后来摘 要的应用才逐渐普及到其他学科.随着越来越多的期刊要求发表论文需配有摘 要,摘 要也逐步细化为说明性摘 要、评价性摘 要和信息性摘 要三种形式.如今,相对于学术期刊、学术论文作者对摘 要的重视,对学术论文摘 要的研究也方兴未艾.

(一)国外学术论文摘 要研究追溯

国际上有关摘 要研究的正式出版物可以追溯到克里夫兰(Cleveland)的《索引和文摘介绍》,该文认为,摘 要概括了一份特殊知识记录的核心内容,是该篇文章的真正替代品.1985年格利茨(Gratoz)发表的《教会英语学习者从摘 要中提取结构性信息》一文,认为摘 要是一个节约时间的结构,用于读者不读全文就可以找到文章的各部分;预先了解文章结构可以帮助读者更好地深入到文章中去;如果摘 要概括得足够全面,也许就可以替代全文阅读.1990年斯韦尔斯(Swales)出版其代表作《体裁分析》之后,他不断发展和完善自己在摘 要体裁分析方面的理论和实践,2009年他又和费克一块出版了关于摘 要研究的专著《摘 要与摘 要写作》,对推动摘 要研究的发展做出了最为卓越的贡献,他也因此成为摘 要体裁分析的领军人物.

《专门用途英语》期刊是刊登有关摘 要研究论文最多的杂志,该杂志主要发表ESP/EAP(专门/学术用途英语)方面的研究成果,是国际上语言应用研究方面最权威的杂志之一.

(二)国内学术论文摘 要研究的历程与不足

我国的学术期刊论文采用摘 要较晚一些,在20世纪80年代之后才出现,当时也只有很少期刊采用摘 要,且几乎全部为中文摘 要,英文摘 要极少.国内对摘 要的研究起步更晚,20世纪90年代初才初露端倪.近十几年来,国内的主要期刊逐渐都要求论文同时配有中英文摘 要,国内学者对摘 要的关注度也与日俱增,研究的数量和质量都有了很大提高,研究的视角也大为扩展.

从编辑学角度出发,国内学术期刊《中国科技期刊研究》、《编辑学报》、《编辑之友》等曾发表过多篇有关学术期刊论文摘 要研究的文章,这些文章的重点,或集中在中外期刊英文摘 要的结构对比分析上,或关注摘 要的格式和规则(字数限制或一些格式的规定等),或探讨中英文摘 要不同的表达习惯以及摘 要中的各类专业术语表达等.大学学报和代表性语言学刊物《现代汉语》等也发表过多篇有关摘 要研究的成果,这些成果有的侧重于摘 要体裁在不同学科领域中所具有的结构特征和差异等方面;有的将研究焦点放在了英文摘 要的语态及时态等语法特点上;也有不少从汉英翻译的角度对摘 要进行相关研究的.目前,大部分摘 要研究突破了单纯从语言学或编辑学角度出发的局限,多从二者相结合的视角进行研究.


该文出处:http://www.tjhyzyxy.com/daxuebiyelunwen/05028853.html

就研究的质量来看,最为明显的不足是实证研究欠缺,研究不够系统.到现在为止,我国有关摘 要研究的专著仅有郑福裕的《科技论文英文摘 要编写指南》和王全楚、马可为的《医学论文英文摘 要写作手册》两部.这两部著作的内容也主要是介绍撰写英文摘 要的步骤和技巧,没有关于摘 要写作和编辑的实证研究,缺乏让读者认可的理据.

在发表的学术论文中,尽管也有少量的实证研究,但这些研究依然存在一些缺陷:样本太小,许多研究仅仅是对某个特定期刊或有限的几种或几十种期刊进行考察,得出的结论不具有普遍意义.观察不够全面,仅仅从语步的多少来判断摘 要的优劣,有失偏颇,缺乏对语步分布是否均衡的调查;没有各语步信息量的具体分布统计,不能更微观地考察各语步在摘 要中的不同作用和比重分配;对缺少语步的成因调查不足.此外,学术论文中摘 要的研究多侧重于如何写作、如何规范、字数要求等比较浅显的东西,缺乏深度的理论分析和学术探讨.

今天,如何让我国的学术论文在国际知名刊物上发表,如何提高国内学术期刊的摘 要质量;如何让我国尽可能多的国内学术期刊被纳入国际著名检索系统SCI、EI、SSCI等,已经成为作者、研究者和期刊编辑共同的责任.因此,找出我国在摘 要研究方面存在的不足之处,然后有针对性地指导摘 要撰写和制定摘 要规范;不因为摘 要质量的原因而使国内学术期刊被国际著名索引目录除名、科研人员被国际学术会议拒之门外;使各类学术期刊尽快介入到各门学科的建设和国际交流中,在全球化的激烈进程中向外宣扬中国文化,参与推广中国学者的学术研究成果,更是当务之急.本文针对我国摘 要研究的不足,采用先进的语料库和计算机技术相结合的大样本考察方法,从一个崭新的视角――语步完整性和均衡性相结合的角度观察中英文摘 要,通过对比分析,找出中国学术期刊论文摘 要存在的不足以及造成这些缺陷的成因,从而对症下药,寻求科学的、可行的提高摘 要撰写和摘 要编辑水平的良方.

二、新的视角:学术论文摘 要研究的语步学分析

(一)论文摘 要大样本实证研究的方法和步骤

首先,采用语料库和计算机技术相结合的大样本考察方法,观察科目涵盖了文、理、工、医等各个学科门类共221种国内外核心期刊上的3780篇摘 要,包括中国学术期刊中文摘 要1260篇和相对应的1260篇英文摘 要以及1260篇国际期刊英文摘 要.其中的中国学术期刊英文摘 要是其对应的中文摘 要的译本,二者之间具有翻译关系.所选取的杂志都为国内外有影响力的权威杂志,中文期刊全部选自2008年公布的《中文核心期刊目录总览》;英文杂志全部为具有一定影响力并被SCI、EI或EBSC、SSCl等国际知名数据库索引.

其次,采用实证研究的方法,利用英汉双语语际对比和英英单语语内类比相结合的研究范式,研究中外中英文摘 要特征.该种研究范式可以弥补双语语际对比忽略目的语原创语言特征和单语语内类比抛开原作特点的缺陷,使中外期刊中英文摘 要的对比更为全面.

(二)中英文摘 要的结构特征分析

摘 要自成一种体裁,与学术论文有许多共同点,但又在几个重要方面有差异,其中一个差异点就是摘 要独特的结构特征――语步(move)修辞结构.作为学术论文的浓缩,摘 要是一个步骤性、规约性很强的体裁,它的每一个语步或步骤都有自己独立而完整的交际功能.体裁性要求学术期

关于学术期刊文摘要的新视角的专升本毕业论文范文
关于学术期刊论文范文参考文献
刊摘 要应具有对应的体裁结构,即摘 要的行文应视其体裁的交流目的而定位,该定位使得摘 要具有一个被专家成员确认的区别于其他体裁的典型语言结构,即“图式结构(SchematicStructure)”,也叫摘 要的语步修辞结构.事实上,摘 要体裁的“图式结构”早已存在,虽然在发展过程中有细微的变化,但核心内容并未改变,这也是摘 要写作或编辑规范化的根本.为使摘 要的写作规范化,国际标准化组织(ISO)早在1976年就公布了一项至今仍然有效的国际标准――《文献――出版物和文献的摘 要》,即ISO214―1976(E)Documentation―Abstractsforpub―licationsanddocumentation,它对摘 要体裁的定义和类型、目的和用途、要素和特点、位置和长度等作了详细的说明.从此,国际上在摘 要写作和摘 要编辑方面有了可以参照的标准.之后,我国在

1 2 3

学术期刊与经济、文化的关系

专业学术期刊网站附加数据抽取

科技学术期刊要重视科技成果的传播

国际问题学术期刊编辑的基本素质

中文学术期刊国际化中的“六个不等于”

基于时效性的国内图书情报学期刊开放存取水平

大学生就业指导局

平面设计毕业论文网

大学生杂志投稿

国贸毕业论文

经管类毕业论文

毕业lunwen

广播电视大学论文封面

空乘专业毕业论文

大学生就业指导作业

华南农业大学毕业论文

学术期刊文摘要的新视角全文下载Doc版本