如何做好一名中医编辑

[关 键 词]中医；编辑；交流

[中图分类号]R2[文献标识码]C[文章编号]1673-7210（2007）07（c）-105-02

编辑,指对资料或文稿按一定要求进行整理、加工,也特指从事这项工作的人.这就要求编辑要具备一定的素质,比如文字加工素养、专业知识素养、统筹整理素养、审订宣传素养,甚至交际应酬素养等.这些都是做好一名优秀编辑的必备条件.对于中医稿件的编辑、加工、整理来说,要求更加高一些.因为中医不仅是技艺,更是文化与思想,这就要求中医编辑者们不仅具有广博的传统文化素养,还必须要具备高深的中医理论知识.尤其是面对21世纪迅猛发展的高科技时代,古老的中医如何能被世人所接纳?如何发挥它捍卫生命的强大力量?如何准确通俗地展示其深奥的道义?这都撑握在组织实施、参与指导整个出版中医稿件的中医编辑者手中.所以,要想做一名优秀的中医编辑,必须从中医学稿件的选择刊稿、编辑加工到出版发行的整个过程中,充分发挥主观能动性,调动全部知识与才智,进行创造性思维,提出自己的编辑整理思路和设计方案,积极与作者沟通,组织和指导整个出版的全过程.那么,如何做好一名中医编辑呢?需具备一样感情、两类知识、三种能力.

1拥有对中医出版事业的热情

当一个人选择自己的职业的时候,无论是主动还是被动,无论是有意还是无意,只要一旦选定了某种职业,一旦决定坚持做下去,那就要有意识地培养自己对这份职业的热爱之情,只有从心底、从内心深处想要做的事,才能把它做好.也就是说积极主动地、斗志昂扬地、热情洋溢地工作,才是工作有成果的先决条件.作为中医编辑人员,如果决心在这一行里工作下去,那就要首先端正自己的工作态度,培养自己的工作热情,认识传播中医、发扬中医的重要性与必要性,了解中医编辑这份工作的神圣性与崇高性,明确中医编辑在中医与文化、传播与交流、教育与指导方面的枢纽作用,从而重视之、热爱之、努力之、奋斗之.这是做好一名优秀中医编辑的首要条件.

2具备扎实过硬的语言文字知识

编辑的主要一项工作就是对原稿件进行深入细致地加工,提高稿件的质量,使之达到出版的规范和质量标准.其中,最基本的就是语言文字的精准与规范.经常会听到这样的话：“这篇文章专业性、科学性很强,就是文字水平、体例层次一般.”这就说明编辑工作做得不到位,导致学术价值很高的稿件,因语句不通、错字连篇而大为失色.对中医编辑,尤其要具备扎实稳固的语言文字功底.中医是我国千年流传下来的文字、文化、思想精粹,包含着浓厚的古代特色,在文字方面尤其严重,中医文章中的古文字,不仅与今文字意义相差很大,而且有大量的检测借字、异体字、避讳字、俗字等,这是非常容易引起混淆和误读的一类文字.所以从一定意义上说,中医编辑应该是一个古文字学家.这就要求中医编辑要把编辑工作当成一种学问来做,即要善于在编辑加工的实践中学习、提高自己的文字、文化素质,养成一种用知识增进工作,用工作提高知识的好习惯.

另外,中医现代化的方向,使得中医实验类的文章越来越多,那么作为医学文章,就一定要如实反映信息,实验数据可靠,字句简明通顺,判断正确无误,不能出现检测想和模棱两可的结论.此外,中医编辑还应掌握一些其他语种,如英语、日语等,因为参考文献中常有外文出现,如果不懂外语,将无法完成编辑工作.而且中医走向世界,好的中医杂志中的文章都有英文摘 要,所以中医编辑还应该懂得中医学科的专业英语.

3具备深厚广博的中医专业知识

中医学期刊的编辑工作不同于其他编辑工作,它要求编辑者必须有精专而又广博的中医专业知识.首先要熟悉中医发展的现状与前景,了解中医的优势、不足及其在当前社会中的优势、劣势.其次还要刻苦钻研中医的基础理论、临床知识、养生保健以及中医文化等相关学科的知识,只有这样才能有目的、有计划地做好选题组稿工作,对稿件中的理论、观点做出一个准确的判断,才能避免出现原则性的错误,才能更加得心应手地从事中医稿件的编辑加工工作.

4具有选择和挖掘高质量作品的能力

编辑人员是作品的第一读者,其工作就是对众多作品进行第一次的优选活动.编辑人员对作品的选择与取舍,关系着中医这门学问积累和传播的好与坏,世人学习中医学的正确与否.所以识别、选择和挖掘高质量的中医作品是编辑人员的首要任务,也是好的中医作品问世的第一道关口,把好这道关,是使整个编辑工作能够顺利进行的关键环节.

这就要求中医编辑人员要有选择和挖掘高质量作品的能力.全方位调动自己的知识,对选题认真审核,看其是否属于刊登范围,从而对作品得出一个正确的评价,淘汰陈旧、虚检测、落后、没有价值的作品,选取新颖、真实、先进性、科学性强的作品,使之传播于社会,造福于人类,也为广大读者按照自己的需求进行第二次优选活动提供良好的前提条件.

5具有整理、加工和修订作品的能力

编辑不是写作,整理不同于创造,中医编辑工作,更不是前所未有的中医作品的创造和技艺的发明.但是,中医编辑在把稿件变成作品的过程中,可以加强其学术性、应用性和艺术性,在尊重作者的创作主旨的前提下,按照中医期刊的水平和要求,对原稿件进行加工、整理、修饰、美化,使其变得成熟、定型和规范化.从而给读者带来更加优美而易读的效果.因此,作为中医期刊的编辑人员必须具备较强的整理、加工和修订作品的能力.而中医期刊常附有病案或实验数据、图表等,编辑人员应了解和掌握病案的书写规范和图表的印制标准,从而提高作品和期刊的质量.

6具备动静相宜的编审和交际能力

编辑工作从选稿、审稿到加工、出版,需要有两种不同的功夫,一是动功,一是静功.选稿、出版是动功,审稿、加工是静功.只有动静相宜,才能做得恰到好处.首先,要提高自己的语言表达能力,善于与作者、读者沟通,这样才能充分了解作者的写作目的、读者的阅读需求,从而协调关系,修改、加工原稿,增加读者群.其次,锻炼自己的思维能力,能静心、安心于文稿审理、修改、校核工作.这样既能跑得出去,又能坐得稳固,既了解读者需求,又熟悉作者风格,动静相宜,中医编辑这个枢纽和桥梁的作用就会发挥得淋漓尽致.稿件的质量、期刊的质量才能同时提升.

总之,编辑工作是一种创造性地生产精神产品的活动,中医编辑更是一种创造性地传播健康理念的工作,它既有医学期刊编辑工作的特点,又有文化思想期刊编辑工作的特点；不仅是医学知识的宣传,也是文化思想的敷扬；不仅是先进医技的传播,也是保健理念的灌输.目前,正值一些不明中医的人士对中医进行排斥与反对之时,更加需要一批优秀的中医编辑挖掘、整理高质量的中医稿件,弘扬国粹,传播文化,为中医编辑事业的发展贡献力量.

（收稿日期：2007-07-04）