广东茂名粤方言词汇特点

[摘 要]本文从茂名粤语众多方言词语中找寻出一些规律性的特征,主要从构词的特点方面加以归类分析.茂名方言词汇具有丰富的词缀、多样的称谓、保留古语等特点.

[关 键 词]粤方言；词汇；特点；文化

茂名地区属于粤方言区域,粤语方言词汇特点与广州话词汇特点基本相似,但也有一些差别,正是这些差别才显现出茂名方言的魅力.

一、茂名粤语中有较多“―子”“―头”“―儿”“―个”为后缀的词汇

茂名粤方言中有一些以“子”为尾的词,尤其是水果的名称,比如,麻子（菠萝）、黄皮子（黄皮）等.以“头”为尾的词多指身体突出的部位、一头大一头小的长形蔬菜或其它物的名称,比如,脚公头（脚的大拇指）、手公头（大拇指）、菜头（萝卜）、红菜头（胡萝卜）等.粤方言中以“儿”为尾的词汇基本都是称谓词,且大都表示细小、可爱之类的动物、人、地方或物品,比如,牛儿（小牛）、猪花儿（小猪）、鹅儿（小鹅）、狗儿（狗崽）,仔儿（小男孩）、女儿（小女孩）、细侬儿（小孩）、乞儿（乞丐）,岭儿（小山岗）,褂儿（背心）、瓯儿（小饭碗）等；也有不表示细小而表示年长的称呼,如,老儿（汉子）、公儿（老头儿）、妈儿（老太太）等.还有用“个”代替“的”形成“的”字结构短语现象,比如,“识字墨个（识字的）”、“识字墨个（不识字的）”、“文化个（没文化的）”、“我个（我的）”、“你个（你的）”、“我地个（我们的）”、“你地个（你们的）”等.

上述加后缀这种造词、用词习惯其它粤语地区没有,这类似于北方方言区的习惯,用这样的词进行交际即让人感到生动、细腻、亲切,又有点俏皮、可爱.

二、茂名粤语中具有地方特色的人称词汇

茂名粤语中的称谓词多用前缀“阿、老”,后缀“佬、仔、儿”等作为构词要素.“老”是个虚语素,但可增添尊重、亲切的色彩,如“老豆（父亲）、老母（母亲）、老弟（弟弟）、老妹（妹妹）,但也有少数没有明显的色彩意义,如老女（处女）、老举（）”；“阿”也是虚语素,有亲切的感彩,如“阿公（祖父）、阿婆（祖母）、阿爹、阿妹”等.“佬”是实语素,“佬”表示成年男性,也可表明职业、境况、出生地、所属生活群体等意义,如“耕田佬（农民）、斗木佬（木匠）、贼佬（土匪）、闲佬（闲人）、寡佬（单身汉）、盲佬（盲人）、北佬（北方人）等.带“仔”的意义与“佬”相似,但“仔”多指青少年,不限于男性,如男仔（男青年）、新妇仔（新媳妇）、四川仔（四川小伙子）、烂仔（小流氓）等,表示事物时,有细小的意义,如村仔（小村）、屋仔（小屋）、艇仔（小艇）等.

在亲属称谓上与其它地区的粤语相比更具有地方特色,对父母双方的亲属称谓划分很细致,多用语素“甫”、“奶”、“爹”,如,对父母的姐夫和妹夫都有不同的称呼词,父母的姐夫都被称为“甫爹”,父亲的妹夫被为“姑丈”“姑爷”,母亲的妹夫被称为“姨丈”、“姨爹”；父母之姐都被称为“甫奶”,父母之妹分别被称为“阿姑”、“阿姨”,其它地区的粤语对此称呼则没有如此细分.从亲属称谓分类之细,看出茂名地区的百姓注重细节,礼节更周到.

三、茂名粤语中独特的动物称谓词

茂名粤语中动物名称分类细致,像人一样按性别、生育否、是否节育等分类,用不同的后缀来表示不同的类别,这些后缀都有一定意义,应该被看作是实语素.表示雄性的用“牯”或“公”作后缀,但两者意义上也有区别,“牯”表示未阉,“公”表示已阉,如果是表示家禽类,雄性一律用“公”作缀,如“狗牯（未阉公狗）、牛公（已阉公牛）、猪牯（已阉公猪）、鸡公（公鸡）、鹅公（公鹅）；表示雌性的用“项”或“”,两者也有区别,前者表示未生育过的,后者只表示是雌性,如“猪项（未生育的雌猪）、狗项（未生育的雌狗）、猪（母猪）、狗（母狗）、鸡（母鸡）”等.

四、茂名粤语中一些词具有古汉语色彩

茂名粤语词汇构词中有一部分词根由古词语或语素充当,前面提到的一些作词缀的非成词语素,如“佬”、“牯”、“”、“甫”、“丈”等均是古语词,还有一些不是作词缀的古语词作构词语素,如,木（树）、斩木（砍树）、蚀本（亏本）、相睇（相亲）、顶颈（抬杠）、瓯儿（小饭碗）、门槛（门坎儿）、学堂（学校）、白翼（蝴蝶）、打噎（打嗝）、齐缉（动作划一）等,从“木、蚀、睇、颈、瓯、槛、堂、翼、噎、辑”等语素可以看出,茂名地处粤西地区,受外来文化影响相对较少,词语的继承性较强,因而成为古汉语的活化石.

五、茂名粤语中以讳饰方式表达意思的词汇

茂名粤语中有一些词语同广州粤语词语相比表达更委婉,如,“打”称“开台”,“喝中药”称“食茶”,“药方”称为茶单,“熬中药”称“煲茶”,“丢脸”称“丢检测”等.

茂名地处粤西,目前还保留着一些古老的传统风俗,在日常生活中有很多禁忌,对于比较忌讳的事物一般采取一些比较委婉的方式来表达,“打”、“丢脸”、“喝药”都是不太好的行为或忌讳的事,不宜直说,因此换一个比较中性或高雅的词语来表达.

茂名粤语词汇这些构词特点,体现茂名人丰富的观察力和想象才能,也充分彰显了茂名地区百姓的智慧,使得茂名话与其它粤语相比具有独特地域创造性和历史继承性,具有丰富的文化内涵,是粤语文化中重要的组成部分.