50英镑2007年第2期

有位公司老总赴英国剑桥大学考察,洽谈之余,在东道主的陪同下到苏格兰爱丁堡游玩.

老总烟瘾极大,但英国的公共场所几乎全部禁烟,这让老总十分痛苦.到了爱丁堡后,老总烟瘾发作,他溜进了一个教堂附近的公共厕所里,见厕所里没有张贴禁烟标志,老总就掏出点上.谁知才吸了一口,公共厕所里就警铃大作,随即,有人冲进公共厕所,把正在吞云吐雾的老总逮了个正着.

没有讨价还价,罚款50英镑.老总希望随后赶来的东道主周旋,但东道主连声说不,而且为老总有如此行为,感到不可思议.

老总被罚了款,钱倒是小事,但面子丢大了.后来整个游程中,东道主对他不再那么真诚.第二天在爱丁堡举行的一个小型会谈,甚至出现了冷场的局面.

老总知道这是那根烟引起的.他通过自己的翻译与东道主沟通,但东道主代表说：“他在爱丁堡违规,这是让剑桥大学蒙辱.”

这话十分重,翻译没敢把这话说给老总听.

其实,英国人是极其固执的,他们认为不应该的事情,你去做,不仅会被重罚,而且会遭到谴责.

在爱丁堡,每年8月份都会举行著名的爱丁堡国际艺术节,许多国家的人云集在此,进行艺术表演.表演节目中,有一位演员饰演英国前首相丘吉尔,大家知道,丘吉尔有吸雪茄烟的嗜好,他的形象几乎与雪茄联系在一起.但爱丁堡国际艺术节的官员得知有这一节目时,马上与演员进行沟通,要求他在表演时绝不允许吸雪茄.这个命令让演员百思不得其解.但官员的态度十分明确,如果坚持在表演中吸雪茄,那么请离开爱丁堡.

万般无奈之下,这位演员冒风险采取了折中的办法,在表演中,拿起雪茄,然后又轻轻放下了.即使这样的表演,也被官员认为涉嫌违规.

可见,通融在爱丁堡是不存在的.

据说,那位老总从英国回来后,很惭愧.惭愧的原因是,本来想签的3个合同,有两个搁浅.

(周大宝摘自《风流一代》2006年11月上半月刊)