科恩先生的遗嘱

编译/庞启帆

萨姆·科恩先生意外去世,丢下了体弱多病的妻子苏菲和三个年幼的孩子.还好,他给苏菲和孩子留下了100万美元的遗产.然而,萨姆的遗嘱执行人,也是萨姆最好的朋友斯图·施瓦茨律师却说,萨姆只留给了苏菲5万美元的遗产.“这都是萨姆的意思.你知道,萨姆发生意外时,我最先赶到了他的身边.在你还没来到医院前,萨姆就去世了.他临终前嘱托我照顾你和你们的孩子,他还立了一个口头遗嘱,表示把他的100万美元遗产中的5万美元留给你,剩下的95万美元都归我.他说他这么做,是为了向我表示感谢.你放心,我会遵守诺言,好好照顾你们母子.”斯图这样对苏菲说道.

苏菲自然不会同意斯图的这种说法.她不相信她的丈夫会立这样的遗嘱,她马上把斯图·施瓦茨告上了法庭.

这天,在法庭上,等双方作完陈述后,法官拿出了一封密函,说道：“这是萨姆·科恩先生生前委托银行保管的一份遗嘱,经银行作证,确实是萨姆·科恩亲自交给他们保管的.现在本席当着原告和被告宣读这份遗嘱.”

听了法官的话,斯图·施瓦茨一下子愣住了.萨姆的妻子也紧张极了.

法官打开密函,读道：“亲爱的斯图,如果你看到或者听到这封信,那么我一定已经死了.你是我相交多年的好朋友,我怎么能在遗嘱里忘了你呢?另一方面,我的妻子与孩子都需要你的照顾.斯图,我知道你肯定能照顾好我的家人.所以斯图,把你所想要的给我的妻子,剩下的你自己留着.”

苏菲听到这里,不由一愣,但她马上就笑了.斯图也先是一怔,但很快他就羞愧地低下了头.

法官放下密函,继续说道：“施瓦茨先生,科恩先生认识了你一辈子,同时他也希望他的家人能得到你的悉心照顾,他想给你东西很合乎情理.所以,他相应地制定了他的遗嘱.你看,科恩先生在这份遗嘱中说‘把你所想要的给我的妻子,剩下的你自己留着’.而你,想要最大的份额95万美元,所以你应该把95万美元给科恩先生的妻子苏菲·科恩女士,剩下的5万美元你自己留着.”

苏菲笑了,旁听席上的人也都笑了.大家无不佩服萨姆·科恩的先见之明.

法官一敲法槌,最终宣判道：“对斯图·施瓦茨先生,我判给你5万美元,剩余的95万美元判给死者的遗孀苏菲·科恩女士.”

生如夏花荐自梅州网