韩国传统医学访问纪行

中图分类号：R-013文献标识码：A文章编号：1673-2197（2009）02-0003-04

1前言

韩国（南韩）土地面积为台湾省的3倍,人口则为2倍.2008年韩国正好建国60周年（日本统治之后）,韩国第17位新总统在2008年2月25日就职.韩国总统为每届5年任期,不得连任.总统曾先后任现代企业的现代工程建设总经理,韩国首都首尔长（2002-2006）.以经过2年整治清溪川,使之从臭水沟变成亲水河流而出名；将韩国首都“汉城”改名“首尔”,并改善首尔超过1千万人口的大众交通系统.在竞选总统期间,他提出韩国747目标计划,即经济增长率每年7%,国民年平均所得增至4万美元（现在是1.8万美元）,及让南韩成为全球第七大经济体（目前是全球经济体第11大国）；并且计划建设连接北首尔和南釜山的北南贯通540公里的大运河,以降低运输成本,开发观光.总统在就职时称2008年为“韩国先进化元年”,在就职典礼说出“我以韩国总统身分宣布新的60年的第一年,2008年是韩国先进化的元年.我宣布,这是迈向珍惜产业和化的成果,各方主动担负责任,为公共福利携手的社会,充满富饶、体贴品格的国家庄严起点”.

台湾中国医药大学校长荣村教授于2008年3月3日率团,成员有张永贤副校长、中医学系主任高尚德教授、学士后中医学系主任陈立德副教授及韩国学士后中医学系留学生张文祯,前往访问韩国首尔庆熙大学及国立釜山大学.本校与韩国签约姊妹大学的有庆熙大学、大田大学及大邱大学.于2008年3月5日与国立釜山大学校长金仁世教授共同签约学术合作交流.根据这项协议本校中医学系及学士后中医学系将于2008年暑检测由学生组团前往交流,而国立釜山大学也会派学生前来本校交流.从桃园机场直飞韩国首尔或是釜山大约2小时.首尔机场（仁川）到釜山机场车程1小时.韩国时间早台湾时间1小时.

2釜山

该市为韩国第二大城,也是南部最大的城,同时是韩国最大的贸易港口城,为世界第五大港口,贸易繁盛.人口约400万.2002年曾主办第14届亚运会,2002年足球赛,2005年11月主办亚太经合组织领袖高峰会议（APEC）.自1995年起,每年都举办釜山世界电影节,吸引世界各地爱好电影人士参加,是国际化现代大都,而且冬暖夏,气候宜人,是四季分明的文化观光旅游城.釜山朝“三大千禧年计划”迈进,建设釜山新港,引进跨国企业和外资,使釜山成为东北亚的物流中心,扩充金海国际机场,作为国际交流交通中心.建设贸易、金融中心园区,加强釜山经济中枢管理功能.建设东釜山成为旅游园区（1999-2010年）,建造多功能城,引进影像资讯、观光等高附加值产业,开发成最先进的综合城.建设历史文化村（2000-2010年）,开发历史文化体验地区,拍摄电影,开发多中心功能城（1997-2011年）.

釜山港于1423年,在日本的室町幕府与朝鲜王朝建交时开始大规模建造.李氏王朝时代原称为富山浦,不久即改名为釜山,和日本距离很近,两地之间的交流自古即十分频繁,釜山为著名深水良港.

釜山充满港都风情,韩国最大规模的水产场就在釜山.温泉、海岸、古、教堂、繁华街和美丽的景观构成釜山特有风貌.釜山由于是由小渔村发展起来的都会,民风淳仆和热情,使人感觉宾至如归.釜山的温泉相当出名,有含高盐分的东莱温泉,对皮肤病和肠胃病有辅助,釜山大学安排我们住“农心旅馆”,附设有心厅温泉,占地约4300m2.大型温泉设施有30多种不同功能的天然温泉浴池.

3国立釜山大学（PUSANNATIONALUNIVERSITY）

国立釜山大学创建于1946年,已有60余年历史,是一所拥有人文、理工、法律、经济、艺术及医学等15个学院（人文学院、社会科学学院、自然科学学院、工学院、法学院、师范学院、商学院、医学院、药学院、齿科医学院、生活环境学院及艺术学院等）,96个专业的综合性国家重点大学,现有教师2557人,其中教授1558人,在校学生为22560人,其中留学生300多人,大学生17115,硕士生4335人及博士生1110人.至2007共培养123397大学生,26748位硕士及4838位博士.校友154983人,学校有4大校区.

国立釜山大学获得韩国政府支持的国家重点项目BK21（BrainKorea）位居全国第2名（有如台湾教育部5年500亿计划）,目前国立釜山大学排列世界大学第410位.釜山大学非常重视开展国际交流,与20个国家110所大学及研究机构建立了合作关系,如英国牛津大学,美国加州柏克莱大学等,与台湾建立交流合作的大学有国立台湾大学、国立政治大学及台湾中国医药大学.

国立釜山大学在机械工程、产业自动化、资讯通讯等领域名列韩国大学前茅,自然科学学院和工学院获得最高奖赏.奖学金制度很优越,获得学费全免和部份减免的学生占总学生数33%.韩国跨国企业LG等企业与釜山大学签署有合作协议.

国立釜山大学除釜山校园外,尚有峨嵋校园、梁山校园及密阳校园.峨嵋校园为都型医疗中心,有医学专门研究生院、齿医学专门研究生院、护理学院、釜山大学附属医院、急救医疗中心及地区防癌中心.而梁山校园为构筑世界领先水平的生命医学科学中心,有医学专门研究生院、齿医学专门研究生院、韩医学专门研究生院、护理学院、医院园区大学医院、口腔医院、儿童医院、护理中心及韩医院.医学研究开发中心,银色产业研究园区及高科技产业园区（韩医学专门研究院及韩医院皆规划在梁山校区）.而密阳校区为纳米生物重点学科,有纳米科学技术学院、生命资源科学学院、韩药材标准化栽培特区、韩药及食品产业研究及创建高科技生物材料及BNT领域东北亚研究中心（韩药培养及产业在密阳校园）.

4国立釜山大学设立韩医学专门研究院

韩国每年培养3000名西医师；韩医师每年培养1000名.韩国有11所韩医科大学,每省道有1所韩医科大学,若以人口数来说应是有足韩医师,甚至说已是较多,故自1992年起,即不再筹设韩医科大学.但由于直至目前全部韩医科大学都是私立大学,而韩国政府及民众认为要在国立大学开设韩医学系,因为国立大学有国家大量教学与研究经费支持,并设置国家级韩医院,有国家支持及肯定的指标意义,而且要改变新学制为“学士后韩医学系”5年制,为“韩医学专门研究院”（直攻硕士）,提出研究院“以韩医学标准化、科学化、产业化、世界化为目标.培养德才兼备的优秀高层次医疗技术人员和研究人员”.韩国现有41所西医（洋医）科大学,原来是高中毕业后,经过联考,然后就读6年制西医学系.可是近年来其中28所改为“学士后医学系”5年制美国式的学士后医学系；台湾医学系为高中毕业后7年制,曾经有5年制学士后医学系,当时学士后5年制医学系与7年制医学系并存,如今只剩高雄医科大学有5年制学士后医学系,其它皆是7年制医学系）.在2006年韩国教育部于11月14日发表设立国立“韩医科学专门研究院”审查结果,国立釜山大学以最高评分（共有6所国立大学竞争）,在2008年3月春季学期,正式成立“韩医专门研究院”,这是韩国首度设立国立“韩医专门研究院”,达成韩医界期望成立“国立韩医学系所”愿望的首例（台湾中医界也曾期望国立大学设立中医学系,但目前只设立研究所）,并且预期会带动开发新药、韩方医疗技术的体系及韩医学的国际化.韩国韩医学各界期望能抗衡中国大陆主导的中医全球化的局面（前任世界卫生组织的干事长李钟郁是韩国人,目前西太平洋地区传统医学处处长是韩国人崔升教授,现任联合国秘书长潘基文也是韩国人）.

申请国立大学设立“韩医学专门研究院”的有国立江原大学、庆北大学、庆尚大学、全南大学、忠北大学和釜山大学.审查委员除审阅书面资料,并到学校现场进行实地考察比较,包括比较申请设立学系的大学影响力（25%）,设立意愿与设系的可行性（25%）,设置计划之妥善性（40%）及大学对地区发展之贡献（10%）.其中国立釜山大学在各领域都获得高分,特别在韩医、西医合作协诊及教育研究等方面评为最优秀.校长金仁世教授告诉我们釜山大学有70%西医师及教授赞成,而大部分是年青教授,更赞成结合医学.以致由副校长郑其昊教授组团及医学院院长林炳用院长率团,成立“韩医学专门大学院推进团”,多次到中国大陆及台湾省,日本,美国及韩国的传统医学大学考察,将各校的课程作比较分析整理成册,相当用心.医学院林炳用院长及副校长郑其昊教授各率团访问台湾中国医药大学两次,由黄荣村校长亲自接待,并与中医学院教授座谈.而且附设医院金东宪教授等也大力支持,期望共同发展整合医学（IntegrativeMedicine）,预定再成立一所1500病床新医院,其中韩医院为300病床先开始使用.目前由麻醉痛症医学科白承玩教授规划,他现为梁山釜山大学校病院建立推进本部部长.

5国立釜山大学与台湾中国医药大学签约学术合作交流

2008年3月5日是学士后韩医学系开学日,事先安排我们前往韩医专门研究院,先与老师们座谈.目前教师约有10位,有解剖学崔秉泰教授、微生物学安教授、生理学教授（本身也是牙医师）、预防医师林教授、细胞生物学郑教授、本草学曹教授、韩医学蔡韩医师、韩医病理学申尚医师（大邱韩医科大学毕业）及针灸经穴学医学具成泰医师（曾怎么写作国立韩国韩医学院研究院）等,由于刚招生,第一年级,先聘请15位教师,而西医基础的课程,并非由医学院支援,而是由韩医专门研究院自聘老师.

认识国际交流教育院南德铉教授是一件令人高兴的事,他是中文学系毕业,讲得一口流利的中文,釜山大学前来本校访问2次,他都参加.由于他负责国际教育处,有关签约及联络行程,他给予很大的协助.在参访时还认识了釜山大学韩医学专门院蔡韩医师,他毕业于首尔庆熙大学韩医科大学（6年制）,又进修获得韩医学博士,有2年附设医院的临床经验,有在大田国立韩国韩医学研究院KIOM工作2年的经验,并前往美国哈佛大学接受分子生物学训练3年,在美国俄亥俄州ClevelandTage医院（被美国教学医院评选为第4名医院）接受2年整合医学训练.他年青、充满自信、乐观、积极,说得一口好的英语,是国立釜山大学韩医学专门院的年青一代的优秀人才.

在3月5日10：30我们前往校长室,与校长金仁世教授会面,在会客室全校重要主管全都到达,包括副校长郑其昊教授、教务长申铉正先生、研发处金井石教授、国际交流教育院南德铉教授等近20位人士,有摄影及照相.金仁世校长与荣村校长交流互谈,他们都对传统医学及结合医学发展有极大兴趣.韩国国立釜山大学有极大自信心,认为釜山大学韩医及结合医学的发展虽刚起步,但不久会达到全韩乃至全世界领先地位.国立釜山大学与台湾中国医药大学签约学术交流,是合作交流,也是良性竞争.双方校长们签约并且照相作纪念,互送礼物作留念.然后金仁世校长安排我们聚餐,宴请韩国传统料理.金仁世校长特别高兴,因为3月5日也是他的生日.其中有位釜山大学考古学科梁银景助理教授,也是3月5日生日,在吉日良辰双校结为姊妹大学,荣村校长邀请金仁世校长参加我校50周年校庆.韩国人传统习俗,在生日当天早餐要喝海带汤,以体念父母生育及养育之恩.金校长及梁老师是日都喝过海带汤.

学校安排我们参观图书馆,按学科分类分别参观人文社会科学资料馆、语言文学资料馆、科学技术资料馆、体育艺术资料馆、法学图书馆、医学图书馆及纳米生命科学技术馆等7个图书馆.图书馆藏有159万书和3万多种刊物,1万多种国外电子书刊.我们参观古籍线装本的韩医古书,保存相当好,而且很珍贵,我们看到《本草纲目》等医药古籍.

我们还参观了学校博物馆,这所博物馆采用哥特式建筑设计.1959年完工,初期是研究生院、图书馆、礼堂、音乐馆等.1993年把保存在分馆的物品移到此博物馆.博物馆内有展示室、视听室、古人骨室、珍藏科学室、分析室、资料室、图书室及整理室.以及有关韩国历史及挖掘出来的古物.

学校也安排参观造船海洋工学系的模拟海浪流体力学大型模型,精密计算海浪对于船只的承受.另外还展示了韩国专利研发的能承受海水盐的油漆.釜山是港口,故釜山大学对于造船相当重视.

学校规划有“生态系统保护区域”,安装有喷泉、瀑布、莲池、水渠、散步步行专用路,以及接近自然环境的绿色地带,象征校园自然景观,树木之间潺潺流水声汇合而成的银谷的韵致,曾获评为“大学校园秀美之林”.学校建有4628m2的雕塑公园,提供师生休息及玩赏之地.

6国立釜山大学校病院（PUSANNATIONALUNIVERSITYHOSPITAL）

国立釜山大学校病院,原是釜山政府的医院,成立于1876年（有130多年历史）,在1956年成为国立釜山大学附设医院.目前有1081病床,有23个专科,有1700职工,每日门诊为3500人,有1000人住院,有肠胃科、心脏科、肺科、风湿科、新陈代谢科、血液肿瘤科、肾脏科、感染科、神经科、精神科、一般外科、神经外科、骨科、胸腔心脏外科、整形外科、妇产科、小儿科、眼科、耳鼻咽喉科、皮肤科、泌尿科、复健科、家医科、放射治疗科、影像诊断科、核医科、急诊科、病理科、检验科、麻醉疼痛科、加护病房、口腔外科及牙科等.另有PET-CT中心、心血管中心、Gamma刀中心、干细胞移殖中心、PACS及癌症中心等.

釜山大学校病院院长金东宪,为外科教授,他在元味佳传统韩国风味餐宴请晚宴.金院长性情中人,一见如故,称荣村校长为大哥.金教授是他母亲连生8位女儿之后,唯一的幼子.宴会后金院长特别带我们到离中心14公里的“海云台”（Haeundae）度检测胜地,这是韩国最大的海滨休闲地,有绵延2公里的白沙海滩,有温泉,可海钓,还可看到豪华观光饭店林立的海滨休闲胜地,有供游客漫步的长廊及白沙海滩,有如到了法国南部地中海尼斯度检测天堂,这里有阳光海滩、步行大道、艺廊、商店及林立的豪华饭店.金院长邀请我们夏日一定要来此度检测.

7结语

在1997年7月亚洲金融风暴时,南韩遭受亚洲金融风暴打击,损失惨重,国家资源与人民财富在一夕之间折损一半,接受国际货币基金（InternationalMoaryFund）（IMF）托管.韩国定是日为国耻日,整个国家经济被国际货币基金托管3年,南韩经济因此丧失自主权,但南韩展现浴火凤凰,置之死地而后生的契机.当时韩国国民平均年所得为1万2千美元,突然降至6千多美元（6,187美元,1998年）,许多留学生因无法缴付昂贵而突然贬值的韩币,纷纷返国.而韩国人爱国心很强,甚至公开捐出自己的美金和金,企望大家一起挽救国家金融危机.大企业改变经营策略,不良企业接受淘.韩国人民勤奋工作的精神和旺盛上进心,终于在3年平息金融风暴,甚至发展为一个比以前经济力量更强大的国家.跨入21世纪韩国出现一种全新而自信的民族精神,如今国民平均年所得2万美元,已超过台湾（台湾国民平均年所得为1万6千美元）.2008年韩国是《总经理治国》（著）.南韩总统展现宏观视野与格局,韩国展现未来将成为“东北亚金融中心”、“首尔将成为世界一流首都”、“打造世界级首尔交响乐团”、“不是清溪川的水在流动,是文化在流动”、“双向沟通,打造无墙组织”、“打造首尔的品牌价值”、“吸引外资,创造无限的加乘效果”.放眼世界,理念决定行动,态度决定高度,格局定结局.

韩国南部最大城――釜山,为南韩第二大城,人口有400万,是国际化现代大都会,国立釜山大学有着很强的上进心,在学校简介写着“国立釜山大学是培养全球领导人才的篮（cradle）”,“PNU,thepremier（国立釜山大学,叫我第一名）”,目前有4个校区,正在开发第5个校区.该校获得韩国政府支援国家重点项目BK21,位居全国第2名,与20个国家,110所大学及研究机构建立合作交流关系,目前被评为世界大学第410名.虽然韩医学专门研究院2008年3月刚成立,这是韩国第一所国立大学设立的韩医学专门研究院,而且是在6所国立大学竞争获得的,经全校全心全力投入,派遣教师及医师到世界各国访问及收集资料,在第一年,即聘请15位教师,而且正筹建一所新医院1500病床,其中韩医院有300病床.这种进取心,令人敬佩.国立釜山大学认为他们脚步会很快,会突飞猛进,在跨入21世纪新纪元,有如韩国总统所说“韩国先进元年”,会是发展韩国主导韩医学及新结合医学的新医学的契机,并且将发扬光大于全球（访韩见闻见图1,图2,图3）.（该文写于2008.03.17国医节）.

（责任编辑：陈涌涛）