网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

关于高中英语方面毕业论文模板范文,与高中英语翻译教学相关论文翻译

全文下载

本文关于高中英语及英语学习及高中英语教学方面的免费优秀学术论文范文,关于高中英语方面论文范文数据库,与高中英语翻译教学相关毕业论文模板范文,对不知道怎么写高中英语论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

【摘 要 】众所周知,高中英语是我们英语学习过程中一个非常重要的阶段,这时学生需要掌握更多的单词,学习更为复杂的语法,进行更多的英语阅读和翻译,除此之外,还要更广泛地涉猎英语国家文化和风俗习惯,进而全面提高自己的英语综合能力.翻译能力尤其重要.

关于高中英语翻译教学的毕业论文模板范文
关于高中英语方面论文范文数据库

【关 键 词 】高中英语;翻译;实践

引言

在高中英语教学和学习实践中,翻译的运用是一种常见的现象.无论教学和学习的对象或目的是否为翻译,教师和学生都会因为各种原因或目的有意或无意地运用英汉或汉英翻译,并因此对教学和学习产生特定的影响.但是,在现实的教学和学习实践中,翻译在英语教学和学习中的运用却并没有得到应有的重视,教学和学习实践中对翻译的运用情况注意不够,某些英语教师和学生对于翻译的认识模糊不清.

1.英语教学中运用翻译的必要性研究

如引言所述,在英语教学中运用翻译有种种弊端,这会对学生的英语学习产生一些不良影响.但是,在高中英语教学中能真的做到完全不用翻译,全部使用英语进行教学吗?从理论上来说,这是根本不可能的.尽管高中生的英语已经达到了一定的水平,一些高中甚至已经开始尝试在英语课上完全用英语讲授,但是在高中英语教学中运用翻译具有其必然性.这主要由于以下几方面的因素决定的.

1.1 高中生的成长教育环境和教师自身的经历

广大高中生从小是在其母语汉语的环境中成长的,深受汉语的影响,已经形成了汉语思维和表达方式.不仅学生如此,就连英语教师们也都形成了在其意识中占主导地位的汉语思维模式,所以中国人在学习英语中总是会用汉语的语法来指导英语学习.让学生抛弃汉语思维以及汉语语法来学习英语,这完全是不可能的,就连从事英语教育和研究的专家学者,要完全使用英语思维也是一件难事.

1.2 母语汉语在英语教学中所产生正迁移的作用

母语在外语学习中会产生负迁移作用.那么母语同样在外语教学中也会产生正迁移的作用.在外语学习中,母语的正迁移作用指的是由于两种语言之间的相似性对外语学习而产生的促进作用.母语的正迁移作用会表现在很多方面.例如:词汇方面的相似性可以减少学习者记忆外语词汇的时间;书写方面的相似性可以让学习者在较短的时间内书写出所要习得的外语;句法方面的相似性可以使学习者在目标语的冠词、词序、关系从句等语法方面的学习难度降低.正迁移在语言学习的不同层面上都会出现.

高中英语翻译教学参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于高中英语的论文例文 大学生适用: 专科毕业论文、专科毕业论文
相关参考文献下载数量: 64 写作解决问题: 毕业论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文目录 职称论文适用: 期刊目录、中级职称
所属大学生专业类别: 毕业论文怎么写 论文题目推荐度: 优质选题

1.3 翻译的运用对英语课堂教学所产生的积极作用

在高中英语教学中,教师在英语课上如果英语进行讲解,这对于一些英语基础好的同学固然没有问题,但是对于一些基础差的同学则会产生很多问题,有时他们会因为听不懂英语而影响听课效果,甚至逐渐对英语学习失去兴趣.这种教学,不仅不利于学生英语知识的学习,而且还违背了“教育要面向全体学生”的教育理念.


大学高中英语本科毕业论文怎么写
播放:35628次 评论:4684人

2.翻译在高中英语教学中的运用的建议

有助于解决目前高中英语教学和学习实践中存在的对翻译的运用情况注意不够、认识模糊的问题,以便为改善教学和学习提供参照,因而对高中英语教学有一定的实践价值.同时,本研究的方法有助于弥补相关研究中在对象和方法上存在较大的片面性的问题,从而对高中英语教学研究具有一定的学术价值.在中国当前的教学背景下,翻译在高中英语教学中仍处在边缘的地位,翻译在日常的英语教学中也并没有作为一项英语技能进行培养.教师普遍意识到了翻译对英语教学的积极作用,但是由于客观条件的限制,使得自己在教学中并不能真正把翻译的积极作用发挥出来.学生对翻译的认识则普遍存在着偏颇之处,对翻译的积极作用评价不高.针对以上问题和我国高中英语教学改革发展的趋势,本文作者对翻译在高中英语教学中的运用提出一下建议:

2.1充分利用课堂时间和各种资源,让学生尝试翻译.

教师可以在讲课的时候不时地让学生进行翻译,也可以利用现有的习题等,这样有效地锻炼了学生的翻译水平教师还可以适时地讲解一些翻译方面的概论和技巧,让学生对翻译有所了解,培养学生在英语学习中主动进行翻译,这样学生通过翻译既达到了巩固所学知识的目的,还会英语汉语之间的差异,通过翻译培养了学生的跨文化意识.


这篇论文来自:http://www.tjhyzyxy.com/fanyi/379286.html

2.2教师应多倾听学生的意见和教学反馈,让翻译在英语教学中更好地发挥作用.

教师认为运用翻译的效果良好,而学生却反映平平.所以作为教师应充分重视教学反馈的作用,对自己的教学方法和自己的教学效果有更清楚的了解,这样才能改进教学.

2.3教师在英语课堂上可以组织一些活动来运用翻译.

除了课本、试卷外,高中英语教师完全可以组织一些课堂活动来培养学生对翻译的兴趣.例如,学生可以分组把一些汉语小品的台词先翻译成英语,然后再进行表演.教师也可以选取一些难度适当的电影片段,让学生进行字母英汉或是汉英翻译等这些活动不但增强学生的学习兴趣,而且对学生英语技能的提高大有裨益.

3.结语

掌握英语这门国际通用语可以学习国外先进的科学文化知识.由此可见,高中英语学习对于提高学生个人素养,促进中国的对外开放和国际交往水平具有重要意义,这就使得高中英语教学中翻译手段的运用研究显得非常重要.

参考文献:

[1]张蕴梅;高中英语翻译教学探究[J];考试与评价;2011年11期

[2]杨晓战;浅谈高中英语中的翻译教学[J];校园英语(教研版);2011年12期

高中英语书面表达教学的

提高高中英语教学效率的策略

提高高中英语课堂效率的

初中地理国培问卷调查

翻译的文化转向

出版业中网络翻译与传统翻译的整合与

议论文 英语翻译
译高中….对学校英语教学的建议(请考生根据自己的经历与感想,提出两至三点建议).注意,1.对所给要点逐一陈述,适当发挥,不要简单翻译.,2.词数150左右.开头和结尾已经写好,不。

议论文英语翻译
译高中….对学校英语教学的建议(请考生根据自己的经历与感想,提出两至三点建议).注意,1.对所给要点逐一陈述,适当发挥,不要简单翻译.,2.词数150左右.开头和结尾已经写好,不。

英语议论文翻译
握一定的写作知识和技。研究生英语议论文模板北京,研究生英语议论文模板翻译研究生全英语教学课程,申报书,推荐单位,负责人,课程名称,所属专业,课程类型学位课□非学位课□,课程编码,面。

高中英语教学设计
牛津高中英语教学设计们在学习过程中要不断调整方向,尽可能走出以下一些误区.,穿新鞋—走老路,新课标更加重视过程的教学,在课程内容与要求中,特别强调数学知识的发生,发展过程的教学。

高中英语教学计划
学方法:促进学。高中英语教学反思高中英语教学反思,南大附中邱琳,课堂教与学的效率是关键.探讨英语教学法,对我们每个教师来说都是一种挑战,都是一个新的开始,因此我们每一个教师都必须进。

高中英语教学软件
高中英语教学反思高中英语教学反思,南大附中邱琳,课堂教与学的效率是关键.探讨英语教学法,对我们每个教师来说都是一种挑战,都是一个新的开始,因此我们每一个教师都必须进行各种尝试,优。

高中英语教学
高中英语教学反思高中英语教学反思,南大附中邱琳,课堂教与学的效率是关键.探讨英语教学法,对我们每个教师来说都是一种挑战,都是一个新的开始,因此我们每一个教师都必须进行各种尝试,优。

高中英语教学论文
高中英语教学论文高中英语教学论文,高中生英语写作训练,陈玉珍,?近十几年来,书面表达一直是高考英语试题的重要组成部分.它要求学生有扎实的语言基本功,具备一定的审题能力,想象能力,。

高中英语教学案例
高中英语教学案例分析说,词汇学习无疑应成为高中英语教学的重要内容.,为此,我对进行了调查,调查普通班中普遍存在以下几个问题:(1)60%的学生在10词测试中只能做对6-7个,而只。

高中英语教学期刊
高中英语教学反思高中英语教学反思,南大附中邱琳,课堂教与学的效率是关键.探讨英语教学法,对我们每个教师来说都是一种挑战,都是一个新的开始,因此我们每一个教师都必须进行各种尝试,优。

高中英语翻译教学 Doc版本