网站位置: /论文/论文发表/写作范文资料阅读

发言人类硕士毕业论文,与Spokesman是“新闻发言人”还是“发言人”?相关论文范文资料

全文下载

本论文为发言人类最可靠的论文发表网,关于Spokesman是“新闻发言人”还是“发言人”?相关硕士毕业论文,可用于发言人论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写发言人及汉语及政权方面论文范文。

中图分类号:N04;H059 文献标识码:A 文章编号:1673-8578(2012)01-0043-02

spokesman(spokeswoman/spokesperson)一在国内出版的两本很有权威的英汉双解典中的英语释义非常清楚,汉语翻译也相当准确.

1. 《朗文当代高级英语典》给spokesman的解释及汉语译文是:someone who has been chosen to speak officially for a group,anization or government(集团、组织或政府正式的)发言人,代言人.所举第一例句为:a White House spokesman 白宫发言人.

2. 《牛津高阶英汉双解典》给 spokesman的解释及汉语译文是:a person who speaks on behalf of a group or an anization 发言人.紧随其后的例句为:a police spokesman 警方发言人.

把spokesman译成“发言人”,其完全对等性在《现代汉语典》中也得到了佐证――“发言人”即指“代表某一政权机关或组织发表意见的人,如:外交部发言人”.《现代汉英典》将“发言人”译作:spokesman;person who speaks on behalf of a government or anization. 这一点再次证明spokesman就是“发言人”的意思.


本文地址:http://www.tjhyzyxy.com/lunwenfabiao/448282.html

可是,翻阅近期出版的报纸杂志,笔者不时会看到与“新闻发言人”有关的报道或文章,“新闻发言人”一频繁出现其中.

例1. 《中国青年报》2011年5月5日第11版刊登了题为《培训新闻发言人是为了与公众“ ”吗》的报道,前后共用“新闻发言人”一多达45次.

例2. 《中国青年报》2011年5月5日第11版还刊登了题为《许多官员的传播素养是一张白纸――访语文出版社社长、教育部前新闻发言人王旭明》的报道,全文共用“新闻发言人”26次.


如何写发言人硕士学位论文
播放:26355次 评论:5116人

例3. 北京外国语大学主办的《外语教学与研究》2011年第2期发表了《中美新闻发言人拒绝策略对比研究》一文,其中使用“新闻发言人”也有32次.

那么,使用频率很高的“新闻发言人”一究竟是什么意思呢?读完以上三例的全文便可知道,“新闻发言人”就是文章开头提到的“发言人”.以上例3的作者在其论文的英文题目和英文摘 要 中6次使用spokespersons翻译“新闻发言人”一.“发言人”在以上三例的全文中也有所使用,不过使用次数远远不如“新闻发言人”的多,具体数字分别为6次,4次,12次.从“发言人”的使用语境看,以上三例的作者都有意无意地把“发言人”当作“新闻发言人”的简称了,没有考虑“发言人”才是正确的称呼.是否可以把“发言人”前加上“新闻”二字,这值得商榷.

根据《现代汉语典》,“新闻”有两个义项:①报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息;②泛指社会上最近发生的事情.“发言人”固然“代表某一政权机关或组织”就报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息发表意见,或就社会上最近发生的事情发表意见,但其职责远不止这些,比如还有“代表某一政权机关或组织”向社会发布相关信息,

关于Spokesman是“新闻发言人”还是“发言人”?的硕士论文范文
发言人类论文范文资料
答记者问等.用“新闻”修饰“发言人”未免含义太狭窄了.如果能把“发言人”称作“新闻发言人”,照此推理,也能把“发言人”称作“商务发言人”“军事发言人” “科技发言人”等等.因此,笔者认为,当前媒体经常使用的“新闻发言人” 还是应该还原其本来面目,称作“发言人”为好.“发言人”前用“政权机关或组织”等的名称来做修饰语倒是无可非议的,如“白宫发言人”“巴基斯坦塔利班发言人”.

Spokesman是“新闻发言人”还是“发言人”?参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于发言人的论文例文 大学生适用: 高校毕业论文、学位论文
相关参考文献下载数量: 35 写作解决问题: 怎么写
毕业论文开题报告: 文献综述、论文选题 职称论文适用: 论文发表、高级职称
所属大学生专业类别: 怎么写 论文题目推荐度: 免费选题

人类具有10秒前预知能力?

陈伯达的为官和为学

如此“文博士生”
有人大代表提出的“中组部把这些博士官员都招来考一下”的建议,附和赞同者甚众. 如此“文博士生”参考属性评定 有关论。

关于“红烧肉”的博士文
现增加营养、避免增肥和促进社会和谐的作用. 关于“红烧肉”的博士文参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于文学作品的论文范本 大学生适用: 自考论文。

费孝通的博士文答辩“花天酒地”
张非常考究的学位审定书上签字,并再喝一杯酒祝论文答辩圆满结束. 费孝通的博士文答辩“花天酒地”参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于社会学的论文范文。

“文博士”不能成为卖***的通道
像全日制学生一样上课,只需要提交博士论文,通过严格的博士论文答辩,可获得博士学位. “文博士”不能成为卖文凭的通道参考属性评定 。

诺贝尔经济学论文
写不了“宏观经济学”诺贝尔改写不了“宏观经济学”《新京报》经济新闻编辑,,洞悉产业内外,2011年度诺贝尔经济学奖颁发给“理性预期学派。2012年诺贝尔经济学获奖理论述评2012。

总部经济论文
及发展对策研。总部经济是人的经济总部经济是人的经济总部经济是人的经济总部经济是“人”的经济,是人类的“高端智能聚合”经济,而绝不是被人们普遍误解的那种纯粹“物化”的经济。总部经济的核。

民族经济学论文
占论文总数的比例不足。民族经济学学科架构初探 二、民族经济学当前困境,(一)学科困境。在民族经济学内部“自娱自乐”,无论是研究机构和研究队伍还是学术论文与学术专著,都出现了空前的繁。

数量经济论文
南,中级职称论文数量 附件:湖北中医药大学优秀教学基地电话地址邮箱邮编行业类别社会资质基本状况职工人数,人部门数量,个固定资。中国“无用”论文数量猛增中国“无用”论文数量猛增中国“无。

区域经济学论文
量相关著作和论文,从事区。区域经济学的发展脉络\问题与改革术论文,很多经济学刊物也都开辟了“区域经济学”专栏,很多学者出版了大量的区域经济学著作,每年也都会召开多场关于区域经济学方面。

法律经济学论文
罗纳德?科斯的法律经济学惑和无辜:“这是一篇经济学家为经济学家所写的论文,对法律学术有所贡献本来非我所愿。”〔1〕没有获得同行的足够认同,反倒是招来了外行的如潮好评,对一心要。

Spokesman是“新闻发言人”还是“发言人”? Doc版本