网站位置: /论文/硕士论文/写作范文资料阅读

文学作品相关论文范本,与客户永远不会在意你们的情绪相关毕业论文模板范文

全文下载

此文是一篇文学作品论文范文,文学作品相关论文范本,与客户永远不会在意你们的情绪相关毕业论文格式范文。适合不知如何写文学作品及英语语言文学及社会发展方面的硕士论文专业大学硕士和本科毕业论文以及文学作品类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。

每每在校园漫步,映入眼帘的是一排排传统的古朴建筑,高大粗壮的法国梧桐,还有秋日里黄叶婆娑的银杏树.这里的一草一木似乎都有着深厚的文化底蕴,所以我眷念这里,不愿离去;所以选择了考研,“厚着脸皮”留了下来.时光的飞逝总是使人忧伤,然而生活却总是充满了惊喜,研院的岁月仿佛转瞬间就会逝去,留下的记忆画面与心灵感悟却历久弥新.

从本科毕业,到研究生入学,对我而言,只是过了一个暑假,从校内的本科生宿舍搬到了校外的研究生宿舍.无疑,我是幸运的,因为这里的老师、草木、事物对我来说,都是那样的熟悉.纵使是在这样的环境中,压力与挑战仍然迎面而来,新专业充满了新鲜的气息,却也布满了一座座需要攀登的山峰.翻译硕士英语笔译(MTI),是英语语言文学下的一个新兴的专业方向.从本科开始我就对翻译由衷地喜爱,看到近乎完美的译文就会止不住地兴奋;但是只要涉及各位大家的翻译理论,我又止不住地头疼.幸好,还有这个叫做MTI的专业.就读这个专业,我们不用去研读晦涩难懂的理论著作,不用去完成导师列出的书单,要做的就是不断地实践练习,提高自己的翻译技能.

由于专业硕士只有两年的培养时间,所以第一年的研究生生活排满了各种课程,有增强语言功底的,有训练英汉互译技巧的,有针对文学翻译的,有面向现代化翻译项目的,有训练口译能力的.无怪乎在开学导师见面会上,老师说:“进入研究生生活,就应当收敛本科四年级时的那种散漫态度,因为这一学年你们会面对许多挑战.”是啊,每周源源不断的作业便是最大的挑战.身边很多的朋友都在奇怪:“怎么你们到研究生阶段了还每周有作业,这学习生活比本科还痛苦.”其实,更痛苦的是那实战性作业的挑战.

记得有一次,汉译英的小白老师给我们留下了一篇云南某地旅游行程的翻译.内容除了旅游行程安排外,还涉及当地的旅游景点的传说、介绍.我们按照往常翻译的流程进行,先透彻地研读原文,然后再详细地查找相关资料,最后再着手翻译.而这次的翻译材料似乎太过小众,资料非常少,其中涉及太多具有当地文化色彩的文字.这些地域文化材料,很难确认怎样翻译才是正确的.为了解决其中的一个个问题,我们绞尽脑汁,搜寻各种相关的资料,请教能找到的每一个懂相关文化知识的师友,恶补文化知识.除了内容的生僻,翻译学习中另一个难题便是内容的多样性.每周作业的内容涉及政治、文化、经济、法律、医疗、文学等各种类型,这些内容中往往有很多枯燥无趣的东西.

期末考试前的最后一次作业,老师问我们想做哪一类文章.我们都说,要做点有意思的,不做政治、经济、法律、医疗等几乎把所有碰触过的领域都通通点了一遍.老师却说:“你们永远不能估计客户要求的文章领域.”我们抱怨文章内容枯燥无聊、晦涩难懂,老师正色直言:“你们的客户永远不会在意你们的情绪.”一句话如醍醐灌顶,瞬间惊醒梦中人.是啊,谁会知道我们在真正的翻译职业生涯中,会遇到哪个领域的顾客,遇到怎样的文章.

此后的日子里,无论是规范严谨的法律文章、充满生僻词汇的专业文章,还是妙趣横生的文学作品,我和我的同学们都用一种专业的态度去对待,全身心地投入到翻译的过程中去,每当把一个个专业词汇收入囊中,把一个个冗长难懂的句子用流利专业的英语表达出来,把一篇文章用地道的英语精彩地翻译出来,内心都会升腾起一种由衷的喜悦之情.此时,之前的那些所谓的枯燥乏味的内容都变得那么生动有趣.渐渐地,我终于领悟,并不是文章内容本身多么枯燥乏味,而是我们对待学业与工作的态度出了问题,当你专注地去做一件事情,全身心投入其中时,就不会觉得枯燥无聊.在这个专注的过程中,成绩会慢慢凸显.当你披荆斩棘登上山顶时,就会发现,一路上所经历的坎坷风雨、艰难险阻,都是眼前无限风光的成就者.

客户永远不会在意你们的情绪参考属性评定
有关论文范文主题研究: 文学作品类论文范文 大学生适用: 电大论文、在职论文
相关参考文献下载数量: 23 写作解决问题: 写作技巧
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文设计 职称论文适用: 论文发表、高级职称
所属大学生专业类别: 写作技巧 论文题目推荐度: 经典题目

生活充满惊喜,也充满挑战,翻译学习也是.也许,正是老师的严格要求与不断激励,让我们的翻译能力不断提升,具备了作为译者的基本条件.

为了真正面向市场,提高我们的技能,在老师的支持、学长的帮助下,我们成立了自己的翻译工作室.工作室的第一个项目来自于学校的另一个专业.这次的翻译项目主要是审校该专业的教学大纲的中英文,而整个项目完全是按照市场上翻译公司的项目流程在跟进.参与这个项目的有我们10位同学和几位学长.在项目开始前,负责项目的学长特意召开了会议,让我们了解了这次项目的内容、要求,还建立了专有的词汇库.我们主要负责教学大纲的一稿审校,而学长负责审校我们改过的稿子.我们10人两人一组,改完后要相互审校.在修改的过程中,遇到的最大的问题便是某些文段的译者直接使用机器翻译,译文质量让人苦不堪言.所幸,我们都不是一个人在战斗,修改稿子时,每每遇到自己无法解决的新问题,就会在建立的群上提出,大家一起讨论研究,向老师征求意

关于客户永远不会在意你们的情绪的毕业论文模板范文
文学作品相关论文范本
见.十几万字的稿子大约花费了半个月的时间.这是我们第一次体会到翻译中团队合作的能量,第一次参与到实际的翻译项目中,当然也是我们第一次拿到翻译的酬劳.初始的忐忑与辛苦,途中的汗水和笑容,最终的收获和喜悦,都让我们不断地成长.


怎么写文学作品本科毕业论文
播放:37279次 评论:3386人


该文来源 http://www.tjhyzyxy.com/shuoshilunwen/438707.html

很多人都持有这样的观点:翻译就是把一种语言用另一种语言表达出来,只要知道这个意思在另一种语言中怎样表达就可以翻译了.刚开始听到这种论调,我们有种“哑巴吃黄连,有苦说不出”的感觉.上学期,翻译工作室接了一个社会发展与公共政策学院的项目.项目的要求是在一周之内,将18篇中文的访谈记录稿件翻译为英文.这次的项目由于翻译量大,时间要求紧,而参与其中的人又很少,所以项目的参与者们只好夜以继日地奋力工作.我们接触的大部分稿件的受访人都是外出打工的农民工,他们多数只有中小学的学历,并且多使用各地方言,这给翻译工作增加了难度.由于文稿是即时记录的,所以访谈人物在回答问题时常常会出现逻辑上的混乱.在翻译的时候,我们往往不能直接按照文本本身进行翻译,需要整合访谈人的语句,在清楚传递他的意思的基础上,尽量向原文靠拢.除了这些语言上的问题,我们还碰到了许多不曾了解的专业性的问题.比如,有一位访谈人物是在广州的某家钢铁工厂工作,他的答语中多次提到了“磨钢球”这个词.我们对钢铁工业的了解几近于无,无人知道这个“磨钢球”究竟是怎样一道工序.最后,为了解这个具体过程,还特意询问了从事相关工作的人.我们并不是全才,不可能对各行各业方方面面的知识都了如指掌,只能尽量地扩充知识面,补充自己的知识库.

随着学习的深入,随着专业磨炼的不断升级,对于别人对翻译的误解,反而变得淡定了.我们在一起承担翻译项目时常常相互鼓励、相互陪伴、相互帮助.曾经和好几个同学一起完成一个时间非常紧迫的翻译任务.那一天,我们一起熬夜.由于每个人的翻译效率不同,翻译完成的时间也不同.早一些完成的同学没有立即去休息,而是帮着未完成任务的同学寻找相关的资料.甚至还有同学为了给大家提起精神,竟然不惜大爆自己的糗事.一起工作,一起休息,大家共同为这段属于我们的时光描绘七彩的风景.

研究生生活只是人生的一段缩影,有苦有乐,重要的是亲自品尝,才能切身体验其中的酸甜苦辣.自己选择的专业,真心地爱上了,就永远不会后悔.

阅读方法指导“四结合”原则

初中语文作文题目大全小学,初中语文作文题目大全试卷

十月的记忆

巴赫金的文学内容与形式思想

中医药人才培养规律

民办高校教师利益诉求调查报告

情绪心理论文
教会高三学生调节高考临考情绪习策略与备考技巧,■拓展解题思路,考题专项突破,把脉得分要点,应考心理辅导,[适合对象]:新升入小六,初三,高三的学生, ,初一,高一衔接领先1对1课。

电子商务客户服务
电子商务概论到在线服务;商家们可以在网上与客户联系,利用网络进行货款结算服务;政府通过网络可以方便地进行电子招标,政府采购等.,2.电子商务将改变人们的消费方式,网上购物的最大特。

情绪心理学论文
心理学论文提纲小学生习实验室,并开始招收和培养主要以动作学习研究为主的博士生.同时,也开始出现了一些研究竞技运动心理学方面的论文,如johnson比较了橄榄球和摔跤运动员的情绪反。

心理学论文情绪
心理学论文提纲小学生习实验室,并开始招收和培养主要以动作学习研究为主的博士生.同时,也开始出现了一些研究竞技运动心理学方面的论文,如johnson比较了橄榄球和摔跤运动员的情绪反。

心理学论文 情绪
心理学论文提纲小学生习实验室,并开始招收和培养主要以动作学习研究为主的博士生.同时,也开始出现了一些研究竞技运动心理学方面的论文,如johnson比较了橄榄球和摔跤运动员的情绪反。

客户消费心理学
业qq客户案例提交模板"通达oa实施创新大赛"活动通知,通达oa正式客户,为了让广大通达oa用户用得更好,更专业,为企业,事业单位创造更大的价值,在前两届"通达oa工作流设计大赛。

情绪管理论文
理信息,档案等)17.□其他()工作简历,发明,着作,学术论文,发表时。教会高三学生调节高考临考情绪★2016年小升初/中考/高考预备冲刺1对1课程,[开设科目]:语文,数学,英。

电力客户服务论文
化论文湖北出的不符合要求的谐波源客户无治理措施,每户扣2分.5.6.5.7调度通信企业应配置与电网运行相适应的电力通信系统,调度至被调主要厂站或有数据传输的厂站,应建立至少2个及以。

论文不会写怎么办
大学生就业怎么办论文也不会孤力无援.同时,我们希望城能给外地打工者多一点点爱心,或许您只是举手之劳,就能解决他们的困难.,法律链接,劳动部《关于贯彻执行〈中华人民共和国劳动法〉若。

论文不会写怎么办
大学生就业怎么办论文也不会孤力无援.同时,我们希望城能给外地打工者多一点点爱心,或许您只是举手之劳,就能解决他们的困难.,法律链接,劳动部《关于贯彻执行〈中华人民共和国劳动法〉若。

客户永远不会在意你们的情绪 Doc版本