趣味英语之兵器

朋友们,大家好!我是主持人刀锋.近期,很多朋友的来电来信,对专栏提出了建议与期望,有的还寄来了自己与武术之间发生的故事.每每此时,我常常被朋友们流露出的真情所感动.长期以来,是朋友们对我的信任、支持,对武术的执着、期望,让我一直辛勤地经营着专栏,不敢有丝毫的懈怠.我非常有信心在朋友们的支持与参与下,把专栏越办越好!

这期,我们节选几位朋友的来信,并附上我的想法!仅供大家参考.

山东济南读者吴东魁：

我们非常喜欢看《军营武苑》栏目,希望能看到一些简单易学易练的功力训练.因为武术内涵丰富,博大精深,要想系统的学习一种拳学,以至有所作为,非几年时间不可.作为当今浮躁的社会,人们普遍浮躁的心里,加之外界的众多诱惑,使之静下心来,投入更多精力去研究一门功夫是极其不可能的,真想学的,也只是想学一些较为实用的,一段时间就能发挥作用的格斗技能.作为一名学生,在当今中国,学业依然繁重,投入更多时间也不大可能,所以简单易学的功力功法训练便成了我的首选.

（刀锋：我一直计划在今年合适的时间,办一个简单易学的功力训练的小栏目,帮助那些喜欢又确确实实因种种原因不能投入太多精力的朋友提高学习效率,提高搏击技能,相信时间不会太久,请朋友们一定长期关注啊!）.

河北石家庄读者牛建磊:

《军营武苑》栏目,朴实的风格,实用的武技,细致入微的解读,让我们从中学到了太多的知识,尤其是编读间的互动,刀锋大哥一直克服种种困难,在努力的坚持着.希望刀锋大哥能坚持并发扬这种互动优势,争取更多的朋友投身武术发展的潮流中,共同为武术之繁荣贡献自己的力量.相信,一个人的努力会带动大家,相信大家的努力会改变武术的现状.你不为金钱办专栏、一心为武术发展的精神,一定会赢得越来越多朋友的支持!

（刀锋：尽管我的精力与财力都十分的有限,但为武术事业奋斗、为读者朋友怎么写作的宗旨永远不会改变.尽管我将面临种种困难,但我会长期坚持与各地喜欢武术的朋友保持沟通联系的.也欢迎朋友们与编辑部的各位老师联系,他们与我一样都非常愿意与喜欢武术的你成为朋友）.

陕西西安读者高锦龙:

我非常喜欢军警格斗技术,因为那是经过许多实战经历与付出鲜血的代价检验过的真功夫.《军营武苑》作为一个新生的栏目走进《搏击》杂志,大大地丰富了杂志的内容,创新了专栏的布局与设计.但是,不能每期都对军警功夫进行报道,使读者在高兴之余也不免有些许的失望.我和很多喜欢军警格斗功夫的朋友都在热切的期待,期待刀锋大哥以最快的速度来解决这个创新过程中的不足!

（刀锋：非常感谢高锦龙朋友的直言不讳.专栏确实对军警格斗技术方面报道的有些少,但这些很快就会有很大的改观.一是今年杂志将加大格斗技术类文章的版面,同时,也将提高质量与标准,在总体设计,坚决杜绝只有文字而没有配图片说明的文章.借这个机会,刀锋也向各军警院校的教员及部队一线的指战员们发出邀请函,多为专栏提供一些军警格斗技术图文并茂的稿件,为军警格斗功夫的广泛传播贡献自己应有的力量）.

广西桂林读者刘鹏:

我非常的喜欢武术,想在人生道路上将武术作为一种事业来选择.很想利用一切可以利用的机会去学习武术,去学习军警搏击,而且看到很多武术杂志都介绍可以先学习,然后再负责介绍工作且待遇不错.但受现在社会的实用主义和功利主义影响,让我对那些介绍的真实性产生了怀疑.刀锋大哥,您作为专栏主持人,应该知道如何识别真检测武校.我想：像我这样一直向往武术学校,却对武校持有怀疑态度的朋友大有人在,希望大哥能利用版面专门解答这个问题.

（刀锋：刘鹏朋友所言甚是,因为给我来信提到这个问题的不止几个人,很多向往去武校学习的朋友都面临着这种疑惑.因为我们的身边就有很多上当受骗的例子,所以致使部分人会有这种想法.我想最好的办法,就是我们亲自去看看.当然有的人因为种种原因不能实地考察,此法不行,我想还可以问问武术杂志的各位编辑老师,因为他们都有这方面的联系.相信他们的解答更具有权威性,会让你感到满意.由于我的能力与经验也十分有限,大家又对我的意见非常看重,往往我的意见便决定了你们的行动,让我感到责任非常重大,所以,凡是向我提出问题的朋友,我都尽可能想办法将真实的情况让朋友们获悉.也请朋友们要相信毕竟真实的东西还是占多数的）.

朋友们,关于有很多朋友来信,我们不能一一刊登,请朋友们理解,相信我们的选择是具有代表性的,不是你的来信没有登就代表你的问题没有解答,关注“编读在线”,关注“刀锋信箱”,相信你一切都会豁然开朗的.

《军营武苑》专栏不仅关注武术、军警格斗,同时也利用一定版面用来满足那些“军事发烧友”们,他们对军营故事、侦察兵故事、军事常识、兵器知识等等都充满了兴趣,我们将在专栏中一一体现,今天我们就走进《兵器知识》栏目里,认识一下部分兵器的英语解释.

兵器知识

这期,我们利用一块版面介绍关于兵器英语的军事常识,相信那些军事爱好者将会从中找到乐趣,那些关注军队武器的朋友也会从中学到很多知识,有请朋友赵龙朋友――

MAGAZINE弹夹 会一些英语的人都知道这个词是杂志的意思,只有具备一定英语知识的军人才知道它还有另一层意思.有关这个词的来历有很多说法,但真正的来源则可能来自于法语.18世纪以前,西欧几大国家经常处于混战状态,在法语中这个词本来是当作仓库用的,而那时的仓库经常被用来贮存军火,久而久之,仓库变成了军火库.而的“军火库”就是弹夹.由此引申,杂志倒有些像是存放知识的“军火库”.

GRENADE这个词来源于古代意大利语.当时古罗马人把石榴称之为GRANATUM；的外形很像石榴,而飞炸的弹片有如石榴里的果实.世界上许多军事用语都是从象形而来,好似我们原先管叫“香瓜”,美国的黑社会管叫“菠萝”,甚至有人叫它“土豆”一样.尽管这个单词的历史够悠久,但正式定型却是在大行其道的第一次世界大战期间.当时对垒的两军相互猛扔“石榴”,造成很大伤亡.

TROPHY战利品源自古希腊.古希腊人不光生活讲艺术,战争也很讲艺术.他们往往会在战胜敌人之后,将缴获的大量战利品挂起来示众,挂还不能乱挂,要挂得艺术,像个纪念碑.而古希腊语的纪念碑就叫TROPAION.在现代英语中,战利品一词有诸多用法,16世纪以后,英国人管比赛中得到的奖品或奖杯也称作TROPHY.这可以理解,因为在一定意义上奖品就是战利品.由此可见,英国人有将军事用语转成民间用语的习惯.

WINDOW窗户乍一看,这似乎是一个跟军事并不沾边的词汇.但追根溯源,窗户这个词却很有“味”.公元10世纪以前,居住于北欧的斯堪的纳维亚人经常入侵英伦诸岛,闹得当地人心惶惶.所有的城堡那时不敢留有窗户.只设通风孔,一旦有人来攻,这些通风孔即是射箭孔.自18世纪冷兵器逐渐退出战场以后.城堡不再风光,因为多坚固的城堡也难以抵挡住大炮的火力.从那时以后,WINDEYE“风眼”越开越大,渐渐变成了现代的WINDOW（窗户）.

DEFENCE防卫美国的国防部就用这个词.它源出于拉丁语,从英语的FENCE（栅栏）演变而来.当年牧羊人以自家的栅栏为界,别人不可越过,否则武力相见.可以联想,所谓“国防”就是拒敌于自己国家的大栅栏之外.很不幸,世界发展到今天,美国军事力量的功能早已超出了不让别人越过自家栅栏的作用.

ACE空军王牌驾驶员牌里的A就叫ACE,排在其他符号前面.在英美学校里,成绩优秀的标志也是A.依次类推,打落过多架敌机的飞行员叫A就不足为怪了.这个字母在两千年前的西语词汇中就有,可谓历史久远.但它跟空军扯上关系却是在第一次世界大战期间.法国率先管击落过5架以上敌机的飞行员叫ACE,英国当时是法国的盟友,故英语随之跟进.到了现代,空战显然已不那么频繁,但美、英、法等国空军仍管杰出的飞行员叫ACE PILOT.

ARSENAL 兵工厂源自于意大利威尼斯方言.大约400年前,意大利威尼斯是海军重镇,为西班牙、法国、英国海上力量的必争之地.当地有一个规模庞大的海军造船厂被称作ARZANA.到18世纪末,在纳尔逊的英国舰队控制了威尼斯之后,这个造船厂以向英国海军提供补给和修理军械为主,英国人对它的称呼没变,但它的性质已变,从船厂变成了兵工厂兼军火库,并且该词在发音上也开始倾向于英语.

BAYONET尽管英文对有多种称呼,但专门的非这个词莫属.它源自法国东南部的一个名为BAYONNE的小商港,此城距西班牙边界仅16公里,原是军事重镇,其地理位置对西班牙来讲,犹如在喉一般具有威胁性.在历史上法西两国军火匠人都以制作精良刀具著称,肯定是当地人最先管军用叫做BAYONNE,后来传到了英国,从此得名.

EXPLODE爆炸来自古罗马源于拉丁语.当地人一直有聚众观看演出的习惯,而且感情发泄得淋漓尽致,通常叫喊声震耳欲聋.如果哪位演员不受人欢迎,必将导致嘘声不断,直至把他轰.当然,如果受欢迎则肯定获暴风雨般的掌声,掌声的英文是APPLAYD,“EX”这个前缀在英文里有“反”的意思,加在掌声之前就变成了“反掌声”、爆炸由此得名.

COMMANDO突击队员源于西班牙语.因被荷兰人使用而名扬天下,最终被英语接受成为一词.19世纪末,南非的荷兰后裔布尔人因采矿权一事同英国人发生纠纷,最终导致战争、布尔人虽多为散兵游勇但很善战,他们避免正面同英军对抗,只采取以小股部队袭扰的方式抵抗,这个小股部队就叫做COMMANDO、布尔人勇于牺牲且法很准,以游击战术对付英军随败犹荣、第二次世界大战时英军也仿效布尔人组织起了COMMANDO以对付德军,从此得名.COMMANDO已经成为突击队员的统称.

COGKPT战斗机座舱该词源自比利时,原先只是斗鸡场的意思.后来被用以形容历经多次战争的战场.比利时国虽小,但历史上许多重大战役都曾在这里进行.所以一直盛行“比利时是欧洲的斗鸡场”的说法.第一次世界大战时,开始有了用于作战的飞机,当时的飞行员因为暴露在外且飞机飞得又慢,故伤亡率非常高,被形容成空中的斗鸡场.而飞机驾驶员当然都是座在座舱里,久而久之,斗鸡场的恶名也就落在了座舱的头上.

CAPTAIN上尉或上校这是一个使用频率非常高且容易被闹混的词.这个词在西方语言中被广泛使用.陆军的CAPTAIN是上尉的意思,换成海军则是上校,整整差了.陆军的上校英文是COLONEL,同样也是一个被广泛使用的单词,据说在伊拉克,当地小孩经常称呼比较年长的男性为COLONEL（上校）以示尊敬,有点像中国人逢人就叫老师或老板那样.在海上,管一个人叫CAPTAIN应该没错,因为世界各国基本上都管船长叫CAPTAIN,甭管他的船多大.

CADET陆海军军校学员这个词大约在17世纪被玛利亚女王引进到英国.在此之前,这个词专指接受正规教育的贵族子弟.很可惜,当这个词来到英国后,基本意思就变了,它被民间用作指听差的杂役和受人指使跑腿的人,到了美国就更走样了,居然成了高尔夫球场捡球的球童.好在这个词在军中还留有一席之地,仍然指在陆海军军校里学习的学员.

CAMP营地这个词是广义上的营地的意思,其中不仅包括军队的营地,也包括野营的营地.这个词来自古罗马时期的拉丁语,当时的词义是“空旷的地带”.显然,军队安营扎寨都必选空旷之地,两军对垒展开厮杀也必然是在空旷之地,所以英文里还有一个词与它相仿,那就是：CAMPAIGN（战役）一词.既然要打仗一定有胜方,而胜方想当然就是冠军了,所以冠军一词的英文是CHAMPION.它跟前两个词都有着很近的血缘关系.

TORPEDO鱼雷这是世界上任何一个国家的海军官兵都必须牢记的单词.这个词源于拉丁语,它是一种鱼的名字,叫电鳐,电鳐体型圆滚,可以放电,使人感到麻痹.19世纪初,美国人富尔顿发明了一种可以从军舰上释放“到水中能动的地雷”,苦于一直找不到合适的名字,只得暂称它为“水地雷”,这种“水地雷”可以被认作是鱼雷的前身.后来英国人在“水地雷”的基础上制造出了真正意义上的鱼雷,并觉得用电鳐这个单词来命名这种新式武器很贴切,便沿用至今.

NARCH进军、前进在电影《斯巴达克》里,斯巴达克说的一句“我们今晚进军”用的就是这个词.这个英文单词有两个最常见的意思,“进军”和“3月”；看上去这是两个完全风马牛不相及的表述,但从英文的词源来讲他们却是同宗同源,都来自古罗马神话里的战神MARS.按旧历法,古罗马人的新年是从每年的3月开始,而尚武成性的古罗马人又认为每年3月天气转暖时正是向敌人发动进攻的好日子,多硬的仗用一夏天的工夫也就打下来了.这不仅让我联想到了二战时期的希特勒,他进攻苏联是在6月,开始进攻斯大林格勒是在7-8月份；根据他的如意算盘,在俄罗斯的冬天来临之前战事都应搞定,他老记着灭法国只用了40天的好事,苏联人再厉害用2-3个月的时间应该够了.可苏联军队的抵抗意志和实际战斗力都超出了他的想象,再加上俄国的冬天来的特别的早,秋天极为短暂.试想如果当年德军能像古罗马人那样在4月间开始行动,历史肯能就会向截然不同的方向发展.

刀锋点评：朋友们,只要我们细心,看来真的是处处留心皆学问啊!每一种兵器的英文解释都有着他的意义与根源,由此我们可以联系到大家喜爱的武术.每一个动作名称、每一步的动作要领肯定都是经过检验与论证过的,是经得起推敲的.只要我们用心去研究揣摩,相信会有所收获的!

刀锋武友会

朋友们,大家过年好!《刀锋武友会》小专栏创立以来,得到了很多读者朋友的喜欢与支持,纷纷想加入武友会,为武术的发展贡献自己的力量.虽然不敢奢望我们的小栏目能像“超级女声”在社会上掀起一股平民迅速成为明星的旋风,但无数朋友对我们专栏的支持,让我还是感觉到了希望,也坚信明天会更好!在春节这个普天同庆的日子,走进我们武友会的是来自四川梓潼贾译凌老师,有请贾老师――

武友会003号四川梓潼贾译凌

姓名:贾译凌

出生:68年8月21日

身高:176厘米

体重:78公斤

籍贯:四川梓潼

学历:大学本科

习武时间:25年

:451366831

工作单位:四川省梓潼县第一高级职业中学

武术感言:在习练中磨炼,在磨励中享受

所习拳种:冥悟武道(自创)

所从事工作:教育

通联地址:622150四川省梓潼县第一高级职业中学

习武经历：上初中一年级时,由于当时班内恃强凌弱的不良现象和自己的瘦弱,有意无意间自己就成为了个别人砧板上的肉,随意的欺侮我,于是我暗暗下定决心要学习武术,一来保护自己、二来保护那些需要保护的人；时逢《少林寺》、《武林志》、《南北少林》等武打片上映,我更加迷恋上了中国功夫,先后参加过多期函授学习和向多位民间高手请教,经过多年体悟,始创了“拳械合一、赢人而护人、功武合一、强身为主、修性为要”的《冥悟武道》；其间举办培训班多期,学员以“会练、善用；有技、有德、有谋”为特色,颇受欢迎!

感悟体会：习武二十多载,深感武功精妙无比,尤其是在磨炼意志、修养身心方面我受益非浅,使我浮躁的个性变的成稳自信；另外,我感觉习练武功要具备一定物资基础,因而我建议武友们无论你的功夫有多好,都应具备一至三种其他谋生技能,这样才能保证你的武功爱好永续!

经验：

1、练习武功技能不能盲目进行,必须具备一定的生理学等知识,尤其是功夫修练,最好不要自学,因为当你不能很好地处理习练中的异常情况时,那将产生极坏的后果,甚至会影响生命；

2.习练武功应讲求技巧,不要采取蛮练的方式,用以保持习练的；

3.学练过程中应有“大成意识、创新精神”；

4.现在的习功练武应立足于“宏扬民族瑰宝、怡情冶志、强身自卫”的高度,淡化侠义；

5、要使功夫好,用“悟”不了；即应加强意识,做“有头脑的拳手”；

刀锋：感谢贾老师,祝愿贾老师及各位武友新春吉祥,万事如意!有空常来武友会坐坐聊聊天!

朋友们,大家好!编辑这期专栏时,正值春节,在这里刀锋向长期支持专栏的读者、作者朋友表示衷心的感谢!他们分别是：

北京：程翔、崔同庆.

上海：王博宇、李久权.

天津：秦国.

山东省：济南吴东魁、徐海洲、姜宏宝,青岛魏鹏,淄博王艺达、,烟台于立泉、陈寿辉,栖霞隋光辉,平度王涛、李莉、王春磊,招远刘源波、王庆艳,聊城刘战光,泰安谭利超,济宁的黎浩,莱州孙克龙,临沂韩飞龙.

广东省：深圳成宝海,广州崔杏华,湛江王承志,东莞刘文辉.

湖北省：咸宁耿雪锋、恩施方俊.

新疆：尚帅兵.

宁夏：孟建.

广西：路寨代景宇、桂林刘吉明.

河北省：石家庄牛剑磊、张云,承德张华、吕俊华、王寅伟.

湖南省：岳阳陈瑞宣,株洲唐涛、马佳.

江苏省：南京周云侠、盐城杨佳胜、欧阳匡胜、苏州翟东亚.

陕西省：西安齐广中、张力、冀勇东.

浙江省：杭州邹晓科、杨军荣,金华童飞静.

福建省：泉州何杰斌.

四川省：绵阳任骏霖.

黑龙江省：哈尔滨马玉坤,佳要斯的王宇轩.

辽宁省：绥中廖石林,大连陶永财等.

上述朋友分别通过信件或短信等形式与专栏创作室进行联系,对专栏及武术事业给予了大力的支持与关注,在这里刀锋谨表示感谢,并承诺将尽自己最大的能力将专栏做得更好!再次祝朋友们：新春快乐!经过读者的评选,下面两位读者成为上期的幸运读者

本期幸运读者：

广西桂林市临桂县六塘中学高三（八）班刘吉明

山东济宁市支队渔台县中队黎浩