网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

关于句式类论文英文翻译,关于主位推进模式在英语阅读中的应用相关在职毕业论文范文

全文下载

此文是一篇句式论文范文,关于句式类论文范文数据库,与主位推进模式在英语阅读中的应用相关毕业论文模板。适合不知如何写句式及模式及语言学家方面的外文翻译专业大学硕士和本科毕业论文以及句式类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。

主位推进是语言学中语句构成的重要理论.主位推进模式是基于主述位语言学理论之上,构成语篇信息性的要素.主位推进模式是中外语言学家多年来研究成果和经验的集中总结,也是现阶段国内开展英语阅读教育过程中广泛应用的一种教学形式.在本文中,作者介绍了主位推进模式的理论基础及其在英语阅读教学过程中的重要作用,并着重研究了如何更好地将主位推进模式应用于英语阅读教育实践之中.主位推进英语阅读应用在现代语言学理论体系中,语篇语言学是一个十分重要的分支学科.语篇语言学注重根据语音和语句的构成顺序探究句式和语篇的信息性,有助于学者在看似毫无联系、结构混乱的句式构成之中找到语句构成的基本规律,也有助于读者尽快地学习和掌握一门语言.近年来,随着我国对外开放程度的逐步加深,英语作为一门重要的国际性语言,正在得到越来越广泛地应用.无论是小学教育、中等教育、职业教育还是高等教育阶段,英语都是非常重要的学科.而随着素质教育改革的不断深入,主位推进理论已经被广泛地应用于各个阶段英语阅读教学训练过程之中.一、主位推进理论的理论内涵1.主位推进模式的起源


本文 http://www.tjhyzyxy.com/fanyi/457213.html

一般认为,主位推进理论起源于主位和述位概念的提出.1939年,捷克语言学家马泰修斯首先提出了语言学理论中的主位和述位理论,他提出这个概念的主要目的在于从杂乱无章的语言素材之中总结出“小顺序结构理论”,研究句子的不同成分在交际和运用中的不同作用.按

关于主位推进模式在英语阅读中的应用的在职毕业论文范文
关于句式类论文范文数据库
照他对语句成分的划分和理解,句子可以划分为主位、连位和述位三个部分.其中主位是语句的最主要出发点,而述位是围绕语句主位所形成的内容,一般都是句式的核心部分.连位则是将主位和述位连接起来的部分.他还同时提出,主位在句式中一般都指已知化的内容,而述位则大都用来表示一些未知性的信息.应该说,马泰修斯提出的主位和述位概念奠定了语言学中主体推进模式的基础.2.主位推进模式的主要内容

此后,许多语言学家先后对马泰修斯的主位、述位和连位理论进行了完善,一些语言学家提出将述位和连位合并成为一个语言体系,与主位并列存在,另一些语言学家则提出了“主题”和“述题”等相关概念.这些语言学家分别论述了主题和述题各自的功能,对各种句型的主位形式进行了系统的归纳,形成了一套相对完善的理论体系.目前语篇语言学中所提到的主位推进模式,是指在组句成篇的过程中主位、述位层层推进而构成的一种模式.朱永生等一批学者提出了主位推进模式的几个结构模型.(1)主位延伸型

即构成句式的前后两小句具有派生关系,或前后两小句的主位是一致的.例如句式中“洁白无瑕的雪花是天使的羽毛”一句中,主位和述位之间的关系就是延伸式的.(2)述位延伸型

即句式中前后两小句的述位是延伸关系.这种句式多用于中国古代文献之中.(3)直线延伸型

这种句式中,前一小句句式中的述位成为后一小句句式中的主位.例如,在以下句式中,“Happiness is good for health,health is good for work”,这就是典型的直线延伸型句式.(4)交叉延伸模式

在这种模式中,句式中前一小句的主位成为后一小句的述位.例如“The noodles is delicious,but I do not want to eat it right now,because someone call me that my pany still has some trouble”.二、主位推进模式在英语阅读教学中的重要作用言学基础理论,特别是对于英语阅读能力的培养和训练更加具有重要的意义.下面,笔者仅就主位推进模式在英语阅读教学中的重要作用进行阐述.运用主位推进模式有助于明确原语篇的主要内容.学生阅读语篇的过程实际上就是利用原有的英语专业知识,将语篇内容进行翻译、句式重构和母语再现的过程.在这个过程中,衡量翻译水平的主要标准在于翻译者对于原语篇内容的再现准确程度,即是否能够运用母语准确地将原语篇中蕴含的信息再现出来.因此在翻译界非常讲究“信、达、雅”的三字原则,许多优秀翻译家的译著都是经典的文学作品,不仅包含了原著的准确意义,还加入了作者的再创造过程.学生在英语阅读训练中适用主位推进模式,可以有效地规避英语句式中主语谓语转化形式较多、复句等句式结构复杂等问题,提高学生直译的准确率和效率.运用主位推进模式有助于还原原语篇的句式间的信息结构.在英语阅读训练的过程中,翻译文本与原著文本中的信息机构应当是一一对称的关系,翻译文本应当清楚地标识出原文本的句式间信息结构.对于英语阅读训练来说,仅能够根据英文文本进行直译是远远不够的,必须要根据原著文本进行高水平地重组和再创作.现阶段制约学生英语阅读水平提高的瓶颈就在于翻译文本与原著文本之间的信息机构不对等.教师在英语教学过程中运用主位推进模式,学生就能够很清晰地分析出原著文本中句式内前小句与后小句之间的句式机构安排和主位述位关系,对于厘清句式逻辑信息关系具有十分重要的意义.运用主位推进模式能够激发学生的阅读兴趣.从现阶段国内英语阅读教学实践来看,许多教师苦于学生学习兴趣不足这个严重的问题,大部分学生由于存在畏难情绪,在遇到复杂句式的语篇之时就会产生理解偏差,特别是对于一些英文原版名著和现代文学作品来说,句式的运用和语法的使用更加灵活,这给学生的阅读理解带来了不小的障碍.通过运用主位推进模式,学生能够准确地根据主位和述位的语言结构模型来推断句式的属性,从而准确地把握句式走向和内在联系,并会因此培养出浓厚的阅读兴趣,对于提高英语阅读教学质量具有十分重要的意义.


句式学术论文的写作
播放:29578次 评论:7304人

主位推进模式在英语阅读中的应用参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于句式的论文范例 大学生适用: 本科毕业论文、本科论文
相关参考文献下载数量: 85 写作解决问题: 本科论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文设计 职称论文适用: 论文发表、中级职称
所属大学生专业类别: 本科论文怎么写 论文题目推荐度: 最新题目

参考文献:[1]韩玉平.主位推进模式与汉英语篇翻译.枣庄师专学报,2001,(4).

[2]刘润清.新编语言学教程.外语教学与研究出版社,2006.

壮族复式思维句式英译

古文教学方法

古文教学方法

高中文言文教法探究

计算机在会计中的应用论文
件方向人才培养计划中最后阶段的综合性实践教学环。计算机应用论文下载年度机考试合格的申报材料.——对于职称外语,计算机应用能力考试成绩核查系统及核查中出现的问题,由各单位职改部门与当。

中学英语阅读教学论文
初中英语阅读教学论文韶关市中小学英语教研会第七届三次年会参评论文,初中生英语听力理解障碍及其应对策略,学段:初中,单位:韶关市第十一中学,姓名:周景悦,手机:1382632562。

初中英语阅读教学论文
初中英语阅读教学论文韶关市中小学英语教研会第七届三次年会参评论文,初中生英语听力理解障碍及其应对策略,学段:初中,单位:韶关市第十一中学,姓名:周景悦,手机:1382632562。

高中英语阅读教学论文
.学。英语新课改论文高中,英语新课改论文阅读摘要:随着新课改的全面推进,英语教材发生了很大的变化,它更贴近学生的生活和现代社会的生活,富有时代的气息,文。英语新课改论文高中,高中英。

英语阅读论文参考文献
英语阅读论文参考文献云南睢宁县2016年度优秀教学论文封面,论文题目:小学英语语篇教学课堂高效的建构,论文内容主要涉及的学科:英语学段:小学,作者姓名:邱超出生年月:1989.0。

中小学英语教学论文
小学英语获奖论文题目永教师宁研[2016]48号,关于公布2016年我市中小学英语教育,教学研究论文评选结果的通知,各中小学,2016年我市中小学英语教育教学研究论文经中小学英。

gps在工程测量中的应用论文
造方案研究,工程软件或应用软件开发,工程管理等.论文应具备一。工程测量论文题目作者杰综合物探在孟良山隧道勘察中的应用勘察科学技术2006-08-20戚玉丽土木工程测量武汉理工大。

焊接变位机论文
本科毕业位论文重庆科技学院,,毕业设计(论文),题目与激励措施探讨,院(系),专业班级普2006-02,学生姓名施学号2006440443,指导教。焊接论文前言目录.4.电力变压。

论文主标题副标题
好性格特点兴趣爱好您从何处了解到我们的职位需求信息,如果公司决定录用您,您多长时间后可报到上。诚信论文的参考文献广东"时代民芯杯"第五届电子设计大赛(论文),主标题,副标题,作者姓。

初中英语阅读
例分析》一课之后,我对初中英语阅读教学有了新的认识.我一直都认为阅读就是从文章中获取信息,了解文章的内容,理解大意就是达到了阅读的目的.但是听了此次讲座之后,我才意识到了教。初中英。

主位推进模式在英语阅读中的应用 Doc版本