感受不一样的夏威夷

美国是一个让人神往的国度,此次出访代表团的大部分成员都是第一次到美国,许多人甚至是第一次出国.中美文化的不同,让我们在经历文化冲突的同时,也是一个学习、成长和成熟的过程.刚刚步入美国,异国独有的风情让大家心情激动,但因出访前做了充分的准备工作,总感觉一切都那么亲切和熟悉.

到达檀香山后,首先是热烈隆重的欢迎仪式,美国海岸警备队两艘船出港迎接“海巡31”船,夏威夷州长、檀香山市长、美国海岸警备队十四区司令均到场并发表了热情洋溢讲话.这一场面使我深深感受到繁荣昌盛的祖国是我们的坚强后盾,我国海事事业的发展壮大是交流合作的前提.如果10年前出访美国,恐怕就没有这样的殊荣了.

第二天去拜访海岸警备队十四区司令及搜救演习桌面推演时,情形就不同了.进入海岸警备队办公的联邦大厦时,每个人均要通过等同机场一般严格的安检,绝对没有通融的余地.据说“9·11”事件之后开始延续至今,未有例外,体现出了美国人严谨的一面.

搜救演习桌面推演时,美国人侃侃而谈,充分体现了海事强国的自豪感.但美国海岸警备队两名华裔翻译人员翻译效果极差,特别是涉及到海事方面的词汇,常有“卡壳”的现象,其中一名还是为此次访问从海岸警备队纽约总部调派来的,这不由地让人觉得美国海岸警备队对中国海事的重视程度不足.与此形成鲜明对比的是我们的出访代表团中却有许多人能够较为流利地使用英语与人交流.

此次出访我印象最深的事情是与美国海岸警备队的联合搜救演习.美国海岸警备队对我们的演习程序了如指掌.出访前,海岸警备队的联络官曾观摩过我们的搜救预演.但在到达之前,海岸警备队提出了更改演习程序的要求,这样无形中提高了演习难度,明显就有考验我们的意思.特别值得一提的是,当时有50多名各界人士在“海巡31”船上现场观摩,海岸警备队的一艘巡逻艇载着部分当地媒体记者也在旁观摩,如果演习失败,将极大地影响我们中国海事的形象.所幸,我们顶住了压力,顺利完成了联合搜救演习.

参加“海巡31”船开放日和冷餐会的华侨无不为中国有如此大型的海事船感到骄傲,与他们的接触中,我们深切地感受到了华侨们的爱国热情,我们告诉他们中国更大的海巡船就要列编了,维护国家主权我们责无旁贷!

到船的还有两名美国海军人员,很年轻,但中文说得很地道.他们自我介绍说是在军校学的中文.仅在军校就能学到如此地道的中文,由此让我不得不感叹——似乎美国海军比海岸警备队对中国更为重视.

五天的出访无疑是短暂的,我们带着留恋与不舍踏上回国的旅程.我们不会忘记夏威夷那美轮美奂的风景,不会忘记美国海岸警备队对我们的热情,不会忘记当地华侨对我们悉心的款待,不会忘记代表团成员之间的友谊和一路的欢声笑语,这段美好的旅程不会随着时间磨灭.