网站原创问余①何意栖②碧山③,
笑而不答心自闲④.
桃花流水窅然⑤去,
别⑥有天地非人间⑦.
【注释】
① 余：我.
② 栖：居住.
③ 碧山：在湖北省安陆县内,山下桃花岩是李白的读书处.
④ 闲：安然,泰然.
⑤ 窅（y ǎ o）然：深远的样子.
⑥ 别：另外.
⑦ 非人间：不是人间,这里指诗人的隐居生活.
【作者简介】
李白（701～762）,字太白,号青莲居士,是我国唐代最伟大的浪漫主义诗人,有“诗仙”之称.李白的诗雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变.李白特别善于讴歌祖国的山河与美丽的自然风光,他还善于从民歌和神话中吸取营养、积累素材,构成其特有的奇伟绚烂的色彩,富有积极的浪漫主义精神.
【译文】
有人问我为什么住在碧山上,我笑而不答,心中却闲适自乐.山上的桃花随着流水悠悠地向远方漂去,这里就像别有天地的桃花源一样,不是凡尘世界能比拟的.
【赏析】
这是一首诗意淡远的七言绝句,表现了诗人淡泊名利、超脱世俗的恬淡心境与钟情自然的情趣.
第一句诗“问余何意栖碧山”中的“问余”即有人问我,“余”是诗人的自指.“何意”,有的版本也写作“何事”,就是我们现在所说的因为什么.“碧山”不仅仅是山的名字,也指山色的青翠苍绿或环境的幽静深远.作品开篇以提问的形式领起,直接触及诗题,突出题旨,起到了吸引读者注意力的作用.
第一句诗虽以问句的形式突兀领起,可第二句诗“笑而不答心自闲”却并未正面作答,而是绕开问题,确实匠心独运.“笑而不答”,形象地再现了诗人当时憨态可掬的情态.“心自闲”,既写出了诗人隐居山水之中的心境,又写出了诗人对“何意栖碧山”这个问题司空见惯和不以为奇的心理.本句诗妙在不答,使读者有了诸多的疑惑与想象的空间,放大了诗意的内涵.
“桃花流水窅然去,别有天地非人间.”这两句诗既是写碧山景致之美,又是对开篇“问余何意栖碧山”的巧妙作答,诗人此时的心境可见一斑.据说,诗人李白隐居在碧山时,常坐在溪边一处平坦的大山石上读书,面对的正是穿行于山间和林阴之中淙淙作响的小溪.春日,桃林与青山相伴,落英与流水同归,缤纷的桃花随着清澈的溪水悠然漂向远方,俨然是陶渊明笔下的世外桃源.这两句诗体现了幽静的环境与诗人的心境的物我合一.这一令诗人物我两忘的幽静之所绝非世俗人间任何美景所能比拟.从这两句诗中,我们还可看出诗人酷爱自由,开朗、乐观的性格和钟情山水、淡泊名利的人生观.
| 有关论文范文主题研究: | 关于诗人的论文范例 | 大学生适用: | 研究生论文、硕士学位论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 27 | 写作解决问题: | 如何写 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文设计 | 职称论文适用: | 期刊发表、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 如何写 | 论文题目推荐度: | 优秀选题 |
全诗虽然只有四句,但是有问、有答,有叙述、有描绘、有议论,其间转接轻灵,活泼流利.用笔有虚有实,实处的描写很形象,虚处的用笔一触即止,虚实对比,蕴意幽邃.诗押平声韵,采用不拘格律的古绝形式,显得质朴自然,悠然舒缓,更有助于传达出诗的情韵.（俞爱红）